Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere al fresco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE AL FRESCO AUF ITALIENISCH

mettere al fresco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE AL FRESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere al fresco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE AL FRESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
fresco
fre·sco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE AL FRESCO

mettere addosso
mettere addosso a
mettere agli arresti
mettere ai voti
mettere al corrente
mettere al lavoro
mettere al mondo
mettere al muro
mettere al tappeto
mettere all´erta
mettere all´indice
mettere all´ingrasso
mettere all´opera
mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE AL FRESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Synonyme und Antonyme von mettere al fresco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE AL FRESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere al fresco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere al fresco

MIT «METTERE AL FRESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere al fresco arrestare chiudere cella fermare gettare carcere imprigionare incarcerare mandare vedere sole scacchi gattabuia mettere galera sbatter dentro fresco modi dire corriere più simile quella odierna carceri erano comunque umide fredde soprattutto inverno essere pagina funz trovati altri termini correlati impariamo frasi fatte prigione muro fucilare alla berlina ridicolo beffare modo umiliante sbarra italian significato pronuncia traduzioni garzanti linguistica luogo ambiente particolare ombra sedere passeggiare scherz andare larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno

Übersetzung von mettere al fresco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE AL FRESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere al fresco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere al fresco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere al fresco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放凉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner fresco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put on the cool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत कर दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع بارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положил прохладно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar legal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre fraîche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzen kühl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クール入れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멋진 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sijine kelangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa mát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serin koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere al fresco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

położyć chłodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поклав прохолодно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέσει δροσερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit koel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta sval
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette kult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere al fresco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE AL FRESCO»

Der Begriff «mettere al fresco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.183 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere al fresco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere al fresco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere al fresco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE AL FRESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere al fresco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere al fresco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere al fresco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE AL FRESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere al fresco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere al fresco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano ...
Mettere al fresco , ironic . Mettere in prigione . Fresco . add . Essere fresco di fare una cosa , Averla fatta di fresco . | Fresco di studi si dice di un giovane uscito di poco dalle scuole . | Pane fresco , Còtto di pochissimo tempo . | Io sto fresco , Tu  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Mettere al fresco, ironie. Mettere in prigione. || Per il fresco, La mattina prima che esca fuori il sole, e la sera quando è andato sotto; e dicesi nell' estate. Mi vo' levar presto per poter camminare per il fresco. || Pittura fatta a fresco. || Dipingere a ...
Pietro Fanfani, 1865
3
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
... passare al setaccio la ricotta e unire il tutto in una terrina Amalgamare bene con le uova e mettere al fresco per circa mezz'ora Fare la pasta: unire uova e farina bianca, salare e lavorare bene, stendere con il matterello Sulla sfoglia disporre ...
E. Corti, 1997
4
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Togliere e mettere al fresco per 20 minuti. Levare i noccioli alle albicocche e alle ciliegie. Stendere la pasta dello spessore di 1\2cm e foderare una teglia di 25cm di diametro. Disporre le albicocche tagliate a metà e mettere in ognuna una ...
Chef Marco Astini, 2014
5
La cucina del Bel Paese
Mettere al fresco per un'ora. Servire con biscotti secchi. È un dessert semplice e sano che va realizzato con prodotti freschi, salvo la marmellata, le mandorle e le nocciole. Non è possibile realizzarlo con prodotti a lunga conservazione.
TOURING CLUB
6
Lo chef è una donna
4. Disporre inquattro ciotole di vetro. Condire con il coriandolo fresco. Mettere al fresco. Tempura 1. Sgusciare gliscampi lasciandole teste. 2. Mescolare lafarina per il tempura con l'acqua, fino a ottenere un impasto omogeneo, non troppo ...
Valérie Gans, 2013
7
I beni dell'agiatezza. Stili di vita nelle famiglie ...
... sempre di pietra, negli inventari bresciani bianca o di Sarnico, caratterizzati da una forma cilindrica o a parallelepipedo, fungevano da piccole cellette, nelle quali mettere al fresco e conservare quantità di liquidi, insaccati e formaggi.
Barbara Bettoni, 2005
8
Ricette dal web
Coprire con carta da forno e mettere al fresco a macerare per circa 1 ora. Versare il contenuto della terrina in una pentola più larga che alta - permetterà una maggiore evaporazione dell'acqua della frutta - e portare a fuoco basso a sobbollire.
Daniela Vannelli, 2014
9
La fata carabina
"Ho fatto mettere al fresco duemiei cognati e tre dei loro cugini per prossenetismo . Prima checi sposassimo, mia moglie batteva aToulon, emiafiglia lavora a Nanterre come suora inun pensionato disquillo pentite. Di puttane ce ne intendiamo ...
Daniel Pennac, 2013
10
Immobilità Centrale
... caciocavallo per aiutare la digestione, cocomero da mettere al fresco appena arrivati, vino. Per dolce, pan di Spagna della casa. Tovaglia, tovaglioli, bicchieri, piatti e posate a sufficienza. Non di plastica. Niente plastica. E per finire coperte ...
Vito Rosario Ferrone, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE AL FRESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere al fresco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Batman Arkham Knight: Guida alle rapine in banca di Due Facce …
La guida per fermare le rapine alle Banche di Gotham e mettere al fresco Due Facce! 26 giugno 2015 - di Redazione Games. Batman Arkham Knight - Guida ... «Games.it, Jun 15»
2
Cosmetici... in frigo!
Meglio, quindi, spostare cosmetici e creme al fresco, anche il contorno occhi ... Facciamo il punto su quali sono i prodotti di bellezza da mettere al fresco e in ... «Glamour.it, Jun 15»
3
Cibi freschi più a lungo con Foodsaver e il sottovuoto
Siamo abituati a mettere al fresco o surgelare cibi cotti (e non) per conservarli più a lungo, ma il caldo è solo parte del problema. Il nemico numero uno della ... «DDay.it - Digital Day, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere al fresco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-al-fresco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z