Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in imbarazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN IMBARAZZO AUF ITALIENISCH

mettersi in imbarazzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN IMBARAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in imbarazzo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN IMBARAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN IMBARAZZO

mettersi in agguato
mettersi in ansia
mettersi in apprensione
mettersi in cammino
mettersi in comunicazione
mettersi in contatto
mettersi in evidenza
mettersi in ginocchio
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN IMBARAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von mettersi in imbarazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN IMBARAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in imbarazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in imbarazzo

MIT «METTERSI IN IMBARAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in imbarazzo imbarazzare mettersi imbarazzo intr pagina risultato della ricerca funz trovati memoria rinnova angoscia paura prevedere futuro quali sono scopri portale italiani trova significato intransitivo visualizza master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto contrario tutti alternativi lemma lingua italiana poetika precedente successivo copyright diritti riservati robobloggo come senza vergogna robi blog home about cioè diavolo penso troppo capire migliore amico passaggi wikihow timido agitato potrebbe ignorarti restarti lontano timore sentirsi impacciato perciò prendere questo passaggio alla comportamenti inconsapevoli fanno odiare introverso parla molto probabilmente pensi parlare poco meglio quando vedi qualcuno michael jackson caso disperato pezzi

Übersetzung von mettersi in imbarazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN IMBARAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in imbarazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in imbarazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in imbarazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻碍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avergonzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get embarrassed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमंजस में डालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أربك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смущать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaraçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজড়িত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embarrasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Verlegenheit bringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

困らせます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diladeni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúng túng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கடப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेचैन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in imbarazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawstydzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бентежити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stingheri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενοχωρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die verleentheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flau
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in imbarazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN IMBARAZZO»

Der Begriff «mettersi in imbarazzo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.979 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in imbarazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in imbarazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in imbarazzo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in imbarazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN IMBARAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in imbarazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in imbarazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
... niuno modo poterono celare lo 'mbambolare degli occhi, e le cadenti lacrime. » IMBARAZZARE, v. intr. Intrigare, Impacciare, Frapporre ostacoli. I Imih- iuzzìrsi. intr. e rifl. alt. Imbarazzare sè, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. IMBARAZZO, ». m.
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
... e le cadenti laerime. » IMBARAZZARE. v. intr. Intrigare, Impacciare, Frapporre ostacoli. || IMBARAZZARSI. intr. e rifl. att. Imbarazzare sè, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi.. IMBARAZZO. s. m. Impedimento, Intrigo, Qualunque cosa dia seomodo  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ambar assè , ambarasses- se, v. imbarazzare, intral- ciare, intricare, rovigliare, ingombrare , imbrogliare, impacciare, disagiare, impedire , confondere ; im- picciarsi, mettersi in imbarazzo. Ambar chè, ambarchesse , v. imbarcare, imbarcarsi, ...
Michele Ponza, 1859
4
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Ambarassé, ambarassesse, v. imbarazzare, intralciare, intricare, rovigiiarc, ingombrare, imbrogliare, impacciare, disagiare, impedire, confondere; im- picciarsi, mettersi in imbarazzo. Ambarché, ambarchesse, v. imbarcare, imbarcarsi, c met.
Michele Ponza, 1859
5
L'amore ritrovato
«Non èdivertente.» Lil ritornòseria e alzòle sopracciglia. Nonsi curò dell' imbarazzo che colorò le guance di Tansy; acosaservono le amiche se non a mettersi in imbarazzo a vicenda? Masicurò, e molto, dellatristezza inquegli occhioni scuri.
Nora Roberts, 2014
6
Un'arma in casa
Claudia ha alzato le spalle verso il collo, arrivando molto vicina a mettersi in imbarazzo con una risatina sgraziata. Hamilton pensava che ci saremmo preoccupati più per l'omosessualità che per quello che è successo. Forse lui considera la ...
Nadine Gordimer, 2001
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Imbarazaare sé, Impacciafli, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno (un Vultlbolu] da potersi trarre tutt'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuolein che s'avessero a imbarazzare con tanti? Tocai, Pll'l'. Occorr., u.
Prospero Viani, 1860
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Rifless. att. Imbarazzarc sé, Impasdarsi, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno [un vocabolo] da potersi trarre tutt'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuol egli che s'avessero a imbarazzare con tanti? ['l'occi, I' urr.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Imbarazzare sé , Impacciarsi , Mettersi in imbarazzo, Intricarsi. - Ora se ne avevan uno (un v..«bni,,| da potersi trarre tult'a un tempo d'impaccio con quello solo, perché si vuoi egli che s'avessero a imbarazzare Con lanli? Tacci , Parr. Occocr., II ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
E li avrà trovati l' oltrasevero Pantani che lo nota a lettere d' aguglia nel significato ripreso appuntino; ma prima di lui n'aveva cosi scritto il Cberardini: « Imbarazzarsi. Rifiess. att. Imbarazzare sé. Impacciarsi, Mettersi in imbarazzo, Intricarsi.
Prospero Viani, 1860

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI IN IMBARAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi in imbarazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michael Jackson "caso disperato": era a pezzi pochi giorni prima di …
... prima della fine delle prove: «Era un caso disperato e Kenny era preoccupato che avrebbe finito per mettersi in imbarazzo o, ancora peggio, per farsi male. «Blitz quotidiano, Jul 13»
2
Fini va al mare e la scorta requisisce nove camere d'albergo per 70 …
Ogni estate, puntuale come l'anticiclone tropicale, il Presidente della Camera, Gianfranco Fini, fa di tutto per mettersi in imbarazzo. Non sono bastate né la ... «Linkiesta.it, Aug 12»
3
Siria, oltre 1.000 morti in una settimana. Ma nessuno si muove
... è accettabile ma resta sempre un punto di vista come tanti altri, dunque non reciti la parte dell'illuminata perchè non fa altro che mettersi in imbarazzo da sola. «Diritto di Critica, Apr 12»
4
Joe Pesci fa causa ai produttori del film su Gotti Jr. - VIDEO
La casa di produzione, però, rifiuta tutte le accuse: "È uno scherzo" ha dichiarato Marc Fiore, "Joe Pesci finirà solo per mettersi in imbarazzo da solo. «Funweek, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in imbarazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-imbarazzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z