Bedeutung von "mettersi al brutto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERSI AL BRUTTO AUF ITALIENISCH

mettersi al brutto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI AL BRUTTO

Mettersi al brutto ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERSI AL BRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi al brutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettersi al brutto

chiudersi · coprirsi · guastarsi · imbronciarsi · ingrigirsi · offuscarsi · oscurarsi · peggiorare · rabbuiarsi · rannuvolarsi · scurirsi

ÜBERSETZUNG VON METTERSI AL BRUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi al brutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettersi al brutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi al brutto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抓坏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la captura de mala
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get into the ugly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुरा पकड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اصطياد سيئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ловить плохо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: captura ruim
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খারাপ সংক্রামক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attraper mauvais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangkap buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fang schlecht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪いキャッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나쁜 잡기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: keno ala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt xấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோசமான கவரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाईट पकडण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötü alıcı
• Italienisch: mettersi al brutto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łowienie złe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ловити погано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prinderea rău
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλίευση κακό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vang sleg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fånga dåligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fanger dårlig

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI AL BRUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi al brutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi al brutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Mèttes al brult o al beli (di tempo) : Mettersi al brutto o bello. (Al bigliardo) Mèttes: Acchitarsi. Mèttes a ón brult ris'c : Mettersi a repentaglio. Metles a piang : Rompere in pianto. Mèttes a la via: Mettersi in assetto. Metles in pom- pardinna: ...

Cletto Arrighi, 1896

Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera

Una stupenda metafora ispirata al felino domestico si scopre inoltre nel verbo gros. inghirsàs 'mettersi al brutto', in senso concreto 'mettersi in posizione di difesa o di attacco del gatto quando inarca la schiena' (DEG, 461), da una base ...

Remo Bracchi, 2009

I racconti di un montanro

Il tempo sembra voglia mettersi al brutto: nebbie risalgono le valli, sormontano la cresta ricoprendo, poco alla volta, le cime delle montagne. Continuo a guardare il Torrione Rosso: visto da lontano il suo superamento sembra tutt'altro che ...

Stefano Torri, 2013

I padiglioni e il focolare racconti storici e domestici di ...

... a Mario, a Pompeo e a tutti gli eroi dell'antichità? né ti piacquero mai tanto Demostene ed Orazio come allora che, gittata spada e scudo, se la fumavano via dal campo per non mettersi al brutto rischio che un occhiello nel ventre impedisse ...

Ignazio Cantù, 1857

L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...

... una paura grandissima: e da allora in poi, ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto, usciva in paese a passeggio, sorridendo amabilmente ai parrocchiani, come per dire: «Ecco, vedete, io sono tra voi, io non c'entro»'5.

Giovanni Battista Bronzini, 1987

Una famiglia italiana

La questione pare che durasse a lungo e rischiò di mettersi al brutto per me. Ci deve essere stato una specie di braccio di ferro fra la balia e mio padre, durante il quale passai ripetutamente dall'una all'altro. Mi salvò un inderogabile impegno  ...

Franca Magnani, 2002

Sud e magia

Don Rafele ebbe quella volta una paura grandissima, e da allora in poi — ci raccontava divertito Don Pellettieri — prese le sue precauzioni, e ogni volta che il tempo dava segni di mettersi al brutto usciva in paese a passeggio sorridendo ...

Ernesto De Martino, 2001

Cyberstorm:

«Quindi non sapremmo dove scappare, se le cose dovessero mettersi al brutto. È questo quello che intendi?» A quel punto ribattei: «Se succedesse qualcosa di drastico, vuoi davvero lottare per la sopravvivenza soltanto per osservare il resto  ...

Matthew Mather, 2014

Piazza d'Italia

La voce dell'altoparlante, quandolecosestavano per mettersi al brutto, cercò di sdrammatizzare. “Questi tenebrosi momenti sono per fortuna passati. Maessi devono essere sempre presenti nella nostra memoriaperchénonci dimentichiamo ...

Antonio Tabucchi, 1999

Il Castello di Tura: viaggio nell'animo e ritorno

Anche Turi e Giovanni mi dicevano che tutto era normale e che non c'era nessun segnale che le cose cominciassero a mettersi al brutto. Eppure io non ero tranquillo. Avevo costantemente un senso d'ansia, un'oppressione sorda che non mi ...

ni.bar, 2013