Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere radici" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE RADICI AUF ITALIENISCH

mettere radici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE RADICI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere radici ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE RADICI


centotredici
cen·to·tre·di·ci
come dici
come dici
cosa dici
cosa dici
dodici
do·di·ci
le dodici
le dodici
medici
medici
ore quattordici
ore quattordici
ore quindici
ore quindici
ore sedici
ore sedici
pendici
pendici
periodici
periodici
quattordici
quat·tor·di·ci
quindici
quin·di·ci
scassaquindici
scas·sa·quin·di·ci
sedici
se·di·ci
senza radici
senza radici
stemma dei codici
stemma dei codici
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE RADICI

mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE RADICI

alcolici
amici
bici
cattolici
critici
dati anagrafici
dipendenti pubblici
domestici
ecclesiastici
forbici
giardini pubblici
ilici
laici
lici
portici
sacrifici
servizi igienici
studii umanistici
traffici
vertici

Synonyme und Antonyme von mettere radici auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE RADICI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere radici» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere radici

ANTONYME VON «METTERE RADICI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere radici» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere radici

MIT «METTERE RADICI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere radici acclimatarsi allignare attaccare attecchire buttare crescere fermarsi infiltrarsi insediarsi invadere lussureggiare piantare tende popolare prendere residenza proliferare radicarsi stabilire stanziarsi svilupparsi vivere pagina funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi radice significato dizionari repubblica pianta radicare persona stabilirsi definitivamente luogo idee concetti sentimenti fissarsi penetrare collins dictionaries official italian over translations words phrases pronuncia amazon dong ferrari libri necessità nuovo ambiente richiede membri della famiglia assumere nuova identità cancellare passato

Übersetzung von mettere radici auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE RADICI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere radici auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere radici auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere radici» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生根
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

echar raíces
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put roots
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधारित होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укореняться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enraizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুট নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre racine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil akar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wurzeln schlagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌리를 박다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk ROOT
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bén rễ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேர்விடத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूळ घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kök salmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere radici
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaszczepić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вкорінюватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să prindă rădăcini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριζώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wortel skiet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slå rot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere radici

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE RADICI»

Der Begriff «mettere radici» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere radici» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere radici
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere radici».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE RADICI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere radici» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere radici» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere radici auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE RADICI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere radici.
1
George Washington
La libertà, quando comincia a mettere radici, è una pianta di rapida crescita.
2
Mao Tse Tung
Noi comunisti siamo come i semi e il popolo è come la terra. Ovunque andiamo, dobbiamo unirci al popolo, mettere radici e fiorire in mezzo al popolo.
3
Simone Weil
È criminale tutto ciò che ha come effetto di sradicare un essere umano o d’impedirgli di mettere radici.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE RADICI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere radici in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere radici im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Luna E i Falò
... cerca di mettere radici, di farsi terra e paese, perché la sua came valga e duri qualcosa di più che un comune giro di stagione, (p. 3) The attitudes (and language) which underpin this statement belong to an idealised, pre-industrial world of ...
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
2
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
L'ho vissuto con serenità, forse era arrivato il momento di mettere radici e la Norvegia mi è sembrata un buon posto per farlo, fin dall'inizio. È un paese bellissimo, ricco, efficiente. Secondo me, leggermente meno civile rispetto alla Svezia: ...
Claudia Cucchiarato, 2012
3
Sulle funzioni delle radici nei vegetabili
... continua a vivere, se trova umore d'assorbire; e come, per esempio, vediamo tutto giorno i salici, i pioppi e le talee del gelso delle Filippine mettere radici, che prima punto non ne avevano; come pure ho trovato che troncando tutte quante le  ...
Angelo Bellani, 1843
4
Erbe medicinali sul balcone. Scegliere, coltivare, ...
Le foglie più basse della talea andranno eliminate per 1/3 della lunghezza complessiva della talea, liberando la zona che dovrà poi mettere radici. Questo tipo di talea può essere posta a radicare anche in un piccolo contenitore pieno ...
Stefania La Badessa, 2002
5
Pa kua chang: i fondamenti : arte di combattimento e via ...
Tuttavia, ciò che viene spesso trascurato, specialmente da coloro che praticano solo esercizi statici nel processo di apprendimento di come mettere radici, è che la radice è una funzione del vostro allineamento corporeo in relazione alla forza  ...
Bok Nam Park, Dan Miller, 2001
6
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
71 L'ultimo tentativo per mettere radici è stato fatto e con successo dalla protagonista del romanzo di Livia Neri, Il pane degli altri. La contadina umbra Bruna, dopo una vita passata in emigrazione in Germania, decide di tornare in età ormai ...
Benedetta Mannino, 2012
7
La grafologia strutturale
Interpretazione Una scarsa pressione indica che il soggetto va quasi scomparendo a questo mondo, non gl'importa di affermare la propria esistenza né di mettere radici profonde da alcuna parte. Non appartiene veramente a nulla, sente tutto ...
Paolo Bruni, 2009
8
La nuova cultura del giusto processo nella ricerca della ...
Basti leggere alcune sue parole, che sintetizzano magnificamente quanto detto sopra: “La vera cultura è mettere radici e sradicarsi, mettere radici nel più profondo della terra natia, nella sua eredità spirituale, ma anche sradicarsi e cioè aprirsi ...
Mariagrazia Orlandi, 2007
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
tare un solcato, e questi prima di mettere radici vengano tagliati o svolti; Pomponio scrive rettamente non potersi agire coll'azione Di alberi tagliati; perchî: non si può chiamare propriamente albero quello che non ha ancora fatto radice.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
tare un salceto, e questi prima di mettere radici vengano tagliati o svolti; Pomponio scrive rettamente non potersi agire coll'azione Di alberi tagliati; parchi: non si può chiamare propriamente albero quello che non ha ancora fatto radice.
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE RADICI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere radici im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il portiere Radikon vuole mettere radici a Rovigo
radikon Matija Radikon vuole mettere……radici a Rovigo. Il giovane portiere sloveno sarà con ogni probabilità il titolare del ruolo di portiere del Delta Rovigo e ... «AgoraSport on line, Jul 15»
2
Geocart fa rete in Basilicata: innovazione e tecnologia al servizio del …
... mulino trasformato in un centro di fantascienza - ha potuto mettere radici nella vicina Matera ma anche a Roma, Milano e quindi in Polonia, Romania, Estonia, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Siderno (RC) – 'Le radici della memoria' giornata dedicata alle …
Un'altra vittima innocente della criminalità organizzata. Un'altra memoria che deve mettere radici solide perché non si rimanga in silenzio di fronte alla barbarie ... «Strill.it, Mai 15»
4
Diario di viaggio in Palestina: “Qui dove è vietato mettere radici
Diario di viaggio in Palestina: “Qui dove è vietato mettere radici”. Prima puntata del viaggio di Io donna in Cisgiardania, dove la precarietà di vita è normalità. «IO donna, Apr 15»
5
In Francia l'estrema destra mette sempre più radici
L'unica certezza è che l'estrema destra continua a mettere radici in Francia. Quattro giorni dopo il primo turno delle elezioni dipartimentali, dobbiamo constatare ... «Internazionale, Mär 15»
6
Concerti a Teatro: le radici di Ezio Bosso
Dopo "Sulle Radici", il concerto proposto al Teatro Civico insieme al violoncellista Mario Brunello, abbiamo ... Perchè ha scelto di mettere radici a Londra? «Gazzetta della Spezia e Provincia, Mär 15»
7
Isis mette radici in Libia, al-Baghdadi proclamato califfo a Derna
Il Califfato, Isil o Daesh in arabo, sembra mettere radici in Libia. Non è una novità che i terroristi dello Stato Islamico abbiano già fatto proseliti e abbiano i propri ... «Il Sole 24 Ore, Okt 14»
8
"Radici" un Festival per scoprire il Sud del mondo
“RADICI – FESTIVAL SUD DEL MONDO: nasce dall'iniziativa di un nutrito gruppo di giovani che in questi anni ... Mettere radici nel più profondo della terra natia. «PiacenzaSera.it, Okt 14»
9
Esportare il marchio e mettere radici in tutto il mondo. Ecco il …
Pune Mencucci L'accordo di ieri tra il Pune Fc e David Trezeguet ha riportato in auge in casa viola una partnership di cui si è parlato molto nei giorni scorsi. «Fiorentina.it, Jul 14»
10
Terni, Beaulieu vuole mettere radici stabili: «Progetto decennale per …
Il progetto L'azienda, che ha scelto E.On come partner – per la progettazione, installazione e gestione – vuole realizzare, dice Leonardo Pinoca, amministratore ... «Umbria 24 News, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere radici [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-radici>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z