Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in mostra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN MOSTRA AUF ITALIENISCH

mettere in mostra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN MOSTRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in mostra ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN MOSTRA


Cosa Nostra
Cosa Nostra
automostra
au·to·mo·stra
bella mostra
bella mostra
chiostra
chio·stra
colostra
co·lo·stra
cosa nostra
cosa nostra
destra
de·stra
esostra
ʃo·stra
far bella mostra
far bella mostra
far mostra
far mostra
fare una mostra
fare una mostra
finestra
fi·ne·stra
giostra
gio·stra
maestra
ma·e·stra
mettere in mostra
mettere in mostra
mettersi in mostra
mettersi in mostra
ministra
mi·ni·stra
mostra
mo·stra
orchestra
or·che·stra
stra
stra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN MOSTRA

mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN MOSTRA

alla piastra
aspidistra
balaustra
balestra
centrodestra
centrosinistra
di destra
di sinistra
direttore d´orchestra
ginestra
lastra
lestra
lustra
mastra
minestra
palestra
piastra
portafinestra
salmastra
sinistra

Synonyme und Antonyme von mettere in mostra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN MOSTRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in mostra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in mostra

MIT «METTERE IN MOSTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in mostra esibire esporre mostra gloriarsi inalberare mettere vista mostrare ostentare presentare sbandierare sciorinare sfoderare sfoggiare vantare pagina risultato della ricerca funz trovati dieci anni prima tempo moda indecente dopo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sfigurare fare qualcosa credere ciò essersi accorto nulla finta fingere expose exposit traduzioni dicios miglior gratuito parole diretto includono controlla altre

Übersetzung von mettere in mostra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN MOSTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in mostra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in mostra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in mostra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上展出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en pantalla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Show off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदर्शन पर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت على الشاشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выставили на всеобщее обозрение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocados em exposição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রদর্শনের জন্য রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exposer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipamerkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur Schau gestellt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディスプレイの上に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

디스플레이에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine tampilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt trên màn hình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்சி மீது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रदर्शन वर ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ekranda koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in mostra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić na wyświetlaczu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виставили на загальний огляд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus pe ecran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τίθενται στη διάθεση του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit op mekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ställas ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på utstilling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in mostra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN MOSTRA»

Der Begriff «mettere in mostra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in mostra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in mostra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in mostra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN MOSTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in mostra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in mostra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in mostra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN MOSTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in mostra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in mostra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
1 Far vedere, presentare ad altri ® esibire: mostrare la casa a un amico: mostrò il biglietto al controllore O Mettere in mostra: mostrare il petto, le gambe 2 lndicare: mostrami la strada più breve per andare in centro 3 Spiegare, insegnare: ...
‎2001
2
Dizionario inglese
... Q proiettare (film), rappresentare (opere teatrali), esibire, esporre, mettere in mostra 4° his paintings are showing at the new art gallery i suoi quadri sono esposti nella nuova galleria d'arte Q rappresentare, raffigurare, indicare Q dimostrare, ...
AA. VV., 2011
3
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
Esposiziómt, s. f. Interpretazione; il mettere in mostra; prospetto delizioso; il porre il 88. alla pubblica adorazione de'fedeli in luogo eminente snll'I altare. Espósto, ta, agg. da Esporre. V. Espressaménte, avv. Chiaramente. Espressione, s. f. ...
Lorenzo Nesi, 1844
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... personalità davanti ai suoi elettori • mettere in mostra le proprie virtù, ostentare: she would dramatize her appearance => soleva mettere in mostra il suo aspetto - rilevare, mettere in evidenza: wartime shortages dramatized the importance of ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... (passo, giochi) move (ò una mossa strategica a strategic move. mosso agg ( mare) rough; (capelli) wavy; (fotografia) blurred. mostarda sf(senape) mustard. mostra sf show; (d'arte) exhibition (ò mostra campionaria trade fair; mettere in mostra ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... trade fair; mettere in mostra to display; mettersi in mostra to draw attention to oneself. mostrare v tr to show; (indicare) to point out; (spiegare) to explain ◊ v rifl to show oneself;(apparire) to appear ◊ mostrarsi sorpreso to look surprised. mostro ...
AA. VV., 2011
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (d'arte) exhibition ◊ mostra campionaria trade fair; mettere in mostra to display; mettersi in mostra to draw attention to oneself. mostrare v tr to show; (indicare) to point out; (spiegare) to explain ◊ v rifl to show oneself; (apparire) to appear ...
Aa.vv., 2010
8
Quistione trattata in Verona da Dante Allighieri intorno ...
ni il mettere in mostra fino a qual segno si estendessero le cognizioni fisiche a" un tanto Genio, il predetto trattatello mi porgerebbe occasione e materia di entrare nella enumerazione dei saggi maravigliasi , eh' egli lasciò di varia e profonda ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Quistione trattata in Verona il di 20 Gennajo 1320 intorno ...
ni il mettere in mostra fino a qual segno si estendcssero le cognizioni fisiche d'un tanto Genio, il predetto trattatello mi porgerebbe occasione e materia di entrare nella enumerazione dei saggi maravigliosi, ch' egli lascio' di varia e profonda ...
Dante Alighieri, 1843
10
Tom Jones
... segreto che ben pochi conoscono, erano volutamente cosi, per metterli in contrasto con la parte comica dello spettacolo e per mettere in mostra nel miglior modo gli scherzi di Arlecchino. Questo apparirà chiaro se, invece di serio e comico, ...
Henry Fielding, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN MOSTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in mostra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expo, dal pesto Thai al Chianti svedese: in mostra gli sfregi al Made …
... l'attenzione su questi "sfregi del made in Italy" - una esposizione proprio tra i padiglioni per mettere in mostra alcuni degli esempi più eclatanti: dal Thai Pesto, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Aperte le porte della mostra “Italia on the road. Quando il viaggio …
“La mostra – continua Sergi - è solo uno dei frutti di un percorso di formazione ... che spesso non sono conosciuti ed è importante saperli mettere in mostra. «CN24TV, Jul 15»
3
Volete mettere in mostra le vostre creazioni? Ecco l'evento che fa …
Week Hand, fusione perfetta tra mostra mercato e contenitore creativo, è un grande evento interamente dedicato al mondo del fatto a mano, adatto soprattutto a ... «PerugiaToday, Jun 15»
4
L'eccellenza artistica dell'antiquariato fiorentino in mostra a Palazzo …
La mostra è articolata su tre livelli: saranno esposti mobili, opere d'arte tra cui ... il passato e mettere in mostra il meglio del mondo dell'antiquariato fiorentino; ... «gonews, Mai 15»
5
Giappone: dopo molti no, trova museo la mostra più hot dell'anno
Dopo che una decina di musei hanno rifiutato di ospitarla, l'Eisei-Bunko Museum di Tokyo ha finalmente accettato di mettere in mostra 120 xilografie e dipinti ... «askanews, Mai 15»
6
L'arte del creare è donna e si sa mettere in mostra
TRENTO. Affollatissima, animata e multicolore, la creatività femminile in mostra è stata ospitata ieri per l'ottava volta da una piazza Duomo che ha sfoggiato ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
7
Scheggino è pronta a mettere in mostra il suo 'Diamante Nero'
Duemila uova e oltre 50 chili di tartufo per realizzare la frittata più grande del mondo: si rinnova a Scheggino l'appuntamento con “Diamante Nero” la ... «tuttoggi.info, Mär 15»
8
Pontedera, mostra i genitali alle passanti si scopre che è un …
Il 23 marzo mattina invece l'uomo con la manìa di mettere in mostra il suo “gioiello” si è tradito... Ha colpito nella zona dell'ospedale, ma la donna che si è ... «Il Tirreno, Mär 15»
9
Henri Rousseau sbarca a Venezia. Dalla Francia con candore …
Mostra & Foto ... ancora una volta proporre l'ennesima celebrazione tanto cara allo stereotipo critico della naivete del pittore di Laval, piuttosto mettere in mostra ... «ArtsLife, Mär 15»
10
Lazio, Felipe Anderson: «Voglio mettere in mostra tutto il mio talento»
Finalmente Felipe Anderson ​sembra aver spiccato il volo. Oggetto misterioso fino a poco tempo fa, il talento brasiliano è stato valorizzato da Stefano Pioli, che ... «90min, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in mostra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-mostra-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z