Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere le mani avanti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE LE MANI AVANTI AUF ITALIENISCH

mettere le mani avanti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE LE MANI AVANTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere le mani avanti ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE LE MANI AVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE LE MANI AVANTI

mettere innanzi
mettere insieme
mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE LE MANI AVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonyme und Antonyme von mettere le mani avanti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE LE MANI AVANTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere le mani avanti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere le mani avanti

MIT «METTERE LE MANI AVANTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere le mani avanti indagare investigare saggiare sondare tastare polso terreno mettere mani avanti significato cadere indietro amore zigo zago cosa vuol dire instablog scusarsi prima ancora essere accusati magari perché coda paglia premunirsi contro sgradevoli sorprese esigendo opportune garanzie mano corriere menare picchiare cautelarsi mettersi capelli disperarsi mordersi sfogare rabbia pentirsi modo assai comune nella lingua italiana descritta seguito origine collins dictionaries official italian over translations words wordreference

Übersetzung von mettere le mani avanti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE LE MANI AVANTI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere le mani avanti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere le mani avanti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere le mani avanti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弄到手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener en sus manos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to put hands forward
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर उनके हाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على أيديهم على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

получить в свои руки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter em suas mãos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের হাত পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre la main sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan tangan mereka pada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erhalten ihre Hände auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上の手を得ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그들의 손에 넣기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk sing tangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có được bàn tay của họ trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கள் கைகளில் பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपले हात मिळवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ellerine almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere le mani avanti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dostać w swoje ręce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отримати в свої руки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune mâna pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρουν στα χέρια τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry hulle hande op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägga vantarna på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

få sine hender på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere le mani avanti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE LE MANI AVANTI»

Der Begriff «mettere le mani avanti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere le mani avanti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere le mani avanti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere le mani avanti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE LE MANI AVANTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere le mani avanti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere le mani avanti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere le mani avanti auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE LE MANI AVANTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere le mani avanti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere le mani avanti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario inglese
... dare una mano a qu.no (aiutare) to lend s.o. a hand, essere in buone mani to be in good hands, mettere le mani avanti to protect oneself 2 (fig.) (tocco, impronta) touch, style v la mano del maestro the touch of the master 3 (fig.) ( controllo ...
AA. VV., 2011
2
Manuale di scrittura non creativa
... a qualcuno (= molestarlo o picchiarlo), mettere le mani avanti (in senso figurato , giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere mano a un lavoro (in senso figurato, iniziarlo), mettere mano al portafoglio, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Garzanti - Gli Elefanti
Il Lucchese vide pur la Gegia, curiosa, la quale stava a vedere da lontano, in mezzo alla folla, tenendosi alle costole un ragazzaccio in camiciotto che fumava la pipa. - Questo si chiama mettere le mani avanti!6 - borbottava il Lucchese, che  ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
4
Antologia della prosa italiana moderna
Dunque, per mettere le mani avanti,3 se mai si desse il caso 1 Cioè, negli atti e nelle parole mi tono mostralo tale quale ero dentro. Modo efficace e popolarissimo. 2 E la poesia del Giusti intitolata // Mementomo. 8 Metter le mani avanti, ...
Giuseppe Puccianti, 1871
5
Ri-legature Buddhiste
... fare “man bassa” e “darsela a gambe”, fare “in un batter d'occhio” un “colpo di mano”, “di propria mano”, “a mano ignuda” o “a mano armata”; portare qualcuno “ in palma di mano”, “mettere le mani avanti”, “chiedere la mano di una donna”; ...
Riccardo Venturini, 2010
6
Verga. Tutte le novelle:
Questo si chiama mettere le mani avanti! - borbottava il Lucchese, che non poteva allontanarsi dalle file, e a Gallorini domandava se la sua s'era arruolata nei granatieri, per non lasciarlo. Era come una festa dappertutto dove arrivavano.
Giovanni Verga
7
DOMENICA NERA
Era un buon segno, pensava il commissario, in genere a un appuntamento ambiguo una donna che vuole mettere le mani avanti e frenare eventuali avances trova sempre il modo di strisciare un «anche mio marito è appassionato di» o un «lo ...
Claudio Paglieri, 2010
8
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
... fitta al cuore, sudare freddo, puzza di bruciato, afferrare un concetto, cogliere il senso, solido come una roccia, la netta sensazione, toccare con mano, lavarsene le mani, starsene con le mani in mano, mettere le mani avanti, con molto tatto, ...
Antonio Bimbo, 1997
9
Solo per il tuo bene
«È quello che ha detto anche mia moglie, che potrebbero mettere le mani avanti. Ammesso che lo facciano.» Josh avvertiva piani invisibili, complessità nascoste nel mondo, elementi che non avrebbe mai percepito prima. Martin Seidel notò ...
Darin Strauss, 2010
10
Avanti veloce - Cronache da un mondo pop
Ci siamo avviati verso una panchina; appena ci siamo seduti, lei, giusto per mettere le mani avanti ha detto «So già di cosa mi vuoi parlare». «Vabbe'», ho replicato con un mezzo sorriso, «lasciami almeno spiegare. Non è certo colpa mia se ...
Alberto Forni, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE LE MANI AVANTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere le mani avanti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Fism chiede aiuto via sms: "Troppe...
Intanto il presidente Fism trevigiano prova a mettere le mani avanti, spiegando quali conseguenze ci si potrebbe aspettare se l'Imu provasse a batter cassa per ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
2
E' un inizio del Diavolo. Ma il calendario deve essere sfruttato
Tutti a mettere le mani avanti, perché comunque i viola sono ancora da ... bisogna riconoscere che in fondo il computer ha dato comunque una mano alla ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
La Provincia vara un piano contro temporali ed esondazioni
Meglio mettere le mani avanti quando c'è l'afa. Prima che sia troppo tardi. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Sabato 25 Luglio 2015 - Ultimo aggiornamento: 26 ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco
C'è talvolta il sospetto che la dicitura “romanzo d'esordio” venga agitata come una sorta di mettere le mani avanti, una cauta avvertenza: perdonate ingenuità, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Il dilemma di Merkel
Il governo di Berlino, tuttavia, ha già incominciato a mettere le mani avanti. Il “no” di domenica non può essere un “no” al metodo merkeliano della condizionalità ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Sabatini: «Garcia resta a Roma Nainggolan? Sono ottimista»
«Credo che Garcia abbia voluto non tanto mettere le mani avanti come in tanti dicono, ma si sia spaventato un pò per la pressione che ha subito lui stesso, ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
7
Cibo e musica: la voce di Silvia Zaru per il Festival delle abilità …
È come voler mettere le mani avanti. ... influito molto sul mio percorso di studi: tutto dipende dagli insegnanti che ti trovi davanti, e io ho incontrato dei bei guai. «SuperAbile, Mai 15»
8
Apple Watch: ok la resistenza all'acqua | Video
Nonostante questo, sembra che l'azienda della mela morsicata abbia voluto mettere le mani avanti: Apple Watch resistente più del previsto. A provarlo ci ha ... «Cellulare Magazine, Mai 15»
9
Regionali: ora Renzi mette le mani avanti
... alla possibilità di presentarsi sempre sull'onda di un qualche successo, incomincia a mettere le mani avanti per evitare il rischio di un possibile insuccesso. «L'Opinione, Apr 15»
10
The Fork arriva in Italia, la precisazione di Fipe: “Il nostro accordo …
The Fork «Il nostro incontro nasce da un litigio». Un po' per ironia e un po' per mettere le mani avanti, Lino Enrico Stoppani, presidente di Fipe Confcommercio ... «Travel Quotidiano, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere le mani avanti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-le-mani-avanti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z