Bedeutung von "mettersi in agguato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERSI IN AGGUATO AUF ITALIENISCH

mettersi in agguato

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN AGGUATO

Mettersi in agguato ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERSI IN AGGUATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in agguato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von mettersi in agguato

acquattarsi · appostarsi · far la posta a · mimetizzarsi · nascondersi

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN AGGUATO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in agguato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettersi in agguato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in agguato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 获得伏击
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ponerse en emboscada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lurking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घात में मिलता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحصول على كمين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: попасть в засаду
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entrar em emboscada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অতর্কিত পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obtenir en embuscade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dalam serangan hendap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erhalten auf der Lauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 待ち伏せで取得
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매복 얻을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk ing ambush
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhận được trong cuộc phục kích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதுங்கியிருந்து பெற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अचानक हल्ला करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pusuda olsun
• Italienisch: mettersi in agguato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dostać w zasadzce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потрапити в засідку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ajunge la pândă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έρθετε σε ενέδρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kry in ´n hinderlaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma i bakhåll
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme i bakhold

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN AGGUATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in agguato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in agguato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vita di Andrea Doria

... a mettersi in agguato alle isole Yeres, dove 100 VITA.

Francesco Domenico Guerrazzi, 1864

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

teAgio . A G muto. improviso. non pieve; duto. di gente armata. Uscir d'agguaro, contro, sopra, ad— dosso al nemico . mettersi in agguato. appiattarfi nell' agguato ec. d'un principiante , che appena sa menar l'armi, ma. d' un coóz mandante ...

‎1756

Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...

(4) Nel senso di piantar bosco 0 selva, giacché se imboccare ne' Vocabolarii traducesi per mettersi in agguato, ciò che sta in luogo d'imboscarsi vale a dire nascondersi nel bosco: nella guisa che inalherare vuol significare tanto piantar ...

‎1863

Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...

'vendersi , mettersi in agguato; ed usollo più volte ami che il Boccaccio . 'Vedi il Vocabolario della Crusca .. i(_e) Diedona loro le reni') Cioè vollarono le spalle , c si misero infuga . V. più sopra . masa,i ed ancora non sapea neente della gente ...

‎1835

Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...

(ani ÌS3agen) carro di dietro* ln ter 9/ro citte, n. bottega inferiore i fondaco. $ inter0runl>. m. (hi &ct aRuIerci) sfondo, il campo. )hUerI)fllt, m. imboscata, agguato ; in eiiu n - - faQen, dar nell' imboscata i fid) in -- legen, mettersi in agguato, ...

Francesco Valentini, 1837

Discorso pronunciato dall'avvocato barone Giuseppe Poerio ...

Dov' è la pruova chefossern andati a mettersi in agguato nella contrada Agro Dolce ?. Nulla contiene il prof cesso che possa dar la minima suspicione di tutto questo. Anzi nè Aiello Pettinato , nè l' altro furono mai veduti nè in Catanzaro , nè in ...

Giuseppe Poerio, 1838

Comentarj di C. Giulio Cesare recati in italiano da ...

Che se si fosse voluto tener le sguadre appresso l'insegne, conforme richiedeva l 'ordine e il costume dell' armata romana, l'istesso luogo serviva a' barbari di difesa; nè. mancava loro l'ardire o di mettersi in agguato per sorprendere i nostri,  ...

‎1829

La canaglia felice

... che la vi doveva morire di fame e di rimorso. Era forse discesa fino a lui qualche stilla di sangue del favorito di Bernabò Visconti? i: Non ci fu scandalo. Il conte, prima di mettersi in agguato, aveva mandate fuori di casa le cameriere e gli altri ...

Cletto Arrighi, 2003

Vocabolario Bolognese Italiano

... Dare di asta = Quando si dà alla palla prima e e tocchi g terra. Gli antichi dissero Di colpo, Di otto. 'FM la posto e. on -- Fare la posta a uno = Mettersi in agguato per iscoprire qualche tresca, o per uscirgli addosso. e chiedergli ragione , ecc.

Carolina Coronedi Berti

Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...

Far la posta a on – Fare la posta a uno = Mettersi in agguato per iscoprire qualche tresca , o per uscirgli addosso , e chiedergli ragione , ecc . “ Far una cossa a posta – Fare una cosa a posta = Farla a caso pensato , Deliberatamente , A bello ...

‎1872