Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettersi nelle mani di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERSI NELLE MANI DI AUF ITALIENISCH

mettersi nelle mani di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI NELLE MANI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettersi nelle mani di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERSI NELLE MANI DI


ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avere le redini di
avere le redini di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
essere agli ordini di
essere agli ordini di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
mettere in condizioni di
mettere in condizioni di
mettersi nei panni di
mettersi nei panni di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERSI NELLE MANI DI

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi le gambe in spalla
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERSI NELLE MANI DI

accorgersi di
ammalarsi di
appropriarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
ridersi di
riempirsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Synonyme und Antonyme von mettersi nelle mani di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERSI NELLE MANI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi nelle mani di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettersi nelle mani di

MIT «METTERSI NELLE MANI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettersi nelle mani di affidarsi confidare fidarsi mettersi mano raccomandarsi rimettere sperare energia nelle mani mancanza forza tagli degli angeli nessuno golia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani qualcuno fare affidamento ciò riguarda stessi mordersi mostrare modi dire corriere porre capelli petto cuore sulla sapere detto situazione perde controllo governare ferrea severità rigore essere ancor più dare fiducia giuste caso pensano farti garzanti linguistica

Übersetzung von mettersi nelle mani di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERSI NELLE MANI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi nelle mani di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettersi nelle mani di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi nelle mani di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把手中的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en las manos de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get into the hands of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के हाथों में डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت في أيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

положить в руках
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar nas mãos de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre entre les mains de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan ke dalam tangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

legte in den Händen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の手に入れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 손에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine ing tangan saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt trong tay của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைகளில் வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातात ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elinde koymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettersi nelle mani di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić w rękach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покласти в руках
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus în mâinile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλει στα χέρια της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit in die hande van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta i händerna på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt i hendene på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettersi nelle mani di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERSI NELLE MANI DI»

Der Begriff «mettersi nelle mani di» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettersi nelle mani di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettersi nelle mani di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettersi nelle mani di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERSI NELLE MANI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettersi nelle mani di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettersi nelle mani di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettersi nelle mani di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI NELLE MANI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi nelle mani di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi nelle mani di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
... -f- S'en reme/Ire a I/HI /<! H' un , rimettersi, rapportarsi alpareredi (jualcbeduno. -{-i.Ver'eme//re quelque chose , ricordarsi qualche cosa. -J- Se reme-lire i-nlre les mains de quet- •/II'IIH , rimettersi , mettersi nelle mani di qualchcduno.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
2
Vita del venerabile servo di Dio d. Francesco Olimpio ...
... P. D. To'-` ma-so d'Afflitto,suo Confessore;e mosso da interna compassione, gli venne signisicando, che mentre dall' humano studio non si vedea alcun profitto, - bisognaua tenere altra strada , e mettersi nelle mani di Medico più perito.
Giuseppe Silos, Benoît Thiboust, 1685
3
Vita del ven. Francesco Olimpio
Io; m'gso d'Afflrtto,suo 'Clffifessoreze mollo da interna compassione, gli venne _signìfic'andm che mentre dall' humano lludio non si vedea alcun profitto, bisognau'a-tenere altra {ltad'a , -e mettersi nelle mani di Medico più perito. z Elserein' ...
Giuseppe Silos, 1685
4
Politica e Religione travate nella persona ... di Giesu Christo
Il punto stà sapere , come poter mettersi nelle mani di DIO, e deue im- L 2 pararsi ; pararsi dal Patriarca Abramo, à cui riusci: I felicemente. Capo Sessantesimo Terzo §. I. 16%
Giovanni Battista Comazzi, 1707
5
Manuale di scrittura non creativa
... con riferimento alla prova del fuoco prevista per gli spergiuri presso gli antichi sassoni), mettersi nelle mani di qualcuno (= affidarsi a qualcuno, cercarne la protezione e l'aiuto), mettersi una mano sulla coscienza (= riflettere seriamente su ...
Federico Roncoroni, 2014
6
L'amore è un bar sempre aperto
Molti, appena acciuffavano il successo, mi abbandonavano per mettersi nelle mani di vano il successo, mi abbandonavano per mettersi nelle mani di chi un tempo pensava male di loro. Be', ho sofferto quando se chi un tempo pensava male ...
Grazia Verasani, 1999
7
Mappamondo istorico cioè Ordinata narrazione dei quattro ...
Ma nè men cosí tcnendosi sicuro , determinò di mettersi nelle mani di Bonifacio Conte di Novella PisanoJÎ Cavaliere di rara prudenza,epietà, e carissimo a Papa Gio: , ` il quale di ciò avvisato da esso Conte. gli scrisse . che se Pietro voleva ...
Antonio Foresti, 1708
8
Ritorno Alle Radici
A.C. - Ho vissuto alla giornata, facendo quello che dovevo fare, senza mai guardarmi allo specchio, tanto per usare un linguaggio figurato. J. D. - È ciò che i mistici chiamano «mettersi nelle mani di Dio». A. C. - Non lo so se mi «ero messo  ...
9
Politica e religione trovate insieme nella persona, parole, ...
M fccerio mc: Job. cap. IO. v.9. mettiamoci nella mani di DlO, e diuenteremo capaci di far merauiglie. 4. Il punto stà. sapere ;'c'ome poter mettersi nelle mani di DIO , e deue imL a pararsi _ ...ìi64 CAPO S e s SANTESlMO TERZO 5. I.
Giovanni Battista Comazzi, 1707
10
Dizionario italiano
... cadere nelle mani di qualcuno = in suo potere I Mettersi nelle mani di qualcuno = affidarsi a lui l Una persona alla mano = cortese, affabile con tutti 2 Ciascuno dei lati corrispondenti alle mani: voltare a mano destra l Tenere la propria mano ...
‎2001

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERSI NELLE MANI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettersi nelle mani di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mancini punta su Mihajlovic: "Giusto mettersi nelle sue mani"
... Lazio prima di collaborarci proprio con i nerazzurri, ha ammesso di ritenere il serbo un ottimo allenatore: “È stata una bella scelta mettersi nelle mani di Sinisa. «MilanLive.it, Jun 15»
2
Colpire le imbarcazioni dei trafficanti condanna i migranti nella
Con una serie di testimonianze l'organizzazione umanitaria mette in luce le ragioni ... anche a costo di mettersi nelle mani di spietati trafficanti di esseri umani. «euronews, Mai 15»
3
Ma non chiamiamoli Schiavisti
Ma 180mila migranti disposti a tutto pur di scappare dal proprio paese. Disposti a morire nella traversata del deserto, disposti a mettersi nelle mani di brutali ... «il Giornale, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettersi nelle mani di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettersi-nelle-mani-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z