Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere mano a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE MANO A AUF ITALIENISCH

mettere mano a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE MANO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere mano a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE MANO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
girare tutto intorno a
girare tutto intorno a
intorno a
intorno a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
porre un freno a
porre un freno a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE MANO A

mettere k.o.
mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE MANO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dare lo svegliarino a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
procedere fino a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyme und Antonyme von mettere mano a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE MANO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere mano a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere mano a

MIT «METTERE MANO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere mano a dare piglio mano estrarre impugnare sfoderare sguainare tirare fuori mettere muzio scevola bruciata treccani portafoglio qualcosa mettersi mani capelli penetrare qualcos altro chiodo wordreference camino forum solo alla giustizia sarebbe legge ormai superata forums buonasera tutti ecco dovrei tradurre quest espressione questo già capirla questa frase aiuti dentro pagina funz trovati altri termini correlati sapere svelare scoprire frutto profitto fruttare piede luogo arrivarvi iniziarla parte partecipe collins dictionaries official italian

Übersetzung von mettere mano a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE MANO A

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere mano a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere mano a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere mano a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把他的手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner su mano a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put hand to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसके हाथ डाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع يده على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положил руку на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lança mão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার হাত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre la main à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan tangannya ke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legt seine Hand auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に手を置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그의 손에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine tangané kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt bàn tay của mình để
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன் கையை வைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपला हात ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elini koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere mano a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyłożył rękę do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поклав руку на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune mâna pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έβαλε το χέρι του για να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit sy hand om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lade sin hand på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legger sin hånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere mano a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE MANO A»

Der Begriff «mettere mano a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.410 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere mano a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere mano a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere mano a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE MANO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere mano a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere mano a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere mano a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE MANO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere mano a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere mano a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... armata = con le armi in pugno: rapina a mano armata ] Mettere mano alla pistola, alla spada = impugnarla l Mettere mano a un lavoro = incominciarlo I Di seconda mano = detto di oggetto che si compra già usato l A portata di mano = vicino, ...
‎2001
2
Manuale di scrittura non creativa
... giustificarsi preventivamente per qualcosa, per evitare rimproveri e accuse), mettere mano a un lavoro (in senso figurato, iniziarlo), mettere mano al portafoglio, mettere mano alla pistola (= impugnarla), mettere una mano sul fuoco riguardo ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a ...
Metterd al'imptefa 169.3 Metiere nc le maní qualcofàa uno 50.6,25.4 Mettere le maní in leño a una 207.12 Mettere mano a una botte di ui no, o fpillarla Metrer mano a qualcofa . io medí mano a quedo pet quedo conto 224. 6, & с cofa brutta  ...
Publio Terencio Africano, Giovanni Fabrini, 1580
4
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
Mettere mano a una botte di uino.o spillarla Mette: mano a qualcosa . io messi mano a questo per questo conlo 2:4. 6, 5c `e cosa brutta metterai inano 405.7 Mettere a monte. metri queste cose a montu. tot. to. Mettere uno in un mulino,oin  ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
5
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
I detti popolari si sprecano: “parlare con le mani”, “mettere mano” a qualcosa, parlare con il “cuore in mano”, aiutare il prossimo a cui “diamo una mano”, siamo solidali con gli altri “tenendoci per mano”, “avere le “girarsi i pollici”; “starsene con ...
Patrizia Vincenzi
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ma non potrà metterci le mani finché non avrà 2 I anni; she kept her money in the house and some thiefgot at it teneva i soldi in casa e qualche ladro ci ha messo le mani sopra 2 mettere mano a, cominciare, intraprendere • / hope l can soon ...
Fernando Picchi, 2004
7
Opere
Dove condottosi a Koma, passò molti mesi innanzi che gli facesse mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a on disegno che aveva fatto per tal sepoltura ; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di suporbia ...
Giorgio Vasari, 1857
8
Concorso esterno in associazione di tipo mafioso. Convegno ...
Mi pare che sia ormai tempo di mettere mano a una riforma, e qui probabilmente si e` creato un connubio un po' perverso tra chi ha l'interesse a mantenere questa arma, questo strumento piuttosto largo di indagine, magari senza la necessita` ...
Raimondo Cerami, 2011
9
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti di ...
Dove condottosi a Roma,passh molti mesi innanzi che gli facessi mettere mano a cosa alcuna. Finalmente si risolvette a un disegno che aveva fatto per tal sepoltura; ottimo testimonio della virtù di Michelagnolo, che di bellezza e di superbia e ...
‎1856
10
Vite de' più eccellenti pittori scultori e architetti
... come si vide l'anno mil- le e sedici nel dare principio i Pisani alla fabbrica ciò si veiìc del Duomo loro; perché in quel tempo fu gran co- sa mettere mano a l»i corpo di Chieda così fatto di cinque navate e quasi tutto di marmo dentro e fuori.
Giorgio Vasari, 1791

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE MANO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere mano a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camusso, mettere mano a legge Fornero
(ANSA) - POZZALLO (RAGUSA), 1 MAG - Il blocco della perequazione sulle pensioni oltre 3 volte il minimo, che "non sono alte", "era una norma ingiusta e la ... «ANSA.it, Mai 15»
2
Governo, Passera: Errore drammatico mettere mano a pensioni
(LaPresse) - "Considero un errore drammatico l'annuncio governativo (ne ha parlato il ministro Poletti, ma non solo lui): 'Probabilmente metteremo mano alle ... «LaPresse, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere mano a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-mano-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z