Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere sulla strada" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE SULLA STRADA AUF ITALIENISCH

mettere sulla strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE SULLA STRADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere sulla strada ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE SULLA STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE SULLA STRADA

mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra
mettere sottosopra
mettere su
mettere su carne
mettere su chili
mettere su peso
mettere su una cattiva strada
mettere sul chi vive
mettere sul mercato
mettere sul tappeto
mettere sull´avviso
mettere sulla via
mettere sullo stesso piano
mettere un freno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE SULLA STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonyme und Antonyme von mettere sulla strada auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE SULLA STRADA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere sulla strada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere sulla strada

MIT «METTERE SULLA STRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere sulla strada consigliare guidare incanalare indirizzare instradare mettere sulla suggerire strada pagina funz trovati altri termini correlati modi dire corriere aiutare qualcuno trovare soluzione problema come indicandogli giusta arrivare alla meta master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri treccani discolpare scagionare sotto processo subire giudiziario giudicare processare sinonimia alternativi lemma lingua italiana grandi dizionari inducir error mezzo lasciare dejar calle miseria mettersi incamminarsi prendere ognuno psicolastrada buona gambe esserci casa riportare ragazzo ebreo nelle retrovie tenente peters ricevuto ordini dall aquila fuori navelli cartello avverta colonne tedesche nella zona capestrano pericolo guerriglia sempre radio suona questa volta

Übersetzung von mettere sulla strada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE SULLA STRADA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere sulla strada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere sulla strada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere sulla strada» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把路上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pondrá en el camino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put on the road
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़क पर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت على الطريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить на дороге
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocada na estrada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাস্তা উপর করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre sur la route
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan di jalan raya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzt auf der Straße
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道路上に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도로에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt trên đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாலையில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रस्त्यावर ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yolda koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere sulla strada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić na drodze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти на дорозі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus pe drum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει στο δρόμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit op die pad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta på vägen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på veien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere sulla strada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE SULLA STRADA»

Der Begriff «mettere sulla strada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.773 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere sulla strada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere sulla strada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere sulla strada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE SULLA STRADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere sulla strada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere sulla strada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere sulla strada auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE SULLA STRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere sulla strada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere sulla strada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un ragazzo ebreo nelle retrovie
Il tenente Peters ha ricevuto ordini dall'Aquila: mettere sulla strada, fuori di Navelli, un cartello che avverta le colonne tedesche che nella zona tra Navelli e Capestrano c'è pericolo di guerriglia. Come sempre la radio suona, ma questa volta ...
Luigi Fleischmann, Claudio Facchinelli, 1999
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
La strada in discorso e larga da 11,50 ai sei metri, la lunghezza della reggia da scavarsi e metri i200; dunque per farvi stare i 25000 metri di materia, bisognava mettere sulla strada un solido rettangolare alto metri 3,50, riducibile, supponiamo , ...
‎1858
3
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La strada in discorso è larga da 4,50 ai sei metri, la lunghezza della reggia da scavarsi e metri 1200; dunque per farvi starei 25000 metri di materia, bisognava mettere sulla strada un solido rettangolare alto metri 3,50, riducibile, supponiamo , ...
‎1858
4
Processo all'università: cronache dagli atenei italiani tra ...
... diritto allo studio che attualmente sono gestiti dalle Regioni e che gravano sui loro bilanci. Competizione: Solo così ci si può mettere sulla strada che riteniamo necessaria di una effettiva competizione tra le diverse sedi uni- A qualche mese  ...
Cristina Zagaria, 2007
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... prende quella direzione e poi cammiu facendo va via via chiedendo indirizzo di paese in paese tanto che vi giunge: perciò indirizzare è non solo indicare il punto, ma mettere sulla strada e'dar norme per seguitarla; e come ha senso traslato ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Fu meritata ad un uomo di qualità della provincia di Pisidia, dnl quale ebbe molli figli, che procurò di mettere sulla strada della virtù. La su; modestia era esemplare, la sua umiltà profonda, il suo pudore inviolabile. Sprezzziva il lusso degli abiti ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
7
Andrea il savojardo romanzo di C. P. de Kock: “Andrea il ...
Bisogna bensl ch' io riparta al più presto... v' è un puzzo da morire... Lorenzo , va' con questo savojardo dove si trova il legno... esamina se vi è nulla di rotto; fallo mettere sulla strada buona , ed appena sarà giorno ce ne andremo... giaèchè ...
‎1864
8
Lux Thesaurum
Siportarono in prossimità della convergenza e si guardarono attorno alla ricerca di un qualcosa, che li potesse mettere sulla strada giusta. Sui tre corsi lerive vicadevano apicco, mentre sul quarto vi erauna piccola spiaggia di ciottoli, non più ...
Marco De Paolis, 2014
9
Sulla economia sociale discorsi
Ripeti sugli altri artefici, anzi su tutti i capitalisti e proprietàTM il medesimo ragionamento: poichè vi hanno uguali conseguenze per coloro che posseggono terra, o danaro. Ti può mettere sulla strada del vero un nuovo riflesso: cioè se osservi, ...
Angelo Marescotti, 1857
10
Il buio oltre la siepe: romanzo
"Mi ha fatto mettere sulla strada sbagliata fin dal principio ! " "Su, lascialo perdere , Scout... ma perché sulla strada sbagliata?" "Non aveva la colazione," dissi, e spiegai come fossi stata coinvolta nei problemi alimentari di Walter. Walter si era  ...
Harper Lee, 1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere sulla strada [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-sulla-strada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z