Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere le corna a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE LE CORNA A AUF ITALIENISCH

mettere le corna a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE LE CORNA A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere le corna a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE LE CORNA A


a dar retta a
a dar retta a
aprire la porta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar forma a
dar forma a
dar vita a
dar vita a
dare alla testa a
dare alla testa a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare un´occhiata a
dare vita a
dare vita a
far corona a
far corona a
fare assistenza a
fare assistenza a
fare la guardia a
fare la guardia a
in alternativa a
in alternativa a
in cima a
in cima a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
salvare la vita a
salvare la vita a
spianare la strada a
spianare la strada a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE LE CORNA A

mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE LE CORNA A

andare con la memoria a
dar gloria a
dar retta a
dare fiducia a
dare forma a
dare la caccia a
dare la stura a
dare notizia a
dare retta a
dare una scorsa a
essere in testa a
essere sopra a
far la guardia a
far perdere la pazienza a
far visita a
fare violenza a
mettere fretta a
non dare tregua a
passar sopra a
usare violenza a

Synonyme und Antonyme von mettere le corna a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE LE CORNA A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere le corna a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere le corna a

MIT «METTERE LE CORNA A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere le corna a tradire come mettere corna cornuta mazziata significato perchè dice origine questo momento talmente bello vorrei scrubs citazione film telefilm quello prima sposare corno treccani adorare amare voler bene dell abbondanza dire peste qualcuno fare master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto dormire italienisch wörterbuch woxikon übersetzungen für übersetzen tools seite forum alfemminile marito fidanzata successo diverse volte corso molti anni abitudine cerco quando succede sento glosbe kostenlos millionen wörter sätze allen

Übersetzung von mettere le corna a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE LE CORNA A

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere le corna a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere le corna a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere le corna a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把牛角
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner cuernos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put the horns on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सींग डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع قرون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ставить рога
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar chifres
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিং করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre les cornes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan tanduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzen Hörner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

角を置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿔을 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine sungu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa sừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொம்புகள் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिंगे ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boynuzları koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere le corna a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić rogi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ставити роги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune coarne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλτε τα κέρατα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit horings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta horn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette horn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere le corna a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE LE CORNA A»

Der Begriff «mettere le corna a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere le corna a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere le corna a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere le corna a».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere le corna a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE LE CORNA A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere le corna a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere le corna a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Turatevi il naso
La poveretta non può rispondere, perché dovrebbe liberare il naso, il che significa che dovrebbe mettere le corna a Ciccillo. "Le corna si mettono al marito non solo quando lo tradisci a letto, ma anche sulla parola", si va ripetendo tra sé e tira ...
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
2
A Milano si muore così
Mettere le corna a un poliziotto era un dispettuccio in un quartiere come quello in cuierano cresciuti ifratelli Affaitato,dove anche i tassisti entravano col giubbotto antiproiettile. Ma era sempre meglio di niente, perché la regola era che glisbirri ...
Adele Marini, 2013
3
Mai sentita così bene
No, no, io... io non ci riesco, io dico che il momento in cui ho voglia di mettere le corna a uno con cui sto è segno che le cose non vanno più tanto bene, è segno che qualcosa è finito, magari non voglio dirmelo, ma è così, afferma la Ale.
Rossana Campo, 2010
4
Buona notte, signor Soares. Ediz. italiana e portoghese
Restavo muto ascoltando tali parole e, al contempo, nella sala accanto, ecco che la vecchia iniziava a urlare, «Vieni subito qui, puttana, che tradimento del cazzo starai tu tramando, capra, visto che desideri mettere le corna a mio figlio e ...
Mario Claudio, B. De Cusatis, 2009
5
Fabrizio Corona ...quello che non vi hanno mai detto! Amori, ...
Ognuno deve fare quello che gli gira, mettere le corna a chi vuole, ingropparsi chi gli pare, non dare peso se a letto ha una persona del proprio sesso o dell' altro. Io faccio il fotografo. La morale? Ahahahah. Io ci campo ignorando la morale.
Adriano Bonfanti, 2011
6
Il ritorno
Non so quello che succede ora ma ai miei tempi ci si teneva a salvare le apparenze, per cui se mi capitava di mettere le corna a mia moglie, mi preoccupavo di tenerglielo nascosto per evitare complicazioni. Ci tenevo alla famiglia, io, ma per ...
Lucia Mirabella, 2002
7
IL RAGIONIERE
Anche se il pensiero di mettere le corna a quell'imbecille del marito era abbastanza allettante. Ho imparato a mie spese che a volte le occasioni bisogna sapere non coglierle. Mi parlò del suo ruolo di sindaco e si vantò di essere a capo di uno ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2011
8
La parola in scena: La comunicazione teatrale nell’età di ...
1596) pirotecnico inventore di mascheramenti, personificazioni, doppi, che riesce tra l'altro a mettere le corna a se stesso due volte, sotto diffe» tenti travestimenti e con differenti mogliî'insomma, è l'impossibilità della coerenza che diventa ...
Franco Marenco, 2014
9
Voglia di vincere. Perché i videogames sono importanti
Fable ii è un rpg fantasy open-world che al suo interno ti permette di svolgere missioni, posare per una scultura, unirti in matrimonio, avere dei bambini, unirti in matrimonio gay, mettere le corna a tua moglie, usare un preservativo, contrarre ...
Tom Bissell, 2012
10
Angeli dalle ali spezzate
Hai deciso di mettere le corna a tuo marito?" "Lascia perdere, Leo, ho bisogno del solito aiuto". "Ma non sai che ti perdi! " Con Leo è sempre così, ormai non mi scandalizza per niente. Fa proposte a tutte, indistintamente. "Dai nove ai novanta  ...
Francesca Romana Sabella, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE LE CORNA A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere le corna a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Vacanze di Natale a Cortina" tra neve e corna
"Ironia a parte, mettere le corna a Sabrina non è facile - racconta De Sica - ma siamo due cavalli che legano bene: di solito le belle donne non fanno ridere, ma ... «TGCOM, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere le corna a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-le-corna-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z