Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere d'accordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE D'ACCORDO AUF ITALIENISCH

mettere d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE D'ACCORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere d'accordo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE D'ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE D'ACCORDO

mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE D'ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von mettere d'accordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE D'ACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere d'accordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere d'accordo

MIT «METTERE D'ACCORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere d'accordo accordare combinare comporre conciliare pacificare rappacificare ricomporre riconciliare mettere accordo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi attune dicios miglior pagina funz trovati altri termini correlati daccordo grammatica italiana treccani più persone appianando dissidio esistente esse adoperò instancabilmente loro contendentii estens master homolaicus vedi anche italicum basta streaming beppe grillo caldeggiato premier proposta movimento sono lontanissime prevede addirittura preferenze negative altra finanza così possono italia germania oggi quando europa sarà già sera mario draghi parlerà palco jackson hole summit molto importante chance europee capolavoro renzi liberali sinistra eunews visto matteo nell aula strasburgo fatto piccolo metter insieme forze

Übersetzung von mettere d'accordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE D'ACCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere d'accordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere d'accordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere d'accordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llegar a un acuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to have an agreement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस बात से सहमत करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى توافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

согласиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a concordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একমত হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´accord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk bersetuju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zustimmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同意します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setuju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடன்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहमत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabul etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere d´accordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погодитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie de acord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συμφωνήσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om saam te stem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma överens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å bli enige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere d'accordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE D'ACCORDO»

Der Begriff «mettere d'accordo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.031 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere d'accordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere d'accordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere d'accordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE D'ACCORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere d'accordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere d'accordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere d'accordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE D'ACCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere d'accordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere d'accordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Mettere d'accordo è più unitalo che Porre : ma Porre in sarebbe forse più proprio. In accordo potrebbe anco denotare meglio l'atto che il sentimento. Vili. G. 8. 34. ( C) Mettere accordo intra lui e 'Ire. [Val.] /ir. Fur. 37. 103. 11 re Argante andò per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Jteei *perfonen mit tinanber eertragen , mettere d'accordo, riconciliare due persone, fi. biefe Dtnge eertragen ftd) nicht mit emanber, queste cose non convengono, non si addicono insieme, fi. biefe garben eertragen fi eh gut ju ammen, questi ...
Francesco Valentini, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
METTERE D'ACCORDO. Accordare. Lat. conciliare, concordes facere. Gr. p tXtov , xxrx)) altre tv ravo rv. 3 Varch. Suoc. 3. 7. V'entrava qualche buona persona di mezzo per mettergli d'accordo innanzi che la cosa andasse agli Otto (C) Gal.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
METTERE D' ACCORDO. Accordare. Lat. tanc:liarr concorda ficere. Gr. y:Xwiv, xerrotllzr'rm rmx' TlVl. * Varch. Suac. 3. 7. V' entrava qualche buona persona di mezzo per mettergli d'accordo innanzi che la cosa andasse agli Otto. (C) Gal. Sirl .
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
METTERE D' ACCORDO. Accordare. Lat. conciliare, coacordes faterà. Gr. y>- ìtoùv, '-/r'y; / --'ir •< - riverivi. # / ,.,-,-6. Suoc. 3. 7. V'entrava autilcbc buona persona di meuo per mettergli d* accordo iooanzì che la cosa andasse agli Otto (C) Gai.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
Porre [o Mettere: Porre o Mettere d'accordo] : Accordarc. Lai. conciliare. Gr. braileîrrsw. Ar. Far. se. ma. illarlìsa, che volea porgli d'accordo, Dicca: signori, udito il mio consiglio. * 1 - Col v. Avere :: Accordarsi. Mar. S. Gr. 4. Per questo adunque ...
‎1845
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Conciliabolo • toncthart . ». Accordo S. II. Acconciare I. II. Appaciare , Comporre S . IV. Conciare i. Vil. Conciliare , Mettere d" accordo , Reconciliare . tonal tare /ibi , v. Aggraduire. tonclian . v. Dare pace ». II. Fare Concor- dia , Fare pace , Pace t.
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
XVII. солиден ammir . v. Incodardire . ronridere animo . v. Rimanel'c 5. X. eanciliebulum . v. Conciliabolo . conciliare . v. Accordo 9. II. Acconciare` б. II. Appaciare , Comporre 6. IV. Conciare 5. VII. Conciliare , Mettere d' accordo , Reconcîliare ...
‎1738
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
VIL. Dire S. XI. Prendere S. XV. ' contardcm rrddcre. v. Accordare . concorde: sat- m- . v. Mettere d'accordo . concordia . v. Accordamcnru., Accordio , Accordo, Concordia ,Consonama O. Riunione , Unione 5. Unità Il. contordl fai-dere 'oi-vere . v.
Accademia della Crusca, 1748
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Mettere d' accordo; accordare. L. Concordzu'c. v. neut. Couformnrc , convenire , esser d' accordo , accordarsi. L. Convertire , congruere. -ÀRsi. neut. p . Vale lo stesso. Venire a concordia, ad accordo, a convenzione; far composizione.
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE D'ACCORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere d'accordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bambini Piccoli in Vacanza: Come Mettere d'Accordo Tutta la Famiglia
Come mettere d'accordo un'intera famiglia che porti con sé dei bambini piccoli in vacanza? Le esigenze del papà e quelle della mamma possono ben essere ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
2
Le proposte di legge del M5S, riescono a mettere d'accordo
Una serie di firme, provenienti da destra e sinistra, hanno bloccato la Proposta di legge sul taglio ai costi della politica presentata da Sara Marcozzi. Perché ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
3
Seat mette d'accordo polizia e carabinieri
VeronaCome mettere d'accordo Polizia e Carabinieri? Protagoniste come Coppi e Bartali nel ciclismo o Sophia Loren e Gina Lollobrigida tra le bellezze ... «il Giornale, Jul 15»
4
Igiene, esperto: basta poco per mettere d'accordo cibo e salute
I 5 punti chiave messi a punto dall'Oms per alimenti piu' sicuri “si riferiscono a quello che possono fare i cittadini, poi ovviamente ci sono tutte le regole che ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Grecia, Fmi: "Rinegoziare il debito, un accordo richiede scelte dure …
A provare a mettere d'accordo la Grecia con i creditori internazionali, dopo il fallimento dell'ultimo vertice di Bruxelles, è proprio il Fmi che giovedì scorso aveva ... «La Repubblica, Jun 15»
6
News Pensione anticipata 2015 di Renzi: quota 97 mette tutti d
La soluzione che potrebbe mettere d'accordo tutti sembra esser proprio la quota 97, ipotesi che Renzi in queste ore sta vagliando seriamente. «Blasting News, Mai 15»
7
Castiglione Chiavarese: indagati il sindaco Collorado e l'impresa di …
Castiglione Chiavarese: indagati il sindaco Collorado e l'impresa di scavi Neve Srl Mettere d'accordo Legge, burocrazia e lavoro ... «Tigullio News, Mär 15»
8
Porti: Livorno,attracca in scalo toscano nave da 7 mila teus
"Faremo una legge di una sola riga per mettere d'accordo Pisa e Livorno. La faremo sfidando le leggi della fisica che finora l'hanno impedito", ha poi scherzato ... «ANSA.it, Jan 15»
9
Gaza, sì all'accordo per cessate il fuoco duraturo Prevista apertura …
La guerra a Gaza dopo 50 giorni è finita: l'Egitto è riuscito con un indubbio successo diplomatico (laddove altri hanno fallito) a mettere d'accordo Hamas e ... «La Stampa, Aug 14»
10
Il capolavoro di Renzi: mettere d'accordo liberali e sinistra
Non lo si è visto molto, ma Matteo Renzi nell'Aula di Strasburgo ha fatto un piccolo capolavoro: metter insieme liberali e sinistra, due forze politiche che alle ... «EuNews, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere d'accordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-daccordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z