Bedeutung von "mettere in mezzo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERE IN MEZZO AUF ITALIENISCH

mettere in mezzo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN MEZZO

Mettere in mezzo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERE IN MEZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in mezzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettere in mezzo

chiamare in causa · coinvolgere · immischiare · implicare · scomodare · tirar dentro · tirar fuori · tirare in ballo

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN MEZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in mezzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere in mezzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in mezzo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把中间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner en el centro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put in the middle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीच में डाल दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضعت في منتصف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить в середине
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar no meio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মধ্যম রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre au milieu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dimasukkan ke dalam tengah-tengah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: setzen in der Mitte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 真ん中に置きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 중간에 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine ing tengah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt ở giữa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடுவில் வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मध्यभागी ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ortada koymak
• Italienisch: mettere in mezzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić w środku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти в середині
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a pus în mijloc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλει στη μέση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit in die middel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta i mitten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: satt i midten

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN MEZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in mezzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in mezzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

_ _ MET . ‚ Mettere in mezzo . Ingannare. V. ln.- .Mettere vicino. Apponere aliquid ай' gannare. cui. V. Accostare. ‚ __ ^ Mettere in mezzo una cosa ad lm'al Mettere un' tallo sul vecchio . Ringiœ tra. Alieni rei quidpiam intcrlocarc,'i'n- vanire.

Giovanni Margini, 1820

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

METTERE In forfe. Recare in dub- bio. ^Lat. in dubium revocare.) Mettre en doute . METTERE In mezzo. Porre frà due , о più cofe, (Lac. in medio ítatucte , poneré. ) Mettre au milieu. §. PerDirFciue, Frammezzare. (L.morain intetponere.) Différer.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

Mettere in mezzo. Cani. Cam. 59. Con mille doppii dadi e carte false Mettemmo in mezzo gli amici più cari. § 14. Mettere in mezzo uno a far gualche cosa, fra due o più persone. Costituirlo mediatore' Ira due o .più persone. Mettere in mezzo.

Basilio Puoti, 1850

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Mettere in mezzo vale porrejra due o più cole. Quoste cose ci sono messe in mezzo tra bene e male. Per Di_'/]èrire'y frammezzare. Senza mettere in mezzo alcuno spazio , cosi cominciò. Per lugannare. Con mille doppi dadi e carte false ...

‎1839

Dizionario della lingua italiana

Toglier d'avanti a pers. o a cosa altra pers. ocosa. Vale anche Far morire. [t.] Hifl. Levarsi di mezzo, andartene. Per lo più ha senso non amico e non rispettoso. Lèvamiti di mezzo. 38. Col v Mettere : Mettere in mezzo : Porre fra due o più cose.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Vocabolario degli accademici della Crusca

V. Mettere in mezzo. Votre fra due , 0 più cofe . Lat. in medio fiatuere , vel poneré , Sen. Gr. irctpz4»B$ívat . Sen. Piß. 8г. Quelle cofe ci fono mefle in mezzo tra bene , с male . $. I. Per Diferiré , Frammezzare . Lat. moram interpo- nere .

‎1747

Vocabolario della lingua italiana

Descrivere, Mettere in nota. G. V. 11. 93. 7. Altre dignità e magnificenze della nostra città di Firenze non sono da lasciar di mettere in memoria, per dare avviso a quelli che verranno dopo noi. (C) METTERE IN MEzzO. Porre fra due, o più cose.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Nouveau dictionnaire françois-italien

Mettere in mezzo , Porre fra due , o più cofe . Mtttrt au milieu , ou entre deux . $. Per Differire, Frammezzare. V. J. Per Ingannare . V. S. Mettere in molle , mettere alcuna cofa in acqua , e lafciarvela Dare . Mtttrt i trtmper ; eombuger . $. Mettere in ...

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Vocabolario degli Accademici della Crusca

MAZZO S. V. METTERE IN MEZZO. Forre fra due t 0 più cofe . Lat. tn medio flatuere , vel pone- re , Sen. Gr. vapífTiSirat . Sen. Piß. S». Queítc cofe ci lbno melle in mezzo tra bene , e male. i. I. Per Diferiré , Trammeztare . Lat. mor am interponere ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Frasologia italiana

Mettere in mezzo vale porre fra due o più cose. Queste cose ci sono messe in mezzo tra bene e male. Per Differire , frammezzare. Senza mettere in mezzo alcuno spazio , così cominciò. Per ingannare. Con mille doppj dadi e carte false ...

Antonio Lissoni, 1839

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN MEZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in mezzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Calcio scommesse - Lotito: "Perché mi tirano sempre in mezzo alle …

"Mi vorrebbero mettere in mezzo pure con la vicenda tra Murdoch e Berlusconi... (l'inchiesta dell'Antitrust su una presunta spartizione dei diritti tv del calcio tra ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»

Sorrento, pericolosa per i bambini la statua di Pomodoro in Piazza …

Si vuole mettere in mezzo la sicurezza dei piccoli cittadini, quando non ha nulla di normale che dei ragazzini giochino ad attaccarsi ad un'opera d'arte. «Positanonews, Apr 15»

Il Roma - "E' il momento di mettere Rafael da parte, non ha la …

Nella gara cruciale del campionato in chiave secondo posto, la squadra azzurra si è fatta mettere in mezzo dal Palermo che l'ha strapazzata in lungo e in largo. «CalcioNapoli24, Feb 15»

Renzi in tv: "Mafia a Roma, sono sconvolto. Le cene del Pd …

Il premier a Bersaglio Mobile: "Voglio che i colpevoli paghino. Non consento di mettere in mezzo Poletti, è un galantuomo". Sui sindacati: "Non tratto con loro la ... «La Repubblica, Dez 14»

Il drone da polso Nixie vince mezzo milione di dollari

"Gli organizzatori avrebbero dovuto presentare una grande quantità di documenti in anticipo, dare una cauzione, mettere in mezzo notai e soprattutto fare una ... «Tom's Hardware, Nov 14»