Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi d'accordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI D'ACCORDO AUF ITALIENISCH

mettersi d'accordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI D'ACCORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi d'accordo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI D'ACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI D'ACCORDO

mettersi a riposo
mettersi a sedere
mettersi addosso
mettersi al
mettersi al bello
mettersi al brutto
mettersi al coperto
mettersi al riparo
mettersi alla mercè
mettersi contro
mettersi di mezzo
mettersi disteso
mettersi il cuore in pace
mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI D'ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von mettersi d'accordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI D'ACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi d'accordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi d'accordo

ANTONYME VON «METTERSI D'ACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettersi d'accordo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettersi d'accordo

MIT «METTERSI D'ACCORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi d'accordo accomodare accordare accapigliarsi baruffare contendere litigare mettersi accordo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi frasi appuntamento queste torneranno utili invitare qualcuno fuori dove quando incontrarsi treccani rifl locuz prep ribadire intesa come risposta affermativa bene okay accord reverso mettre être essere pour faire fare aiuta crescere parola diamond italia fosse stesso livello fiducia individui cina svezia svizzera crescerebbe fanno arreglar grandi dizionari adattarsi arreglaron sola

Übersetzung von mettersi d'accordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI D'ACCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi d'accordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi d'accordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi d'accordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar de acuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहमत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

согласны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একমত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accepter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersetuju
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zustimmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一致します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setuju
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்கிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहमत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi d´accordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgodzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згодні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conveni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφωνώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi d'accordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI D'ACCORDO»

Der Begriff «mettersi d'accordo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi d'accordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi d'accordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi d'accordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI D'ACCORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi d'accordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi d'accordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi d'accordo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERSI D'ACCORDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettersi d'accordo.
1
Bill Melvin Hicks
Abbiamo cinquanta diversi tipi di cristianesimo. Vedete? Non riescono a mettersi d'accordo nemmeno tra di loro!

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI D'ACCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi d'accordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi d'accordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Consentire è essere del medesimo sentimento anche non sempre, main tale otal caso. Il primoèpiù.-A. 130. Accordarsi, Essere d'accordo, Convenire. Andar d' accordo, Mettersi d'accordo, Fare un accordo. -- L'uomo si deve accordare al ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Fare un accordo pare voglia signi. ficare il mettersi d'accordo in'lun (punto solo, o per un dato tempo o per una singolare circostanza. Cosi e un dipresso il signor Zecchini. s 85. ,' ACCOBDO (D'), D'Annnr: E D'ACCORDO. Il secondo s'applica ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Si è d'accordo in massima, si va d'accordo ne' fatti e nelle determinazioni; è il fatto: si va d'accordo uando d'accordo si è già per esservisi messi: però insegna ' esperienza che è molto più facile essere o mettersi d'accordo in massima, ne' ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to come to 1 giungere o arrivare a, raggiungere, addivenire a, venire a • to e. to an agreement addivenire a un accordo o a un accomodamento, mettersi d' accordo; toc. to a compromise addivenire a un compromesso; to e. to a conciliation ...
Fernando Picchi, 2004
5
La parola e la vita. Riflessioni sulla parola di Dio delle ...
Ebbene, quello che c'è da fare è di « mettersi d'accordo finché si è per via ». E come mettersi d'accordo? Anticipando il giudizio noi stessi, « conciliando » come si dice nei casi umani. Noi conosciamo bene il criterio del suo giudizio: egli ...
Raniero Cantalamessa, Vinicio Cantalamessa, 2001
6
Come leggere un libro
Diciamo che anche quando dissentono, hanno la possibilità di mettersi d'accordo . E ciò che cerchiamo di stabilire è che il dissentire non serve a nulla, a meno che non si dissenta con la speranza di poter arrivare ad una composizione delle ...
Mortimer J. Adler, 1991
7
La Felicità discesa dal Cielo: Commento semplice delle ...
Infatti, per essere sicuro di mettersi d'accordo, la volontà di raggiungere un accordo deve sempre dipendere solo da noi perché noi non controlliamo la volontà dell'avversario. Non volere mettersi d'accordo con il nostro avversario ci rende ...
CF, 2014
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ESSER D'ACCORDO. Accordarsi, Andar d'accordo, Mettersi d'accordo, Fare un' accordo. — Si è d'accordo in massima, si va d'accordo ne' fatti e nelle determinazioni ; è il fatto : si va d'accordo quando d'accordo si è già per esservisi messi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
La parola « capirsi » è troppo spesso sinonimo di « mettersi d'accordo », quando sarebbe giusto intenderla nel senso di ascoltarsi reciprocamente, in quanto portatori di differenze. In effetti, generalmente, l'uno chiede l'accordo dell'altro per  ...
Jacques Salomé, 1998
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
ESSE l'esperienza che è molto più facile essere e mettersi d'accordo in massimo, ne'principii, che andar poi d'accordo ne' fatti, ne' casi concreti; perché l'interesse materiale che risulta o dipende da questi ci sta più a cuore che non le teorie ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI D'ACCORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi d'accordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De Silvestri: “Futuro? Sono in attesa, devono mettersi d'accordo
Ho parlato con il mio procuratore di questa situazione, però devono mettersi d'accordo viola e blucerchiati. Ora sono metà e metà, attenderò. Un mio ritorno a ... «Fiorentina.it, Jun 15»
2
Stadio, parla l'architetto: "Stiamo discutendo sul progetto, devono …
... parla l'architetto: "Stiamo discutendo sul progetto, devono mettersi d'accordo ... saranno d'accordo in tempi anche brevi presenteremo il progetto preliminare. «100x100 Napoli, Jun 15»
3
Metroweb, Guzzetti: "Basta con le prepotenze, serve soluzione …
"Se qualcuno vuole l'esclusiva bisogna mettersi d'accordo, visto che gli ... e gli attori in campo devono mettersi attorno a un tavolo per trovare una soluzione. «Corriere delle Comunicazioni, Apr 15»
4
Sicurezza, via libera all'accordo con l'Italia
Italia e Svizzera, ha rammentato Romano, dovranno ancora mettersi d'accordo sui regolamenti di esecuzione per la gestione delle banche dati e la costituzione ... «Ticino News, Mär 15»
5
Incidenti auto: entra in vigore la negoziazione obbligatoria prima di …
Non è raro che dopo un incidente stradale tra gli automobilisti coinvolti non ci sia verso di mettersi d'accordo, finendo così inevitabilmente davanti al giudice. «Motorionline, Feb 15»
6
Dan Savage. Basta mettersi d'accordo
Per gli standard della tua rubrica sono una persona abbastanza noiosa, perché mi sono sempre identificato come maschio etero in cerca di rapporti normali. «Internazionale, Jul 14»
7
Mettersi d'accordo? Aiuta a far crescere il Pil. Parola di S. Diamond …
«Se in Italia ci fosse lo stesso livello di fiducia tra gli individui che c'è in Cina, Svezia o Svizzera In Italia, il Pil crescerebbe del 4%: fanno 58,8 miliardi di euro, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 14»
8
Italia e Francia cercano di mettersi d'accordo
Oggi in Italia, a Roma, si terrà un importante vertice tra Italia e Francia. Importante perché, nel polveroso rituale di buoni propositi spesso esibito da questo ... «Il Post, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi d'accordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-daccordo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z