Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi in vista" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI IN VISTA AUF ITALIENISCH

mettersi in vista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI IN VISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi in vista ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI IN VISTA


a vista
a vista
archivista
ar·chi·vi·sta
attivista
at·ti·vi·sta
bellavista
bel·la·vi·sta
esclusivista
e·sclu·ʃi·vi·sta
hasta la vista
hasta la vista
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
mettere in vista
mettere in vista
nativista
na·ti·vi·sta
occhiali da vista
occhiali da vista
panslavista
pan·ʃla·vi·sta
perdere di vista
perdere di vista
positivista
po·ʃi·ti·vi·sta
provvista
prov·vi·sta
punto di vista
punto di vista
relativista
re·la·ti·vi·sta
rivista
ri·vi·sta
svista
ʃvi·sta
vista
vi·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI IN VISTA

mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI IN VISTA

aguzzare la vista
arrivista
cavista
collettivista
conclavista
confondere la vista
medievista
neopositivista
non perdere di vista
oggettivista
preventivista
riservista
rotativista
schiavista
slavista
sottrarsi alla vista
stacanovista
stare a vista
stilnovista
ulivista

Synonyme und Antonyme von mettersi in vista auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI IN VISTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi in vista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi in vista

MIT «METTERSI IN VISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi in vista brillare dominare emergere mettersi luce risalto spiccare staccare vista modi dire corriere mostra guardare guastarsi rovinarsi perderci rimetterci bella perdere grandi dizionari farsi notare fatto tutto personaggio molto conosciuto famoso qualcuno pagina funz trovati altri termini correlati traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche sapere quadro cambiamento orario mettere esporre agli occhi tutti draw attention pegg show essere persona public terra land ahoy esempi reverso contesto context progetto dello spartiacque solo stratagemma italien francais définition voir aussi mestiere meteorite mentire conjugaison expression master homolaicus vedi anche collins italian always official over translations words phrases check

Übersetzung von mettersi in vista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI IN VISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi in vista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi in vista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi in vista» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

获得成功
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adelantarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get in touch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे मिलता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المضي قدما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

продвигаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chegar à frente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এগিয়ে পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réussir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan lebih awal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

get ahead
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出世します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk ahead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiến lên phía trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலே பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे मिळविण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öne geçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi in vista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść do przodu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merge mai departe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεπερνώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry voor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

komma framåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

komme videre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi in vista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI IN VISTA»

Der Begriff «mettersi in vista» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi in vista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi in vista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi in vista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI IN VISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi in vista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi in vista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi in vista auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI IN VISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi in vista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi in vista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. parere, spuntare, darsi a vedere, farsi avanti . presentarsi alla vista, mostrarsi : dimostrarsi, dare, far di se mostra , correre agli oc • chi. correre alla vista ad alcuno, uscir fuori . mettersi in vista . comparire . nascere . offerirsi . disascondersi .
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
2
Manuale di scrittura non creativa
collocare/mettere/tenere qualcosa in vista (= esporlo in modo che sia ben visibile ), mettersi in vista (= esibirsi), controllare/guardare a vista (= tenere sotto stretto controllo), navigare/pilotare/volare a vista (= senza l'aiuto di strumenti, perché c'è  ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... spuntare, darsi a vedere, farsi avanti . presentarsi alla vista, mostrarsi : dimostrarsi, dare, far di se mostra, correre agli occhi, correre alla vista ad alcuno, uscir fuori . mettersi in vista . comparire . nascere, ofrerirsi. disascondersi. * Avantichè ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
dimostrarsi. dare , far di se mostra . correré agli occhi. correré alia vista ad alcana . uscir fuori. mettersi in vista, compadre, nascere. of- ferirsi. disasc«ndersi. * Avantichè più della sua mise- ria apparisse . Aw. pubbHcamente. in forma dt .
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. sese arrendere. S. parere. spuntare. darsi a vedere. farsi avanti . presentarsi alla vista. mostrarsi: dimostrarsi. da, re, far di se mostra, correre agli oc, chi. correre alla vista ad alcuna. uscir fuori. mettersi in vista . comparire . nasaere. offerirsi.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
6
La banalità del male. Eichmann a Gerusalemme
La giustizia non permette nulla di tutto questo: richiede isolamento, vuole più dolore che collera, prescrive che ci si astenga il più possibile dal mettersi in vista. Quando, poco dopo il processo, il giudice Landau visiterà l'America, attorno al suo ...
Hannah Arendt, 2003
7
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. parere , spuntare , darsi a Vedere , farsi avanti, presentarsi alla villa, mostrarsi , dimostrarsi , dare, far di sè mostra, correre agli occhi, correre alla vista ad alcuno , uscir fuori, mettersi in vista , comparire , nascere , ofl'erirsi, disascondersi .
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
8
Il giovanetto Giuseppe proposto a' giovanetti studiosi. ...
Se vi fosse stata molto terra avrebbero tardato a mettersi in vista , perché pri-' ma avrebbero gettate buone radici; “ma non avendo terreno, in cui radicarsi, tutto il loro sforzo fu di mettersi in vista: Verdeggiarono presto: ma poi perché senza ...
Cesare Calino, 1816
9
Sinonimi: ed aggiunti italiani
S. parere , spuntare , darsi a vedere , sarfi avanti, presentarsi alla vista , mostrarsi , dimostrarsi , dare, far di sè mostra, correre agli occhi, correre alla vista ad alcuno , uscir fuori, mettersi in vista , comparire , nascere , offerirsi , disascondersi . ì ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Le persone sensibili hanno una marcia in più
Non ama particolarmente le gare e le competizioni, non ne approfitta per mettersi in vista. Evidentemente non è interessato a vincere o a dominare. Fin da piccolo pretende molto da sé. Quando è costretto a riconoscere che, nonostante gli ...
Rolf Sellin, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI IN VISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi in vista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marino… nel mirino – Un sindaco in bicicletta tra le “voragini” della …
Durante questi due anni l'abbiamo visto spesso preoccupato a mettersi in vista per questioni lontane da quelle per le quali era stato chiamato e cioè dedicarsi ... «2duerighe, Jun 15»
2
Come provarci su Tinder
Ma riuscire a mettersi in vista tra i tanti profili che si possono consultare non è necessariamente semplice. Ethan Cole è un ragazzo americano di 21 anni che ... «The Post Internazionale, Feb 15»
3
Un GRUPPO in 'Baratto': spopola il mercatino sammarinese sul web
...ma ne dicono e intervengono tutti (è ormai una moda quella di mettersi in vista su SAN MARINO SI VENDE...) con le più svariate richieste e mettendo in ... «SMTV San Marino, Dez 14»
4
Un ricordo di Piero Santi
... Piero Santi fra le personalità più in vista, più ricercate per la sua intelligenza, ... ma mettersi in vista non era cosa per lui, troppo contraria alla sua sensibilità ... «Sistema Musica, Dez 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi in vista [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-in-vista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z