Bedeutung von "mettere fretta a" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE FRETTA A AUF ITALIENISCH

mettere fretta a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE FRETTA A

Mettere fretta a ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE FRETTA A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere fretta a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettere fretta a

sollecitare

ÜBERSETZUNG VON METTERE FRETTA A

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere fretta a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere fretta a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere fretta a» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 快点
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: darse prisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hurry to
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी करने की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على عجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спешить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: se apressar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্রুত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se dépêcher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergesa-gesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eile
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 急いでします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서둘러합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cepet-cepet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để nhanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धांदल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acele etmek
• Italienisch: mettere fretta a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spieszyć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поспішати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să se grăbească
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να βιαστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te haastig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skynda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å skynde

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE FRETTA A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere fretta a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere fretta a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Compact Oxford Italian Dictionary

E n urrà m hurricane /'hAr1ken/ n uragano m hurried /'hAIId/ adj affrettato; <job> fatto in fretta hurriedly /'hAiidli/ adv in fretta hurry /'hAl'I/ n frettaf; be in a N aver fretta E vi (pt/pp -ied) affrettarsi I hurry up vi sbrigarsi E vt mettere fretta a <person >; ...

Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013

Risonanze seducenti

... tutta sua: non gli piaceva fare le cose di fretta né mettere fretta alle persone, per quanto bizzarre fossero. E soprattutto non gli piaceva mettere fretta a se stesso. La fretta lo mandava in bestia, lo rendeva nevrotico e irascibile. Sebbene.

Donatella Bettini, 2012

Dizionario inglese

fretta 4° to be in a hurry avere fretta. t0 hurry (v.i.) affrettarsi, precipitarsi 4° she hurried to see the race on TV si precipitò a vedere la corsa in TV ll (v. t.) mettere fretta a 4° I don 't like to be hurried non mi piace che mi mettano fretta. HURRY UP ...

AA. VV., 2011

Lo specchio e il santuario. Storie di americani nel Giappone ...

... avviare la ricerca che più gli interessa. Trovare un edificio adatto in riva al mare non è difficile, ma convincere la gente a essere più veloce! Come si fa a mettere fretta a questi orientali, che non attribuiscono alcun valore al tempo? Preghiere ...

Robert A. Rosenstone, 2001

Le ambigue verità del cuore

Perché, anche se sono sempre in giro di corsa senza fare quasi mai una pausa per rifiatare - intortare qualcuno qui, lisciare un po' di piume arruffate là, mettere fretta a destra e mediare a manca come da copione - non c'è un solo incarico ...

Nick Alexander, 2012

Caos Asia. Il fallimento occidentale nella polveriera del mondo

... piano”, sottolineando che un negoziato per formare un nuovo governo con gli afgani non è cosa che si possa fare di corsa.30 Quando anche il ministro degli Esteri britannico Jack Straw comincia a mettere fretta a Brahimi, questi gli ricorda  ...

Ahmed Rashid, 2008

Caos Asia

... piano”, sottolineando che un negoziato per formare un nuovo governo con gli afgani non è cosa che si possa fare di corsa.30 Quando anche il ministro degli Esteri britannico Jack Straw comincia a mettere fretta a Brahimi, questi gli ricorda  ...

Ahmed Rashid, 2010

Essere il capo. Il codice del successo

... invitarlo a calmarsi. Io devo rispettare il loro carattere e trovare il modo giusto per stare con entrambi. Non c'è scelta, devo fare così. Ora, con il tuo team la situazione è identica. Puoi mettere fretta a qualcuno, ma non a un altro; ...

Richard Templar, 2007

La pietra di luna

... intendo mettere fretta a Miss Verinder. La prego, anzi, di portare via la sua ospite e il suo bagaglio con tutto comodo». Fece un piccolo inchino e lasciò la stanza. Questa fu la vendetta di Mr Ablewhite su Rachel, che aveva rifiutato di sposare ...

Wilkie Collins, 2000

Trucchi e consigli per vendere casa anche in tempi di crisi

METTERE FRETTA: A differenza di prodotti o servizi con la casa non è possibile fare leva utilizzando il fattore tempo: “offerta valida fino al” “offerta valida solo per i primi 10 acquisti”, ma è possibile ricreare qualcosa di molto simile. E' una ...

Marco Rezzoagli, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE FRETTA A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere fretta a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Innamorarsi dopo i 50 anni

Senza però mettere l'accento sugli aspetti positivi, per certi versi .... Non c'è niente di peggio che mettere fretta a un uomo, è il modo più facile per farlo fuggire a ... «La Repubblica, Jan 14»