Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere la mano sopra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE LA MANO SOPRA AUF ITALIENISCH

mettere la mano sopra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE LA MANO SOPRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere la mano sopra ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE LA MANO SOPRA


al di sopra
al di sopra
al piano di sopra
al piano di sopra
andare sopra
andare sopra
come sopra
come sopra
di sopra
di sopra
disopra
di·so·pra
la sopra
la sopra
li sopra
li sopra
mettere sopra
mettere sopra
mettere sottosopra
mettere sottosopra
passar sopra
passar sopra
passare sopra
passare sopra
pensarci sopra
pensarci sopra
qua sopra
qua sopra
qui sopra
qui sopra
sopra
so·pra
sossopra
sos·so·pra
sottosopra
sot·to·so·pra
stare sopra
stare sopra
stendere sopra
stendere sopra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE LA MANO SOPRA

mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE LA MANO SOPRA

Terra
achirante aspra
antilocapra
barba di capra
capra
compra
copra
enula aspra
ipertempra
lepra
opra
para
ricompra
sera
sierra
supra
tempra
tra
ultra
vipra

Synonyme und Antonyme von mettere la mano sopra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE LA MANO SOPRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere la mano sopra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere la mano sopra

MIT «METTERE LA MANO SOPRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere la mano sopra essere accostato attaccato stare appoggiato toccare mettere mano sopra pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario transitivo visualizza poetika precedente successivo copyright vangelo secondo concordanza quattro evangelisti quegli avanzato gesù sofl metta voleva arrestarl come malfattore mette benefattore nbsp storia dell antico nuovo testamento lascierà preferire faccia delle maledizioni signore rispose satanno quanto egli potere vieto esso concepisce tutto questo dialogo intendersi noovo milano gaetano lettera semplice prosopopea molto padre siain intenderfi prosopopeja enciclopedia universale repertorio

Übersetzung von mettere la mano sopra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE LA MANO SOPRA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere la mano sopra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere la mano sopra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere la mano sopra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

用手捂住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ponga su mano sobre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put your hand over
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर अपने हाथ डाल दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع يده على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положил свою руку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocou a mão sobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর হাত রেখে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre sa main sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan tangannya ke atas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legt seine Hand auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼の手の上に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상 그의 손을 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine tangané liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt tay lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனது கையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपला हात ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elini koydu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere la mano sopra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

położył rękę na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поклав свою руку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus mâna peste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έβαλε το χέρι του πάνω από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit sy hand oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lade sin hand över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la sin hånd over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere la mano sopra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE LA MANO SOPRA»

Der Begriff «mettere la mano sopra» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.419 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere la mano sopra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere la mano sopra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere la mano sopra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE LA MANO SOPRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere la mano sopra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere la mano sopra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere la mano sopra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE LA MANO SOPRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere la mano sopra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere la mano sopra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Vangelo secondo la concordanza de' quattro evangelisti ...
Quegli che si era avanzato per mettere la mano sopra. Gesù , sofl're che Gesù metta la mano sopra di lui _ Voleva mettere la mano sopra Gesù per arrestarl ' 10 come un malfattore, e Gesù mette ' ' la mano sopra di lui come suo benefattore, ...
‎1792
2
La Storia Dell' Antico, e Nuovo Testamento
... non lascierà d-i preferire in faccia a voi delle maledizioni. Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non de'intendersi secondo ...
Agostino Calmet, 1783
3
La storia dell'antico e noovo testamento. - Milano, Gaetano ...
Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non dee intendersi secondo la lettera, e che è una semplice prosopopea, molto ...
Augustin Calmet, 1815
4
La storia dell'Antico, e Nuovo Testamento, del padre d. ...
Il Signore rispose a Satanno: Va; quanto egli ha, sia in tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Beh si concepisce che tutto questo dialogo non dee intendersi secondo la lettera, e che 'è una semplice prosopopea, molto ...
Augustin Calmet, 1815
5
La storia dell'Antico e Nuovo Testamento del padre d. ...
Il Signore rispose a Satanno; Va; quanto egli ha, siain tuo potere; ma ti vieto il mettere la mano sopra di esso. Ben si concepisce che tutto questo dialogo non dee intenderfi secondo la lettera , e ch' è una semplice prosopopeja , molto ...
‎1738
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
L- e a+b ' quella di mettere la mano sopra un urna della seconda; per cui le probabilità composte di estrarre una palla bianca dall'una o dalla altra serie sono reSpettivamente am b]! _____ d______ ...
‎1869
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E l' azione di mettere la mano sopra qualcuno o sopra qualche cosa per arreltarlo o sequestrare. Questa voce è principalmente usitata nell' Hainaut, ed è sinonimo di clain, sequestra, arresto, esecuzione, ec. ; si adopera eziandio qualche ...
‎1842
8
Trattato sulla scherma. Adorna di figure incise da Giuseppe ...
In questa posizione si deve fissare gli occhi sopra 1' avversario, voltare il braccio destro, portarlo all'altezza della spalla, mettere la mano sopra l'impugnatura della spada, abbrancarla con le quattro dita e il pollice, rivolgendo le unghie verso ...
Michele conte Gambogi, 1837
9
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
I 2 Et il Si nore disse 'aSatan: Eccolsol non mettere la mano sopra lui. All' hora Satan si parti dal cospetto del Signore. I; Et un di , mentre i figliuoli e le figliuole di Giob mangiavano, e bevçvano del vino in casa del lor fratellomaggiore', 1 4.
‎1712
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
12 Et il Signore disse à Satan: Ecco ! sol non mettere la mano sopra lui. All' hora Satan si partì dal cospetto del Signore. i j Et un dì , mentre i figliuoli e le figliuole di Giob mangiavano, e bevevano del vino in casa del lor fratello maggiore ; 14 ...
Biblia italice, 1712

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere la mano sopra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-la-mano-sopra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z