Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in pensiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN PENSIERO AUF ITALIENISCH

mettersi in pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN PENSIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in pensiero ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN PENSIERO

mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Synonyme und Antonyme von mettersi in pensiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN PENSIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in pensiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in pensiero

MIT «METTERSI IN PENSIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in pensiero allarmare mettersi pensiero intr pagina risultato della ricerca funz trovati più grande cosa mondo saper stare stessi master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire letto alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario portale italiani trova significato tutti scritti impensierire treccani come pron impensierirsi ansiosa preoccupazione impensierii vedendolo tornare part pass impensierito anche precedente

Übersetzung von mettersi in pensiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN PENSIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in pensiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in pensiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in pensiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感到担心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocuparse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in thought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतित हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصول على قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волнуюсь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar preocupado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se inquiéter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bekommen besorgt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配取得
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk kuwatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişeli olsun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in pensiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

się martwić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвилююся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obține îngrijorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry bekommerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bli orolig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli bekymret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in pensiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN PENSIERO»

Der Begriff «mettersi in pensiero» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in pensiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in pensiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in pensiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN PENSIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in pensiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in pensiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in pensiero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN PENSIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in pensiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in pensiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. Dant. Par. 7. Come giusta vendetta giustamente Fosso punita, t'hai in pensier miso » . (C) PENSIERETTO. Dimin. di Pensiero. Segner. Mann. Lugl. 25. 2. Può avere l' origine bene spesso ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
... accorarsi, trambasciare , trangosciare , tribolarsi, tormentarsi . angosciarsi, stare in tormento, in penc , in travaglio, prendersi pena,darlì pena, travaglio, aggravarsi ,amiggerfih cader in dolore da' una cosa, mettersi in pensiero di .
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
3
Sinonimi: ed aggiunti italiani
Saddogiiarsi, accorarsi, trambasciare , _` trangosciare , tribolarsi, tormentarsi , angosciarsi, stare in tormento, in pe~ ne , in travaglio, prendersi pena,darsi pena, travaglio, aggravarsiflffliggersi, cader in dolore di una cosa, mettersi in pensiero ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. « Dant. Par. 7. Come ginsta vendetta giuslamente Fosse punila , t'hai in pensier miso» . (C) # PENSIERETTO. Dimin. di Pen- siero. Segner. Mann. Lugl. a5. 2. Puö avere 1' origine Lene ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
Saidogliarsi , accorarsi , trambascmre , 'trnngnsciare , tribolarsi, tormentarsi , ne , in travaglio, prendersi penydarsi pena, travaglio, aggrnvarfiflmiggersi. cader iu dolore di una cosa , mettersi in pensiero di . . . fcoppiar il cuore 7 travagliarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
SU LE ERNIE STROZZATE 00. e non mettersi in pensiero d' altro, vie più che, quando la cancrena s' innoltra (in al cingolo strozzante, quest' è, secondo Durm' rnes, cancrenato pur esso, epperciò lo strozzamento si scioglie da se senza ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Fuggi anche allarmarsi, in luogo di spaventare, spaventarsi, mettersi in pensiero, in apprensione, intimorirsi, impaurirsi, secondo i diversi gradi di timore, che volessero esprimersi. ALLARMATORE, è lo stesso che allarmista. Vedi Allarmista .
Filippo Ugolini, 1855
8
Causa regia, o sia difesa del regio padronato e delle reali ...
**ñ l. della Chiesa Regia , senza punto mettersi in pensiero,se sarebbero st7ati ubbiditi o no,c0me noi furon mai,lasciando ch'altriun giorno la vincesln questi termini eransi in Girgemi se cose del Regio Padronato ritte presso che all' estremo ...
‎1737
9
*Primo congresso degli ingegneri ed architetti italiani in ...
C) Pare che l' interesse del proprietario delle terre sia quello di ricavare dal suo fondo la maggiore annua produzione , e che quindi il legislatore non abbia a mettersi in pensiero per tale bisogna, ma bensì debba riposare sulla vigile solerzia ...
‎1873
10
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
solo che, senza mettersi in pensiero dell'avvenire, usasse l'empito dei popoli che dietro gli correvano. E queste sentenze ottimamente adattandosi alla temerità di lui, il quale credeva che le masse re- verentemente e con amore il guardassero ...
‎1856

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in pensiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-pensiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z