Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mettere a dura prova" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE A DURA PROVA AUF ITALIENISCH

mettere a dura prova play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE A DURA PROVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere a dura prova ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE A DURA PROVA


a tutta prova
a tutta prova
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
dar bella prova
dar bella prova
mettere alla prova
mettere alla prova
prova
pro·va
riprova
ri·pro·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE A DURA PROVA

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE A DURA PROVA

Geova
alcova
biova
bolliuova
bossa nova
canova
casanova
cova
nova
nuova
piova
portauova
pruova
redova
ripruova
sbattiuova
supernova
tagliauova
terranova
vedova

Synonyme und Antonyme von mettere a dura prova auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE A DURA PROVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere a dura prova» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere a dura prova

MIT «METTERE A DURA PROVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere a dura prova esercitare mettere dura prova wordreference forums raga dovete aiutare come tradurre questa frase idiomaticamettere doti diplomatiche sono state traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati devi avere sempre prudenza amore occhi gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian examples signor presidente voglio continuare pazienza president want

Übersetzung von mettere a dura prova auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE A DURA PROVA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere a dura prova auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere a dura prova auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere a dura prova» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惩罚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

castigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hard testing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सज़ा देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاقبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наказать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

punir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাস্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

punir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghukum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestrafen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

罰します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trừng phạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cezalandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere a dura prova
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покарати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pedepsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

straf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

straffa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

straffe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere a dura prova

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE A DURA PROVA»

Der Begriff «mettere a dura prova» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.428 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere a dura prova» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere a dura prova
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere a dura prova».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE A DURA PROVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere a dura prova» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere a dura prova» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere a dura prova auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE A DURA PROVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere a dura prova in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere a dura prova im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Madrid fuori circuito - 100 esperienze imperdibili a madrid
Attraversare questa strada potrebbe mettere a dura prova il vostro udito ma se siete a caccia di esperienze originali sarà il caso di entrare in un paio di questi negozi e percorrere i corridoi colmi di gabbie: il fragoroso canto e le assortite ...
Francesca Serena Nuzzaco, 2013
2
Introduzione alla macroeconomia
Che cosa si intende con "mettere a dura prova"? b. Qual è la principale componente della domanda aggregata che viene "spiazzata" in questo caso? Spiegate il vostro ragionamento. 4. Lo stimolo derivante da un intervento diretto di spesa ...
Peter Kennedy, G. Ferraguto, 2002
3
Austria
... piste da fondo fiancheggiate da alberi a ripidissime piste nere come la famigerata Harakiri, capace di mettere a dura prova anche gli sciatori più esperti. Lo skipass (pass giornaliero €41,50) è valido su tutte le funivie e gli skilift di Mayrhofen.
Anthony Haywood, Kerry Christiani, Caroline Sieg, 2011
4
Il Buio Dell'alba
Invece quello spirito inquieto di Paolo voleva mettere a dura prova la mia fede, la mia pace interiore a fatica ricomposta. -Paolo! Sono pronto a far cantare per te qualche Santa Messa!-Come sei generoso, caro traditore! Non sai che questo ...
Arduino Rossi, 2008
5
L'Italia Verso Il Duemila
matrice = matrix. origin; dilagare = to spread; mettere a dura prova = to put to the test, to try; volto = faccia; indizio = evidence; stupirsi = to be amazed; attentato = attack, attempi; esodo = exodus (used to describe the summer period when most  ...
Ugo Skubikowski, 1997
6
Ricordati di guardare la luna
Ce n'è abbastanza da mettere a dura prova la fede.» «Anche nel tuo caso?» Fece un mezzo sorriso. «Ho detto mettere alla prova. Non di averla perduta.» « Hai ragione.» Udii la voce di un'infermiera che si avvicinava e pensai che dovesse ...
Nicholas Sparks, 2010
7
Oxford Essential Italian Dictionary
... ding adj fiducioso. dworthy adj fidato truth /tru;T/ n (pl -s /tru;Dz/) verit`af inv. dful adj veritiero. dfully adv sinceVramente try /traI/ n tentativo m, prova f; (in rugby) meta f 3v (pt/pp tried) 3vt proVvare; (be a strain on) mettere a dura prova; ...
‎2010
8
Compact Oxford Italian Dictionary
... (in rugby) meta f; I'II give it a N faccio un tentativo E vt (pt/pp tried) provare; (be a strain on) mettere a dura prova; Jur processare <person>; discutere <case>; N to do something provare a fare qualcosa vi provare I try for vi cercare di ottenere  ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
9
Il futuro della psicoterapia tra integrità e integrazione
Chiunque riesca a fare questo, occupa una posizione di analista. Anche se non ha fatto alcun training. Ma che cosa porta il soggetto nevrotico a voler mettere a dura prova la benevolenza dell'altro, come a testarne la capacità di perdono?
G. G. Alberti, T. Carere Comes, 2003
10
Da Trieste a Nizza le Alpi in bicicletta: grande traversata ...
... fatica orde di cittadini alle soglie del cielo. Ma per i ciclisti è una musica completamente diversa! È una splendida ascensione in un ambiente veramente unico: un" occasione per mettere a dura prova le proprie capacità "ciclo- alpinistiche" .
Nicola Nicoletti, Sandro Supino, Carlo Turchetto, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE A DURA PROVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere a dura prova im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capitomboli ad Amburgo (Extreme Sailing Series)
Giove Pluvio e Eolo oggi hanno giocato con la flotta, si è passati dai 6 ai 28 nodi, con temporali sparsi e perturbazioni che continuavano a mettere a dura prova ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tutti su Maksimovic, ma il Toro chiude la porta
C'è, però, una variabile che insegue il difensore serbo e non gli altr, destinata a mettere a dura prova la resistenza dello stesso presidente Cairo. Lo cerca ... «La Stampa, Jul 15»
3
La borsa sta mettendo a dura prova investitori e analisti
Le borse hanno deciso di mettere a dura prova la sopportazione di analisti e ... venerdì dal TRIN3 dovrebbe - ancora una volta - mettere in guardia gli investitori. «Trend-online.com, Jul 15»
4
Anticipazioni Una Vita 9 e 10/7: Manuela messa a dura prova
Inoltre Cayetana cercherà di mettere a dura prova la vita di Manuela e si mostrerà molto affabile e cercherà di essere una madre perfetta e amorevole. Riuscirà ... «Blasting News, Jul 15»
5
Il ritorno di Andrea Cerioli a Uomini e donne e lo 'scherzo' di Fabio …
Silvia e Nicole messe alla prova a Uomini e donne. ... mentre il tronista Fabio Colloricchio ha deciso di mettere a dura prova le sue ultime due corteggiatrici. «Blasting News, Apr 15»
6
"aa": velocità e nervi saldi, metti alla prova i tuoi riflessi
Da General Adaptive Apps Pty Ltd arriva su App Store un nuovo ed interessante gioco in grado di mettere a dura prova i tuoi riflessi. Per quanto riguarda il ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 15»
7
L'ascensore open-air più alto d'Europa si trova in Svizzera, sul Lago …
Tante sono le persone che amano organizzare viaggi all'insegna dell'avventura che scelgono luoghi dove mettere a dura prova le coronarie, tra i quali ... «ViaggiNews.com, Mär 15»
8
Michele Mazzarano:Taranto messa a dura prova dalle emissioni …
Michele Mazzarano:Taranto messa a dura prova dalle emissioni inquinati ... materia di limiti delle emissioni inquinanti che continuano a mettere a dura prova il ... «Grottaglie24, Mär 15»
9
Impostiamo la primavera in 3D: depuriamoci, dreniamoci …
... ed inverno può mettere a dura prova il nostro organismo ed il nostro sistema neurovegetativo. Cambia il clima, la luce, cambiano i colori nell'ambiente intorno ... «La Repubblica, Mär 15»
10
Ultras e politica: ordine pubblico a dura prova nella Capitale
E non sono solo i tifosi di calcio a mettere a dura prova l'ordine pubblico della Capitale. Per sabato prossimo, infatti, è prevista la manifestazione del fronte ... «L'ultima Ribattuta, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere a dura prova [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-a-dura-prova>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z