Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in ordine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN ORDINE AUF ITALIENISCH

mettersi in ordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN ORDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in ordine ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN ORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN ORDINE

mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN ORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von mettersi in ordine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN ORDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in ordine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in ordine

MIT «METTERSI IN ORDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in ordine aggiustare comporre mettersi ordine collins dictionaries official italian over translations words phrases rifl pagina risultato della ricerca funz trovati treccani espressioni mettere ordinarsi nell aspetto vestiario acconciarsi darsi sistemata ricomporsi sistemarsi significato dizionari repubblica essere persona pulito ravviato struttura sociale lottare nuovo costituito complesso delle leggi master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto alternativi lemma lingua italiana portale italiani trova tidy check spelling grammar quali sono scopri reverso categoria archit order associazione association degli avvocati riflessivo visualizza faidate operazione accingo descrivere normalmente andrebbe fatta perchè alcuna garanzia

Übersetzung von mettersi in ordine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN ORDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in ordine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in ordine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in ordine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ordenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सँवारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع في تسلسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приводить в порядок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar em ordem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুক্রমে করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam perintah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Ordnung bringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

片付けます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순서에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine supaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt theo thứ tự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரிசையில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऑर्डर मध्ये ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıraya koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in ordine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uporządkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приводити в порядок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune în ordine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τακτοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit ten einde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta i ordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pyntet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in ordine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN ORDINE»

Der Begriff «mettersi in ordine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.330 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in ordine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in ordine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in ordine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN ORDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in ordine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in ordine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in ordine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN ORDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in ordine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in ordine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Recarsi in concio, cioè mettersi in ordine, in assetto. » Esse sempre an andi. Essere di continuo in moto, in azione, in esercizio, in faccende, ecc. Anandià. Apparecchiato, preparato, presto, pronto; ed anche in punto, in ordine, ecc. V. An andi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
PRASSI, prevenzione al rischio di assunzione di sostanze con ...
Instaurazione di un clima favorevole alla discussione TEMPI 30 minuti circa ATTIVAZIONE Si chiede ai ragazzi di mettersi in ordine secondo una certa ca‐ ratteristica. Inizialmente si comincia con aspetti semplici, fisici, come l'altezza, il colore ...
Bruni Peraboni, Luca Fornari, 2008
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
comparare: porsi, mettersi in ordine, o a ordine , se preparare , comperare : mettersi in ordine per sar La guerra , [e .7d bellum attingere , Czs. bellum parare , appurare, 'domare , Caes. Cic. Liv. pensareci per tempo, e a ordine ponetevi , by':  ...
‎1792
4
Dizionario militare italiano: 3
rAss. vale Mettersi in ordine per lo stesso fine. Es. HO scrittoa VV. 55., come il Duca di Romagna metteva in assetto gente per partirsi. MACIIIAVELLI. METTEREIN BATTAGLIA. V. BATTAGLIA. METTERE IN BUONA DIFESA; METTERSI SULLA ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Disponi, apparccehiar"'_i mettersi in ordine ( Y. sopra il 5 20. ). - Divi-si t'lrdinarsi a battaglia ., e vale schierarsi tIÌ OI'tllllt'. di battaglia. - Ordinare in battaglia ., '“fl'flrc le mia...- in oramai... di battaglia, disl'mlcs collocarlo. negli ordini loro per fare ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
... mettersi in ordine ( V. sopra II § 26. ). — Diresi Qrdinarti a battaglie , e vale Schierarsi □ o ordine di battagtia. — Ordinäre in battaglia , Metlcre le schiere in ordinanza di battaglia, di- sporle, collocarle negli ordini loro per fare bal- Uglia.
‎1838
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Riordinare. Ri mettersi in ordine .' Secondo l'ordine dato Secondo l'ordine posto Secondo l'ordine preso Segreto ordine Segui: l'ordine Senza ordine Senza níun buon'ordine Seruare l'ordine Sotto ordine Tenere l'ordine Tenere altri a ordine .
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Le lettere familiari latine di M. T. Cicerone, e d'altri ...
Mettersi in gtandiflìmi pericoli 2771.28640 Mettersi in ordine,appareecln'arsi : 4616 Mettersi in luogo d'vno 276.7 Mettersi lll mare d'inuerno 387.; Mettersi in punto. prepararsi 46.8 Mettersi in viaggio ;64. r6. per mare . Per tem ;74.: . Mettersi nel ...
Marcus Tullius Cicero, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1648
9
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
0.9 Mettere in tetra,posare 7;.7 Mettere una creatura a essere diuorata a le siete, o all uentura 113.2,aia.;,347.6 Mettersi ne le braccia d'uno 85. ta Mettersi in ordine 397, 6,27. r t Mettersi in fantasia qualcosa ”s Lux.; Mettersi in fuga [49.
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
10
Dell'istoria della sacra religione et ill.ma militia di San ...
F ù anco com mandato à Guglielmo Caorsinmch'atten to l'indispositione di Fra Melchionne Bandino ,'douesse mettersi in ordine', per-,passarsene anch'egli co'L Gran Maestro alla cele'bratione del General Capitolo; portando con efib i libri ...
‎1594

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI IN ORDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi in ordine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volete tagliarvi i capelli senza perdere l'areo? Ora c'è l'app che fa …
Da quando è entrato in funzione il nuovo terminal dell'aeroporto di Bergamo, tanti passeggeri hanno scoperto la possibilità di mettersi in ordine per presentarsi ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
2
Per uscire dalla crisi: una rivoluzione informatica in Europa
Quindi Francia e Italia devono cercare di mettersi in ordine. Ma anche l'Europa deve fare dei bei compiti a casa. Il Vecchio Continente è una struttura politica di ... «Tiscali, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in ordine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-ordine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z