Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in pericolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN PERICOLO AUF ITALIENISCH

mettere in pericolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN PERICOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in pericolo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN PERICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN PERICOLO

mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN PERICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Synonyme und Antonyme von mettere in pericolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN PERICOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in pericolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in pericolo

ANTONYME VON «METTERE IN PERICOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere in pericolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere in pericolo

MIT «METTERE IN PERICOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in pericolo arrecare danno attentare minacciare difendere preservare proteggere salvaguardare tutelare mettere pericolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum endanger imperil peril traduzioni dicios miglior gratuito treccani espressioni esporre rischio propria vita arrischiare repentaglio cimento rischiare locuz controlla altre inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia into examples translations context from reverso senza master homolaicus lemmi vedi anche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire download software cellulare

Übersetzung von mettere in pericolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN PERICOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in pericolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in pericolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in pericolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威胁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en peligro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to put in danger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकट में डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض للخطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подвергать опасности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pôr em perigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপদ্গ্রস্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre en péril
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membahayakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefährden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

危険にさらします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위태로 게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imperil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nguy hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆபத்திற்குள்ளாக்கிவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोक्यात घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehlikeye sokmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in pericolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narażać na niebezpieczeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наражати на небезпеку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primejdui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έθετε σε κίνδυνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

äventyra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsette for fare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in pericolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN PERICOLO»

Der Begriff «mettere in pericolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in pericolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in pericolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in pericolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN PERICOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in pericolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in pericolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in pericolo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE IN PERICOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere in pericolo.
1
Burrhus Frederic Skinner
La scelta è chiara: o non facciamo nulla e permettiamo che un futuro deprimente e probabilmente catastrofico abbia il sopravvento su di noi, o utilizziamo la nostra conoscenza del comportamento umano per creare un ambiente sociale nel quale dobbiamo vivere una vita produttiva e creativa e dobbiamo farlo senza mettere in pericolo le opportunità di coloro che ci seguiranno di poter fare lo stesso.
2
John Quincy Adams
C'è pericolo da parte di tutti gli uomini. La sola massima di un governo libero dovrebbe essere di non avere fiducia in nessun uomo che vive con un potere tale da mettere in pericolo la libertà pubblica.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN PERICOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in pericolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in pericolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Impericolosire . Pericolare , Mettere in pericolo , Correr pericolo . Entrare in.. pericolo . Incappare . Incorrere . o Cadere 5 e intendesh' principalntente in insidie , in pericoli , e simili . lnciamparc . Rompere il collo, o sx'milì . in unifil di paglia .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
... probabilità relativo all'attitudine di un certo fatto a ledere o mettere in pericolo un numero non individuabile di persone, anche se appartenenti a determinate categorie; ed è altresì necessaria l'effettività della capacità diffusiva del nocumento ...
Alberto Gargani, 2008
3
Trattato di diritto penale
«Il requisito che connota la nozione di “disastro” e` infatti la “potenza espansiva del nocumento” e “l'attitudine a mettere in pericolo la pubblica incolumita`“. E` necessario e sufficiente che il nocumento abbia un carattere di prorompente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2010
4
Codice penale e delle leggi penali
... di una nave, se questo atto è di natura tale da pregiudicare la sicurezza della nave; oppure c) distrugge una nave o causa ad una nave o al suo carico danni che sono di natura tale da mettere in pericolo la sicurezza della navigazione della ...
Giorgio Lattanzi, 2011
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
... Mettete in Noiielle Mettere in opera Mettere in ordine Mettere in parole а Mettere in pericolo 3 ' ' Mettere in terra ` 'ï ' Mettet nel capo _ Mettet nel letto . Metier nel Ragionare Mettet nella via Mettet Mani Mettet marauiglia. Mettet forro femmina.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
... è necessaria una concreta situazione di pericolo per la pubblica incolumità nel senso della ricorrenza di un giudizio di probabilità relativo all'attitudine di un certo fatto a ledere o a mettere in pericolo un numero non individuabile di persone, ...
L. Tramontano, 2006
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
... ordine Mettere in parole Mettere in pericolo Metterein terra Metter nelcapo _ Metter nel letto ' Metter nel Ragionare Metter nella via Metter mani Metter marauigh'a Metter sotto femmina Metter spauento Mettere sirido Metter tauola — ' - Metter ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
23. Prendere partttmLo s. c. Pigliare partito (V. sopra ilS 21.).- Prendere il miglior partito, Prendere il più utile. 24. Reeare 0 partite), Mettere in pericolo. 25. Vedere il parti'lo vinto , Vedere di non poter far si. che la cosa non vada in quella eotale ...
‎1839
9
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Mettere a partito, mettere in pericolo, arrischiare. Urb. 4a. Tu vedi e conosci, in quanto airfor e grazia dell' Imperador saliti siamo; adunque non voler essere tu stessa ragione di privartene, con mettere a partito il pericoloso e debole stato dove ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Mettere a partito, mettere in pericolo, arrischiare. Urb. i1. Tu vedi e conosci, in quanto amor e grazia dell' Imperador saliti siamo; adunque non voler essere tu stessa cagione di privartene, con mettere a partito il pericoloso e debole stalo dove ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN PERICOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in pericolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orso marsicano: in pericolo la conservazione del mammifero più …
... continuano a mettere in pericolo la conservazione dell'orso bruno marsicano il mammifero piu' raro nel panorama faunistico italiano, l'orso piu' raro al mondo, ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Care famiglie, noi gay non mettiamo in pericolo i vostri figli
Mi intestardisco a comprendere le vostre ragioni, il motivo per cui io e la mia compagna possiamo mettere in pericolo i vostri figli. Non riesco a trovarlo. «La Repubblica, Jun 15»
3
Nuoro, anziani maltrattati: pericolo per l'incolumità, sotto sequestro …
Secondo il gip Claudio Cozzella c'era il pericolo che la situazione si potesse aggravare e potesse mettere in pericolo l'incolumità degli anziani. Nel registro ... «Tiscali, Jun 15»
4
Noodle al piombo: la Nestlè è nei guai
Quantità di piombo tali da mettere in pericolo la salute dei consumatori. La Nestlè ritira il prodotto dal mercato. Angelo Scarano - Ven, 05/06/2015 - 09:05. «il Giornale, Jun 15»
5
Zayn Malik mette in pericolo i One Direction minacciando di fare la …
Zayn Malik avrebbe minacciato di mettere in pericolo i One Direction a causa di alcune rivelazioni scottanti sulla band che potrebbero arrivare presto. «meltyfan.it, Mai 15»
6
Nuovi Lea. L'allarme di Fand: “La diabetologia italiana è in pericolo
"Primo fra tutti, a mettere in pericolo questo fiore all'occhiello del nostro sistema sanitario concorre il riordino delle reti cliniche che la legge Balduzzi affida alle ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
7
'Dirty Soccer', la vita di Ninni Corda in serio pericolo per la mancata …
L'esito negativo della combine Aversa Normanna-Barletta del 12 aprile rischiava di mettere in pericolo la vita dell'allenatore della squadra pugliese, Ninni ... «Lo Strillone, Mai 15»
8
Novak Djokovic ed il pericolo scampato durante la premiazione a …
Novak Djokovic durante la premiazione dopo la vittoria del torneo di Roma ha rischiato di mettere in pericolo la partecipazione al Roland Garros. Il numero uno ... «LiveTennis.it, Mai 15»
9
Xylella, in pericolo non c'è solo il Salento. Confagricoltura: «In ballo …
Xylella, in pericolo non c'è solo il Salento. ... rischiano di mettere in pericolo l'importante filiera del florovivaismo nazionale, con danni economici ingentissimi. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Apr 15»
10
Grande Barriera Corallina, Greenpeace: sopravvivenza a rischio
Sono cinque i pericoli da cui la Grande Barriera Corallina deve difendersi ... video, che hanno messo e continuano a mettere in pericolo la barriera fino alla sua ... «GreenStyle, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in pericolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-pericolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z