Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere da parte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE DA PARTE AUF ITALIENISCH

mettere da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE DA PARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere da parte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE DA PARTE

mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyme und Antonyme von mettere da parte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE DA PARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere da parte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere da parte

ANTONYME VON «METTERE DA PARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere da parte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere da parte

MIT «METTERE DA PARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere da parte accantonare accumulare archiviare dimenticare tesoro fare gruzzolo insabbiare lasciare sospeso mettere disparte rinviare risparmiare seppellire spogliare buttare consumare dare fondo dilapidare disperdere dissipare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi come dice altro modo dire master vedi anche dubbio intr dubitare barrel stash dicios miglior italian pronuncia quante persone vorrebbero senza privarsi cifre eccessive momento delo stipendio ogni

Übersetzung von mettere da parte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE DA PARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere da parte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere da parte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere da parte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撇开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar de lado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to put aside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت جانبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отложить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reservar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একপাশে সরিয়ে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre de côté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketepikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur Seite legen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脇に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치워 버리고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine aside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để qua một bên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுக்கி வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूला ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kenara koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere da parte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odkładać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкласти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune deoparte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει στην άκρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ter syde gestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägga undan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette til side
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere da parte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE DA PARTE»

Der Begriff «mettere da parte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere da parte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere da parte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere da parte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE DA PARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere da parte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere da parte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere da parte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE DA PARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere da parte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere da parte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dinamo ancora: mettere da parte ; e in tal senso gil sonó allini : metler in un canto , da una banda , da un lato. Ma c'è differenza. SI mette da parte perriporre, per serbare, per discernerc; si mette in un canto per non averci a pensare , per non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Le 500 ricette dello chef per Bimby:
Vel.6-7 e mettere da parte. Tritare il parmigiano: 20sec. Vel.Turbo e mettere da parte. Nel boccale con lame in movimento inserire aglio e prezzemolo: 10-12sec. Vel.8-9. Aggiungere l'olio, i cuori di carciofo a spicchi, sale e pepe, il dado Bimby  ...
Giorgio Guidi, 2014
3
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
Vel.6-7 e mettere da parte. Tritare il parmigiano: 20sec. Vel.Turbo e mettere da parte. Nel boccale con lame in movimento inserire aglio e prezzemolo: 10-12sec. Vel.8-9. Aggiungere l'olio, i cuori di carciofo a spicchi, sale e pepe, il dado Bimby  ...
Chef Marco Astini, 2014
4
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Infatti vediamo che i genitori carnali devono accumulare per i propri figli, perché «non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli». Ora, poiché io sono il vostro padre spirituale e voi siete figli miei, non voglio che ...
B. Mondin, 2006
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a roba, ad effetti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. il metter da lato 0 da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a roba , ad effetti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. Il metter da lato o da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to put st <-> aside 1(=tosetaside) mettere da parte, accantonare o interrompere qs • put your work aside for the moment and listen to me per il momento metti da parte il tuo lavoro e ascoltami 2(= todisregard) non pensare a qs, dimenticare, ...
Fernando Picchi, 2004
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Mettere da parte ha quasi il senso del mettere da banda , ma s'applicherebbe meglio a ruba , ad efi'etti che a danaro : di ciò che si mette da parte, si fa o si farà conto più tardi, ma frattanto si vuol serbare e conservare. il metter da lato 0 da un  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. toTç «ffTpaya'iciç é£a:raT«v. Maestntzz. 2. II- 5. Se commise in esso giuoco inganno , metiendo dadi falsi, ov- vero volgendogli male, e ingannevolmente giltandogli. # METTERE DA PARTE. Deporre, Dimenticare. Ar. Fur. 3i. t{0. Dall* al - tra ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A parte, Daporte, In disparte. , A sporta, Da sé. Mettere da parte, da banda, in un canta, da un lato. D'ogni arte, uò, talvolta, significare altro che: 'ogni lieto. l lati dell'oggetto son due o quattro (qui parlo di corpo riguardato non matematicamente ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE DA PARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere da parte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italiani risparmiatori. Nel 2015 le famiglie hanno messo da parte l'11 …
La ricerca effettuata dal team coordinato da Giuseppe Russo, elaborando oltre ... le famiglie italiane sono riuscite a mettere da parte l'11,6% del proprio reddito, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Mettere da parte l'energia solare per un giorno di pioggia attraverso …
Un modo semplice ed efficiente in termini di costi per stoccare l'energia solare sotto forma di idrogeno potrebbe aiutare gli Stati membri dell'UE a soddisfare i ... «CORDIS, Jul 15»
3
Quali sono le capitali europee più economiche
Non sempre per viaggiare occorre mettere da parte i soldi mesi prima e sottoporsi a rinunce penitenziali. L'Europa offre tantissime capitali da scoprire, anche se ... «Oggi Viaggi, Jun 15»
4
Sony sta per abbandonare/mettere da parte PS Vita?
La console portatile della multinazionale giapponese aveva mostrato fin da subito i muscoli nel corso della presentazione dedicata. Era riuscita a catturare ... «kingdomgame.it, Mai 15»
5
GREY'S ANATOMY 11/ Anticipazioni puntate 11 e 4 Maggio 2015 …
Dal canto suo Derek sembrerà deciso a mettere da parte le sue ambizioni di carriera per concentrarsi semplicemente sul lavoro di tutti i giorni e sulla famiglia. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Come investire per creare un fondo studio per i bambini
La maggior parte delle coppie decide di iniziare a mettere da parte dei po' di soldi e creare un fondo studi per il futuro del bebè il giorno stesso in cui nasce. Altri ... «TGCOM, Mär 15»
7
Atac, Improta: «Bisogna mettere da parte gli alibi e lasciare spazio al …
L'assessore alla Mobilità Guido Improta, in un intervento riportato dal Messaggero, ha spiegato nel dettaglio la linea programmatica da attuare nella società ... «Giornalettismo, Nov 14»
8
Risparmiare, che fatica! Sei riuscito a mettere da parte qualcosa …
Sei riuscito a mettere da parte qualcosa e cosa ne pensi di come coltivare e incentivare l'attitudine a risparmiare? Rispondi a questo sondaggio (anonimo) e ... «Il Sole 24 Ore, Okt 14»
9
Venom Carnage, la Sony ha deciso di mettere da parte il progetto …
Analogamente a quanto accade da tempo alla 20th Century Fox, anche la Sony Pictures aveva deciso di realizzare qualche spinoff dedicato ai personaggi che ... «Comicsblog, Okt 14»
10
Nazionale, Malagò: "Lotito faccia un passo indietro". Lui: "Attacchi …
Giovanni Malagò (agf) ROMA - "Claudio Lotito lo sa perfettamente che ci sono momenti in cui la natura della persona deve mettere da parte quelle che sono le ... «La Repubblica, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere da parte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-da-parte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z