Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi nei panni di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI NEI PANNI DI AUF ITALIENISCH

mettersi nei panni di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI NEI PANNI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi nei panni di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI NEI PANNI DI


ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avere le redini di
avere le redini di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
essere agli ordini di
essere agli ordini di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
mettere in condizioni di
mettere in condizioni di
mettersi nelle mani di
mettersi nelle mani di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI NEI PANNI DI

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI NEI PANNI DI

accorgersi di
ammalarsi di
appropriarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
ridersi di
riempirsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Synonyme und Antonyme von mettersi nei panni di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI NEI PANNI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi nei panni di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi nei panni di

MIT «METTERSI NEI PANNI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi nei panni di calarsi compenetrarsi identificare immedesimarsi mettersi panni degli altri aforismi dell altro qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum panno modi dire corriere lavare arno sciacquare casa sporchi famiglia stare gratuito controlla altre traduzioni francesi pagina risultato della ricerca funz trovati termini correlati treccani essere sentirsi propri più italian examples questo divertente gioco permette esperto pescatore http myplaycity index html become experienced master homolaicus lemmi

Übersetzung von mettersi nei panni di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI NEI PANNI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi nei panni di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi nei panni di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi nei panni di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

采取的作用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar el papel de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put yourself in the shoes of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की भूमिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأخذ دور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять на себя роль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assumir o papel de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভূমিকা নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre le rôle de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil peranan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übernehmen die Rolle von
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の役割を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 역할을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk peran saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất vai trò của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கு எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूमिका घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rol almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi nei panni di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjąć rolę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти на себе роль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia rolul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλάβει το ρόλο του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem die rol van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta rollen som
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta rollen som
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi nei panni di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI NEI PANNI DI»

Der Begriff «mettersi nei panni di» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi nei panni di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi nei panni di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi nei panni di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI NEI PANNI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi nei panni di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi nei panni di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi nei panni di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI NEI PANNI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi nei panni di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi nei panni di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo davo per scontato. Ora non più. Sviluppare nuove idee ...
Mettersi nei panni di... Il gerente di un supermercato gira all'interno del punto vendita per valutare la funzionalità degli spazi fra uno scaffale e l'altro. Il gerente è magro ed agile, ma si è imbottito con dei grossi cuscini di gomma. In questo ...
Claudio Nutrito, 2010
2
Campagne 2013. Diciotto casi di comunicazione in un anno ...
... di mettere nero su bianco tutto ciò che li avrebbe ispirati. Ecco dunque il manifesto: “Mettersi nei panni di qualcuno non è un modo di dire. È un modo di vivere e di lavorare. Perché prima di essere consulenti, siamo prima di tutto persone.
VV., Gabardi, 2014
3
Il coltello di Abramo. La fede tra domanda e paradosso
Etty percepiva «angosciosi» i tempi, e davanti a lei vedeva passare « immagini su immagini di dolore umano », ma quel che sentiva di fare con urgenza era mettersi nei panni di Dio, fino a coglierne l'impotenza e il dolore. Diceva così a Dio: ...
Daniele Garota, 2003
4
Relazione e comunicazione efficace
Significa essenzialmente "mettersi nei panni di". Come posso mettermi nei panni di? Come posso mettermi nelle scarpe di? La nostra efficacia comunicativa dipende innanzi tutto dalla volontà di adeguare i messaggi (contenuto di pretesto ) ...
G. Carlo Manzoni, Manzoni
5
Viaggio nella filosofia europea
Penso, infatti, che, una volta aperta la prospettiva morale, mettersi nei panni di Dio diventi il primo dovere, il dovere dei doveri. A: La risposta è molto netta e credo di condividerla, ma vorrei capire che cosa intendi dire con l'espressione “ una ...
Giuseppe Bailone, 2006
6
I suoni dello sciamano. Uno spettacolo di teatro sonoro per ...
Mettersi nei panni di un ammalato e recitare con voce ammalata; mettersi nei panni di un robot e recitare con voce 'ro- botiana'; eccetera. Variazioni sulla voce. Le variazioni che interessano la voce sono: variazione di velocità; di dinamica; ...
Lino Nocerino, 2003
7
Pensare nelle istituzioni. La formazione psicoanalitica
Nella drammatizzazione viene anche chiesto ai partecipanti di scambiarsi di ruolo tra loro: spieghiamo che il cambio di ruolo serve a mettersi nei panni di chi può avere un'opinione diversa, per provare a sostenere la posizione dell'altro, ...
Simona Capolupo, Donata Miglietta, Simona R. Capolupo, Donata Miglietta, 2012
8
Lezioni di filosofia della religione
Per mettersi nei panni di un cane, bisogna avere la sensibilità di un cane. 46 Noi conosciamo la natura di tali oggetti viventi, ma non possiamo sapere che cosa significhi immedesimarsi in essi in modo da poter avvertire tali determinazioni; ...
Friedrich Hegel, S. Achella, R. Garaventa, 2009
9
Tossicodipendenza e doppia diagnosi: la relazione d'aiuto in ...
Freud (1905, 1921) ha usato per primo tale termine, ma è stato Ferenc- zi (1928) a dare una prima definizione semplice e sintetica dell'empatia, come "la capacità di mettersi nei panni di un altro". Anche se questa definizione lascia aperti vari ...
Alessandro Bonetti, 2005
10
Ragazzi che ce la fanno (e genitori che non si danno per ...
Queste risposte vanno messe a confronto con i risultati che indicano la capacità di mettersi nei panni di un amico che è in difficoltà e che divergono dalle indicazioni precedenti, perché i volontari riconoscono di essere meno capaci in questa ...
Domenico Cravero, 2006

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI NEI PANNI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi nei panni di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DISABILITA': Un gioco da tavolo per vestire i panni dei diversamente …
"Tutti potranno mettersi nei panni di chi quotidianamente porta su di sé una qualunque disabilità e capire dunque cosa si prova". Lo ha detto Giancarlo Civiero, ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
2
Nei panni di chi non vede Cena al buio per riscoprire i sensi
Le cene al buio promosse dalla Uici – Unione italiana ciechi e ipovedenti – offrono la possibilità di mettersi nei panni di chi vive la disabilità ogni giorno e allo ... «Cronache Maceratesi, Apr 15»
3
Video virale: cosa succede nella mente di un bambino autistico
Un tentativo, quindi, di mettersi nei panni di questi soggetti in cui l'esperienza sensibile è completamente diversa da quella dei "normotipici". Obiettivo dichiarato ... «Disabili.com, Sep 14»
4
Quanto sei in grado di metterti nei panni degli altri? Scoprilo con il test
Eppure fino a qualche decennio circolava in un cerchio alquanto ristretto di ... "lo stato di coscienza altrui" invitando metaforicamente a "mettersi nei panni di un ... «Il Sole 24 Ore, Jun 14»
5
Banche, “mettetevi nei nostri panni
Capisco le intenzioni: mettersi nei panni di un altro è la mossa fondamentale che bisogna fare per cercare di comprenderne il punto di vista. Ma se c'è conflitto ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 12»
6
Steve Jobs voleva mettersi nei panni di Willy Wonka
Alzi la mano chi non ha mai visto il celebre film Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, un classico che più o meno tutti gli anni le emittenti televisive trasmettono ... «melablog.it, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi nei panni di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-nei-panni-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z