Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in subordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN SUBORDINE AUF ITALIENISCH

mettere in subordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN SUBORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in subordine ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN SUBORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN SUBORDINE

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN SUBORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von mettere in subordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN SUBORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in subordine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in subordine

MIT «METTERE IN SUBORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in subordine sottomettere mettere subordine pagina risultato della ricerca funz trovati educa figlio prenditi cura così dovrai affrontare master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana portale italiani trova significato quali sono scopri larapedia contrario transitivo presenti questa parola visualizza poetika precedente successivo copyright tutti diritti riservati natural sources worldwide news eventi toscana trading abbiamo scelto sembra riferirsi solo commercio questo senso rappresenta coelestis forum astronomia decidere quale punto personalmente privilegiato primi preso takahashi nuova comuni tutto ciò facendo senza interesse generale dell azienda cittadini pagando canone salato hanno diritto dico posizione tenere sulla

Übersetzung von mettere in subordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN SUBORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in subordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in subordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in subordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放在替代
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puesto en la alternativa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put in subordinate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकल्प में डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت في بديل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить в альтернативе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar em alternativa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকল্প রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre à titre subsidiaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam alternatif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzen in der alternativen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代替に入れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대안에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sing sijine ing alternatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào thay thế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்று வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यायी मध्ये ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alternatif koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in subordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić pomocniczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти в альтернативі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pus în subsidiar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει στο εναλλακτικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit in die alternatiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta i andra hand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette i alternativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in subordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN SUBORDINE»

Der Begriff «mettere in subordine» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.664 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in subordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in subordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in subordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN SUBORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in subordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in subordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in subordine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN SUBORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in subordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in subordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La dimensione sociale del tempo
... preoccupazioni di ordine quantitativo-lineare-continuo-omoge- neo, con la conseguenza di mettere in subordine o di rimuovere le manifestazioni temporali di ordine qualitativo-ciclico-discontinuo- eterogeneo. Analogamente, è evidente che ...
Giovanni Gasparini, 2000
2
Giochi in famiglia. Identità, ruoli e relazioni
Quasi un'aspettativa obbligante che può mettere in subordine un'autentica ricerca affettiva. È sufficiente rilevare che nel mondo occidentale la scelta matrimoniale, come tante altre scelte esistenziali, non è mai completamente libera o ...
Cesare Perri, 1996
3
Rivoluzioni silenziose: 
l’evoluzione costituzionale 
della ...
Per la prima volta veniva codificato il principio della responsabilità ministeriale27 . Si può osservare, per inciso, che questo modello finiva per mettere in subordine la natura di “organo” del Consiglio Privato, sottolineando al massimo quella del ...
Ugo Bruschi, 2014
4
Milano e l'Accademia Scientifico-letteraria: Studi in onore ...
La crisi è naturalmente da intendersi in senso relativo, in confronto col prestigio indiscusso che la disciplina aveva goduto nel XIX sec.; non si vuole qui deprimere o mettere in subordine la generazione che produsse un Barbi o, in altri campi, ...
Maurizio Vitale, Gennaro Barbarisi, Enrico Decleva, 2001
5
Roma 1948-1959: arte, cronaca e cultura dal neorealismo alla ...
Nell'ambito di un rapporto non armonico dunque, la sperimentazione artistica più aggiornata tende, anche attraverso il semplice inserto decorativo, a "mettere in subordine l'architettura, a creare essa stessa uno spazio quando l'architettura ne  ...
Maurizio Fagiolo dell'Arco, Claudia Terenzi, Palazzo delle esposizioni (Rome, Italy), 2002
6
L'Espresso
"peso" in ogni parte d'Italia, anche se per fare ciò la commissione ha dovuto mettere in subordine altri criteri, come quelli dell'omogeneità socio-economica del collegio o del riferimento a suddivisioni territoriali tradizionali di circoscrizioni  ...
‎1993
7
Logiche di terre e acque: le geografie incerte del delta del Po
I loro obiettivi sono soggetti a modificazioni e cambiamenti per gli inevitabili adattamenti reciproci nell'interazione con gli altri attori intorno a scopi che possono mettere in subordine le finalità individuali [in Crozier, Friedberg, 1978, p . 63].
Marina Bertoncin, 2004
8
Panorama
... sua foga appassionata, l'espressività e la comunicativa sono quelle di sempre, così da mettere in subordine anche il contributo dell'umorista, spesso amaro, Jannacci. 44 - PANORAMA - 13 OTTOBRE 1980 Kirk Douglas e Kim Novak in una ...
‎1980
9
Rivista di frutticoltura e di ortofloricoltura
... se si sarà disposti a mettere in subordine certi requisiti qualitativi, per esempio l'aspetto di maschera rosso-laccata (qualcuno, esagerando, le ha definite " pornomele") o i caratteri organolettici di eccellenza che molti pretendono, accettando ...
‎2003
10
Il comico nella letteratura italiana: teorie e poetiche
... sforza di rimuovere e mettere in subordine il corpo centrale della tra- sttnza gli girava intorno, convinto di avere contratto una labirintite empatica. Dopo di che lo scatolone tornò alla Mondadori, e fu Masolino d'Amico a curare il Meridiano.
Beatrice Alfonzetti, Silvana Cirillo, 2005

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN SUBORDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in subordine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salute: il caffè combatte placca e carie dentale
Questa nuova caratteristica medicale attribuita alla bevanda tanto amata da noi italiani, non deve però mettere in subordine il rischio di fastidiosi effetti collaterali ... «UrbanPost, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in subordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-subordine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z