Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in disparte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN DISPARTE AUF ITALIENISCH

mettere in disparte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN DISPARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in disparte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN DISPARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN DISPARTE

mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN DISPARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyme und Antonyme von mettere in disparte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN DISPARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in disparte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in disparte

MIT «METTERE IN DISPARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in disparte accantonare lasciare sospeso mettere parte rinviare disparte pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref luogo isolato usato solo nella locuz espressioni relegare corriere estens allontanare isolare respingere confinare segregare cosa abbandonare rinchiudere parole diretto appartare separare dividere includono master homolaicus lemmi vedi anche stare infine stato avanzato progetto risoluzione destinato dibattito tramite costituzione comitato esperti finally draft dizionari repubblica leave shelf shelve prendere take side tenersi keep back grandi rester écart starsene tenir prendre laisser mettre

Übersetzung von mettere in disparte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN DISPARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in disparte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in disparte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in disparte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抛开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar a un lado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put aside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक तरफ रख करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لنضع جانبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отложить в сторону
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a pôr de lado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইয়া রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de mettre de côté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk mengetepikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf die Seite legen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脇に置くために
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따로 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo sijine aside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt sang một bên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுக்கி வைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूला ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kenara koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in disparte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłożyć na bok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкласти в сторону
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a pune deoparte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να βάλει στην άκρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ter syde te stel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att lägga undan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å sette til side
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in disparte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN DISPARTE»

Der Begriff «mettere in disparte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in disparte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in disparte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in disparte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN DISPARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in disparte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in disparte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in disparte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN DISPARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in disparte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in disparte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti parlamentari dello Senato
Conviene dunque anzitutto esaminare se^la Camera abbia diritto di mettere in disparte il progetto del Ministero, per prendere come testo di discussione l'altro progetto affatto diverso proposto dalla sua Commissione: indi converrà esaminare ...
Italy. Parlamento, 1866
2
Il senso del sacro. Nelle culture e nelle religioni
lessico del sacro Hrm, haram, che proviene da un antico fondo semitico, ha come senso basilare «mettere in disparte». Da questo senso deriva l'ambivalenza: sacro o proibito. Il primo senso semitico del radicale hrm è «messa in disparte», ...
Julien Ries, 2006
3
Oroscopo 2013
È unottimomeseper partecipareaeventi mondani e organizzare unbel viaggio d' amore (anche soloperunweekend) lontano da tuttoe da tutti.Molti di voi riusciranno a mettere in disparte le preoccupazioni e gli impegni. Il momento è anche ...
Mauro Perfetti, 2012
4
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
Io dissi: "Mi hanno voluto mettere in disparte nella questione del Teatro; e sia pure. Cionnonostante (sic), non crediate che io voglia disinteressarmene ed anche voglia vendicarmene, lo stesso andrò a pregare gli alunni dì prendere parte alla ...
Ferdinando Cordova, 1999
5
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Se potessi semplicemente mettere in disparte la mente, diventeresti consapevole del gioco cosmico. Allora sei solo energia, e l'energia è qui-e-ora, non lascia mai il qui-e-ora. Quella è una possibilità: diventare pura consapevolezza. L'altra ...
Osho, 2006
6
La mente che mente
Se potessi semplicemente mettere in disparte la mente, diventeresti consapevole del gioco cosmico. Allora sei solo energia, e l'energia è qui-e-ora, non lascia mai il qui-e-ora. Quella è una possibilità: diventare pura consapevolezza. L'altra ...
Osho, 2006
7
La Civiltà cattolica
Ed ecco perchè Camillo di Cavour ebbe a sentenziare che, per fare l'Italia nuova, bisognava mettere in disparte la morale; e Vincenzo Salvagnoli ebbe a proferire l 'assioma che, per governarla, bisognava mettere in disparte la verità. Da uno ...
‎1896
8
Dell'artiglieria pratica per le Regie Scuole Teoriche ...
entrarvi con fuoco, e ordina di negare l'accesso a coloro, che stanno intorno il fuoco delle caldaie, e- fa mettere in disparte le bombe caricate. In oltre ingiugne ai bombardieri di non adoperare spolette fessurate, o tarlate , perchè le bombe non ...
Alessandro Vittorio Papacino d'Antoni, 1775
9
Quattro discorsi del generale Alfonso la Marmora ai suoi ...
litari, soleva mettere in disparte in un fascio esclamando che non v'era giovane ufficiale uscito da Saint-Cyr il quale non proponesse di dare agli ufficiali un fucile a doppia canna. È egli possibile infatti che un trombettiere, colla smania ...
Alfonso Ferrero Della Marmora (marchese), 1871
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Spaé bn” felt, burle da parte; senza burle; dad. dovero. bcosclt lege”, than, mettere in disparte, da banda. bcoscit sdmffcn, tirar da parte; ritirare. broscítgchenfandare in di!pane,appartarsi; tirarsi da parte; Bezi him-o in una casa. eine Paure, 1c.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN DISPARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in disparte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ResisTanz, o la musica messaggera di democrazia diretta
Portano le esperienze più disparate, ma tutte dimostrano che la cittadinanza attiva ... Avranno stimolato molte persone a mettere in disparte la rassegnazione e ... «swissinfo.ch, Jul 15»
2
Pallacanestro Forlì 2.015, ecco Arrigoni e Bonacini: motivazioni a …
A Latina, pur avendolo apprezzato moltissimo, per una serie di concomitanze e di 'problemi di abbondanza' lo dovetti mio malgrado mettere in disparte. Lui ne ... «ForlìToday, Jun 15»
3
Il default greco? Un impatto paragonabile al crack Lehman€
Oggi i creditori europei della Grecia sembrano pronti a mettere in disparte la loro solenne promessa al riguardo dell'irreversibilità dell'euro pur di insistere, pur ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
La “crociata” contro la Russia non piace all'Europa
Per evitare certe domande occorre fomentare la "minaccia" della Russia, di fronte alla quale conviene mettere in disparte tutti i dubbi. Il fronte antirusso, che si ... «Sputnik Italia, Jun 15»
5
Gli eroi in bianconero: Gianluigi SAVOLDI
Eppure, né il povero Picchi né il suo successore Vycpalek, se la sentono di mettere in disparte uno come Titti. Giocatore diligente, ma senza il genio ed i piedi ... «TuttoJuve.com, Jun 15»
6
Pensione anticipata precoci, Quota 100 e Opzione Donna: il …
Il governo Renzi vuole mettere in disparte la riforma della legge Fornaro? ... Fornero, il governo Rezni dovrà mettere in disparte le questioni pensione anticipata ... «Blasting News, Mai 15»
7
Child 44 - Il bambino numero 44: la recensione di ale5b
Un occhio troppo marcato sulla situazione sentimentale che ruota intorno alla coppia protagonista sembra quasi mettere in disparte la storia che ci era stata ... «Best Movie, Mai 15»
8
Prezzi risparmio iPhone 4S, 5S: migliori offerte e sconti, dove …
Del resto la casa di Cupertino ci ha abituato a non mettere in disparte troppo rapidamente i suoi modelli, soltanto perchè l'uscita delle nuove 'generazioni' ... «Blasting News, Apr 15»
9
Sassari rompe con Sosa: sospeso dagli allenamenti
Ma la scelta di mettere in disparte Sosa conferma l'insoddisfazione di coach Sacchetti, del presidente Sardara e di tutto l'ambiente nei confronti di un giocatore ... «Rai Sport, Apr 15»
10
Oroscopo di Paolo Fox del 17 febbraio 2015 a I fatti vostri: favoriti …
Dopo un piccolo siparietto coi conduttori, si continua con Tre stelle al Toro ma niente paura, secondo Fox non sarete per nulla da mettere in disparte. Dovranno ... «LaNostraTv, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in disparte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-disparte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z