Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere sotto il torchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE SOTTO IL TORCHIO AUF ITALIENISCH

mettere sotto il torchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE SOTTO IL TORCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere sotto il torchio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE SOTTO IL TORCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE SOTTO IL TORCHIO

mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla strada
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE SOTTO IL TORCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Synonyme und Antonyme von mettere sotto il torchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE SOTTO IL TORCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere sotto il torchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere sotto il torchio

MIT «METTERE SOTTO IL TORCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere sotto il torchio cavare estorcere ottenere ricavare spremere tirar fuori torchiare sotto torchio milano mettere significato modi dire corriere sottoporre qualcuno sforzo lungo prolungato particolare persona interrogatorio spietato pressante pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani tardo torcŭlare torcŭlum tòrchio comprimere master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova alternativi lemma lingua italiana grammar utilizzo dell espressione torchiando luogo vinacce olive torchiatura domande pressanti quali sono scopri transitivo visualizza costringere dura fatica opere italiane latine clementino vannetti rivani dica vero avvocato barattate parole principiare stampa quelle aver eicefuto sessux foglio stamparsi onore permesso tacere nbsp farmacopea universale contiene tutte

Übersetzung von mettere sotto il torchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE SOTTO IL TORCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere sotto il torchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere sotto il torchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere sotto il torchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在压力下把
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

someter a la prensa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put under the press
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेस में रखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت تحت الصحافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить под пресс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocado sob a imprensa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রেস অধীন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre sous la presse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diletakkan di bawah akhbar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unter der Presse gestellt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プレスの下に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

언론에서 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine miturut penet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt dưới báo chí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செய்தியாளர் கீழ் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेस अंतर्गत ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Basın altına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere sotto il torchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieszcza w prasie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти під прес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus sub presă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθεί υπό τον Τύπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onder die pers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätts under press
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt under trykk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere sotto il torchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE SOTTO IL TORCHIO»

Der Begriff «mettere sotto il torchio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere sotto il torchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere sotto il torchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere sotto il torchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE SOTTO IL TORCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere sotto il torchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere sotto il torchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere sotto il torchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE SOTTO IL TORCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere sotto il torchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere sotto il torchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere italiane e latine del cav: Clementino Vannetti ...
Rivani, e si dica se non è vero, che il sig. avvocato ha barattate le parole principiare la stampa, mettere sotto il tORCHIO, in quelle di non AVER EICEFUTO SESSUX FOGLIO DA STAMPARSI. Il mio onore non mi ha permesso di tacere, ...
Clementino Vannetti, 1826
2
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
F .A R Mî'A'ñrC'ñ'OiP'xiEîî-A ;rarli, il mettere sotto il torchio ciò che sarà resta. ` Colle altre Droghe ben peste; si metterà il tuttoin. i S l Vini . par' 9 343 ~~ I ossERvAzIoNr. -l I prenderanno delle Corna novelle di Cervo an_cor tenere; ...
Nicolas Lémery, G. P., 1735
3
Scelte commedie
La feci tosto mettere sotto il torchio ed indirizzai al Pubblico i miei lamenti. Non era possibile di poter nascondere il mio progetto : lo seppero, lo temettero, e fecero tutti gli sforzi per impedirne l'esecuzione. Medebac aveva un protettore del  ...
Carlo Goldoni, 1811
4
Dizionario biografico universale: contenente le notizie più ...
Un sartore veduto colà quel Ms. e credendolo cosa da nulla, ne prese un foglio per tagliarne le sue misure; ma era quello appunto 1" ultimo foglio che mancava per mettere sotto il torchio il giornale. Il Parini nella stretta del tempo non sapendo ...
‎1846
5
Delle lettere del signor Vincenzo Armanni scritte a nome ...
La impreslîone delle mie lettere. lodato Iddio, è finita ,' se sia vero che pro faéîo babctur quod de pra— ximo efl fàt'k'fldltfllzflflèfldOChC restino cinque fogli solo con le Tauole da mettere sotto il torchio . Mi determinai di `~ dedicarne il terzo ...
Vincenzo Armanni, 1674
6
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
... ed il polo dove mira egli con la sua celeste dottrina, la qua! c'insegna a disprezzare quell'aura, quegli agi e que' sozzi accumulamenti, per cui spremere in maggior copia, voi non temete di mettere sotto il torchio, dirò cosi, fino il sacerdozio.
Paolo Segneri, 1837
7
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
Molitor sta per mettere sotto il torchio il terzo volume della filosofia della tradizione ; opera che ha riscosso i meritati ap - plausi dagli aminti della vera filosofia , e da quegli alti spiriti che comprendono l" importanza storica del popolo ebreo.
‎1836
8
Il Cristiano Iftruito Nella Fua Legge
... la quale c'insegna a disprezzare quell' aura , quegli agj , e quei sozzj accu' mulanrenti , per cui spremere in maggior copia , voi non temere di mettere sotto il torchio , dirò così , lino il Sacerdozio- Sicchè dunque la prima re~ gola indubitara a ...
‎1773
9
Storia del cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel già ...
nacce ancora, fu in effetto pubblicata con un editto che il reggente ebbe la precauzione di far mettere sotto il torchio nella stamperia reale. Allora si volle credere che la grand'opera della pace fosse consumata, e si spedì un corriere per ...
‎1842
10
Delle Lettere del signor Vincenzo Armanni
... essendoché restino cinque fogli solo con le Tauole da mettere sotto il torchio . Mi determinai di dedicarne il terzo Volume alla Gran Duchessa di Tosca*; fia » a disegno principalmente di rendere nel mio cuore-» vn'atto secreto di riuerenza ...
Vincenzo Armanni, 1674

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere sotto il torchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-sotto-il-torchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z