Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere la mano sul fuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE LA MANO SUL FUOCO AUF ITALIENISCH

mettere la mano sul fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE LA MANO SUL FUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere la mano sul fuoco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE LA MANO SUL FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE LA MANO SUL FUOCO

mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE LA MANO SUL FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von mettere la mano sul fuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE LA MANO SUL FUOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere la mano sul fuoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere la mano sul fuoco

MIT «METTERE LA MANO SUL FUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere la mano sul fuoco giurare fuoco cova sotto cenere mettere mano significato modi dire corriere ferro guanto velluto lesta menar mani addosso avanti verum sine mendacio analisi filosofica ermetica della questo famoso episodio dato origine modo quando infatti estremamente sicuri cosa rafforzare collins dictionaries official italian over translations intr pagina risultato ricerca funz trovati supplico care figliole amore temete perché dice metterci quante volte avrete sentito metto qualcuno vuole evidenziare fatto quello appena detto traduzione potrei neppure piccolo ciò possa dare qualche ogni continueremo sollevare word younginrome phrase means absolutely certain something much that

Übersetzung von mettere la mano sul fuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE LA MANO SUL FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere la mano sul fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere la mano sul fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere la mano sul fuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把你的手放在火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner la mano en el fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put your hand on the fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग पर अपना हाथ रख दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت يدك على النار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить руку на огне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar a mão no fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন তোমার হাত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre la main sur le feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan tangan anda terbakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legen Sie Ihre Hand auf Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火の上に手を置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불에 손을 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyelehake tangan ing geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt bàn tay của bạn trên lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ உங்கள் கையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग तुझा हात ठेवून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşe elini koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere la mano sul fuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić swoją dłoń w ogniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти руку на вогні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune mâna pe foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάζετε το χέρι σας στη φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit jou hand aan die brand gesteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta handen i brand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legger hånden på brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere la mano sul fuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE LA MANO SUL FUOCO»

Der Begriff «mettere la mano sul fuoco» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.154 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere la mano sul fuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere la mano sul fuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere la mano sul fuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE LA MANO SUL FUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere la mano sul fuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere la mano sul fuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere la mano sul fuoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE LA MANO SUL FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere la mano sul fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere la mano sul fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eva Luna
Chissà se era davvero figlia sua? non si poteva mettere la mano sul fuoco quanto alla fedeltà di nessuno e tanto meno di sua moglie; per fortuna Katha'rina era nata con un buco nel cuore e il medico aveva diagnosticato che non sarebbe  ...
Isabel Allende, 1996
2
Come la filosofia può salvarti la vita
Il motivo per cui non lavete fatto che avete imparato che, allazione di mettere la mano sul fuoco, segue necessariamente una sensazione di dolore. Ma come lavete imparato? Magari ci avete provato una volta e non vi andata bene. Se siete ...
Francesco Rende, 2013
3
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico
Мс! la mim sulfœugh, mettere la mano sul fuoco, affermare una cosa a tutto suo rischio. Questa locul zione.ricorda i giudizi di Dio, cioè la prova che il reo faceva della son inпосеет mettendo la mano sul fuoco acceso, la quale se ritraeva illesa , ...
Pietro Monti, 1856
4
Comunicazione, cultura, territorio. Contributi della ...
... conoscenza comporti mettere in gioco qualcosa non avrebbe senso se non si pensasse di rischiare una sanzione sociale. Non ci s'impegna a mettere la mano sul fuoco se non al cospetto di qualcuno, contraendo così un debito da saldare.
Ilaria Riccioni, 2009
5
Dizionario italiano
... si produce da una cosa che brucia: /uneo di legna, di carbone l Andare a fuoco = bruciare l Prendere fuoco = incendiarsi l Dar fuoco a qualcosa = incendiarlo | < S> Mettere la mano sul fuoco = essere assolutamente certi di quanto si afferma ...
‎2001
6
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ...
.Mel In main sulfœug/t, mettere la mano sul fuoco, all'ermare una cosa a lutto suo rischio. Questa locnzione ricorda i giudizi di Dio, cioè la prova che il reo faceva della sun Еп— nocenza mettendo la mano sul fuoco acceso, la quale se ritraeva  ...
Pietro Monti, 1856
7
Donne all’inferno
-Nella diceva sempre che su suo marito poteva mettere la mano sul fuoco....che uno così non la vedeva neanche se gliela mettevano davanti sul piatto, ecco, cosa diceva lei, diceva che solo lei sapeva come stargli dietro, solo lei era riuscitaa ...
Niva Ragazzi, 2014
8
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua
Europeo, nr. 3 gennaio 1991, p. 33. Mettere la mano sul fuoco "Don Jubani... invoca aiuto per ...l'Albania. Chiama in causa l'Europa.. .e soprattutto noi italiani,.. . è pronto a mettere la mano sul fuoco per l'Italia". Europeo, nr. 3 gennaio 1991, p .
Adriana Pintori, 1994
9
Sulla sabbia di Sur
Jan diventa serio, un'espressione che Kurtz non ricorda di avergli mai visto prima . Dura solo un attimo, però. Poi sorride con l'indulgenza di chi sa, e sa molto di più di quanto creda il suo interlocutore. «Non mettere la mano sul fuoco, amico.
Nicoletta Vallorani, 2011
10
Klaus Hemmerle. Un vescovo secondo il cuore di Dio
E non potrei sempre mettere la mano sul fuoco sul fatto che non lo tradisca. Ma forse è anche bene che io non possa mettere la mano sul fuoco: se infatti potessi, avrei una certezza che non mi renderebbe più simile a lui, che ha il capo pieno ...
Wolfgang Bader, Wilfried Hagemann, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE LA MANO SUL FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere la mano sul fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manchester United, 100 milioni per Müller. E i
Voci su una possibile offerta folle dei Red Devils, Van Gaal smentisce, Lahm non ... Non si può mettere la mano sul fuoco quindi, anche perché Van Gaal non ha ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Assessori capaci e adulti incapaci di sognare
E noi tutti a partecipare, in pubblico ma anche molto in privato, alle chiacchiere se siano meglio i politici o i tecnici, con molti pronti a mettere la mano sul fuoco ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
3
Nuove norme di vigilanza bancaria: un altro shock per le nostre Pmi?
... mi guarderei bene dal mettere la mano sul fuoco per quanto riguarda il futuro. La seconda norma riguarda, più in generale, la policy sugli accantonamenti che ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
Mi sentirei di mettere la mano sul fuoco per HT? Boh. Chi l'ha hackerata e diffuso il materiale sono degli stinchi di santo? Boh. Le affermazioni di HT sono tutte ... «Formiche.net, Jul 15»
5
La Pulce: Stakhovsky e la sua omofobia
Non posso mettere la mano sul fuoco per qualsiasi giocatore del tour o per tutti i giovani che stanno venendo su ora, ma in tutta la Top 100 sono sicuro che non ... «Tennis Circus, Jul 15»
6
Vincent Bollorè, il nuovo re dei media europei
Ma non mi sento di mettere la mano sul fuoco su quello che farà il finanziere bretone: non posso garantire al 100% che la sua presenza in Telecom avrà ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»
7
Chievo accelera per Nico Lopez E Schelotto «libera» Zukanovic
Il Chievo ci crede, pronto, pare, a mettere la mano sul fuoco per il ragazzo. Nico è uno da tridente. Di sicuro è uno da piazzare tra ciuffi soffici, defilato e pronto a ... «L'Arena, Jul 15»
8
Altro sondaggio, ma la musica non cambia: Marino bocciato dai …
La fiducia diminuisce con il passare dei giorni: solo 4 romani su 10 ritengono, ... la metà viene da quegli ambienti, davvero possiamo mettere la mano sul fuoco? «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Nexus 5 2015 sarà prodotto da LG, arriva un'ulteriore conferma
Ovviamente non c'è da mettere la mano sul fuoco circa l'esattezza assoluta dell'indiscrezione, ma questa volta potremmo aver scoperto un dettaglio molto ... «Tom's Hardware, Jul 15»
10
Avellino. Taccone: «Infastidito dai rumors di Catania, l'arbitro ci …
«Sui miei calciatori e tesserati – ha detto Taccone- sono pronto a giurare e mettere la mano sul fuoco. Sapete bene l'onestà che ci contraddistingue ad iniziare ... «Il Mattino, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere la mano sul fuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-la-mano-sul-fuoco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z