Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere a giacere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE A GIACERE AUF ITALIENISCH

mettere a giacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE A GIACERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere a giacere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE A GIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE A GIACERE

mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE A GIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Synonyme und Antonyme von mettere a giacere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE A GIACERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere a giacere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere a giacere

MIT «METTERE A GIACERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere a giacere adagiare distendere mettere giacere come dice altro modo dire portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati pregio vittoria considera dalle difficoltà alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri stendere treccani collocare giù disteso prep secondo qualcuno divano coricare sdraiare alzare rialzare transitivo visualizza contrario tutti scritti dagli corico corichi bambini trave intr pron ricette balsamiche storia leggende sull aceto

Übersetzung von mettere a giacere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE A GIACERE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere a giacere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere a giacere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere a giacere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地方躺下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lugar para acostarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lay down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठ बोलने की जगह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع على الكذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

место, чтобы лежать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coloque a mentir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা স্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre à résider
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan untuk berbohong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

platzieren liegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘘をつく場所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거짓말을 배치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyeleh kanggo ngapusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt nằm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய் வைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटे ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalan yere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere a giacere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić kłamać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місце, щоб лежати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plasa să mintă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοποθετήστε να ξαπλώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaas om te lieg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plats att ligga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sted å ligge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere a giacere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE A GIACERE»

Der Begriff «mettere a giacere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.745 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere a giacere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere a giacere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere a giacere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE A GIACERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere a giacere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere a giacere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere a giacere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE A GIACERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere a giacere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere a giacere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ricette Balsamiche. Storia, leggende e ricette sull'Aceto ...
3 limoni di Sorrento Sale q.b. Procedimento In unascodellina contenente A.B.T.M., mettere a giacere le foglioline disalvia, lavate,sgocciolate e benasciugate ad una ad una; nell'altra scodellina contenente A.B.T.M. mettere a giacere la parte ...
Associazione Esperti Degustatori Modena, 2013
2
Introduzione alla lingua paleoslava
aojkmtm 'mettere a giacere' e ae^atm 'giacere'; cò,amtm 'mettere a sedere' e cba^ tm 'essere seduti' (*bud/*bùd; *vés/*vis; *var/*vr; *log/*leg; *sad/*séd). Tutti questi verbi sono imperfettivi. Se prefissati i fattitivi sono sempre perfettivi (nacaamtm ...
Nicoletta Marcialis, 2005
3
Dizionario italiano
[coniugato come tendere) 1 Allentare ciò che è teso, rilassare (anche <S>): una musica che distende i nervi 2 Estendere in tutta la larghezza e lunghezza: distendere la tovaglia sul tavolo; distendere le braccia, le gambe 3 Mettere a giacere: ...
‎2001
4
L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia
Posare significa "mettere a giacere". Legen significa anche posare qualcosa accanto ad altro, riunire. Legen è sinonimo di lesen. Il legere come lo intendiamo noi, cioè come leggere uno scritto, rimane solo una delle specie, benché divenuta ...
Barbara Cassin, 2002
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... mi venne incontro a braccia aperte => he walked up to me with outstretched arms • distendere nel senso di mettere a giacere => to lay. distesero il malato sulla barella => they laid the patient on the stretcher • rilassare => to relax; distendersi ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
a. i. per mettere a giacere , лето , is , strani, stratum: Шнапс!“ sopra, insteenere: distendere sotto,`substernere . distendimemo , distesa , Шлите ‚ .mis . f. alla distesa , fuse . distesameiite, disteso , per disteso avv. late ‚ cojiiose , abundanter  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
22. iii comunern. tro\.1si per Allungare , o allargare una cosa ristretta o raccolta insieme, o ragsricehiata; spiegare , sviluppare, spnndere. L. Erteudere, ezpandere. Per Posare in terra , o altrove, per lungo e largo checchè sia; mettere a giacere ...
‎1830
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
Distendere, extendo, is, di, sum, dere. а. t. per mettere a giacere, sterne, is, stra-ui , stratum, метем; dístencler sopra,insternere; distender sotto,sul1sternere. Шла- напитка, distesa, dístensio, unis. f. alla distesa, fuse . Distesamente, disteso, per  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Distendere, per Mettere -a giacere ( Etendre ). - DSTÈNDEB LA BUCA . V. BUGA. - Distendere . Comporre , o Spiegare i concetti. dell'animo'colla scrittura ( Composer). - DSTÈNDER UNA SCRITTURA. Distendere una scrittura , un trattato , ec.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
Qn'indi insinche venne in comparazione lafede maritale col solo piacere della carne , fece resistenza al figliuolo di Tarquinio z ma minacciandoli qnesti di vccíderla, e seco mettere a giacere vn seruo altresì vcciso , onde sarebbe cre— duta ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere a giacere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-a-giacere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z