Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mezzina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEZZINA AUF ITALIENISCH

meʒ · ʒi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEZZINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mezzina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEZZINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezzina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mezzina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mezzina im Wörterbuch ist Kupfer Vase, mit zwei Henkeln, Ausguss und oft mit Deckel, auf dem Land verwendet, um Wasser an der Quelle zu ziehen. Mezzina ist auch eine Art Krug mit einem Fassungsvermögen von einem halben Liter, der dazu bestimmt ist, Wasser oder Wein zu enthalten.

La definizione di mezzina nel dizionario è vaso di rame, con due manici, beccuccio e spesso con coperchio, usato nelle campagne per attingere acqua alla fonte. Mezzina è anche sorta di brocca della capacità di mezzo litro, destinata a contenere acqua o vino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mezzina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEZZINA


benzina
ben·ʒi·na
bronzina
bron·ʒi·na
carrozzina
car·roz·zi·na
dozzina
doʒ·ʒi·na
fare la ramanzina
fare la ramanzina
idrazina
i·dra·ʒi·na
palazzina
pa·laz·zi·na
piperazina
pi·pe·ra·ʒi·na
ragazzina
ragazzina
ramanzina
ra·man·ʒi·na
rizina
ri·ʒi·na
romanzina
romanzina
sbarazzina
ʃba·raz·zi·na
sferzina
sfer·zi·na
tazzina
taz·zi·na
terzina
ter·zi·na
vincenzina
vin·cen·zi·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEZZINA

mezzasega
mezzatela
mezzatinta
mezzavela
mezze maniche
mezzena
mezzeria
mezzetta
mezzi
mezzi di trasporto
mezzo
mezzo di comunicazione
mezzo di diffusione
mezzo di locomozione
mezzo di trasporto
mezzo titolo
mezzo tondo
mezzobusto
mezzocerchio
mezzocielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEZZINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Synonyme und Antonyme von mezzina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEZZINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mezzina significato poliba officina meccanica molfetta vitone roberto curriculum mauro rame dicatech politecnico bari mezzina professore ordinario mail vitae scarica insegnamenti laurea lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sito docente elisabetta home associato confermato dipartimento chimica giacomo ciamician chim organica http unibo docenti etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio srittori brocca ossia progettazione sismo resistente edifici cemento armato raffaele domenico giuseppina marano giuseppe carlo curator booking breakfast santʼelpidio mare situata montegranaro sant elpidio minuti auto civitanova marche costa adriatica

Übersetzung von mezzina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEZZINA

Erfahre, wie die Übersetzung von mezzina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mezzina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mezzina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mezzina
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mezzina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mezzina
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mezzina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mezzina
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Mezzina
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mezzina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mezzina
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mezzina
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mezzina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mezzina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mezzina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mezzina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mezzina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mezzina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mezzina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mezzina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezzina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mezzina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mezzina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Mezzina
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mezzina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mezzina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mezzina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mezzina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mezzina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mezzina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEZZINA»

Der Begriff «mezzina» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.544 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mezzina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mezzina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mezzina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEZZINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mezzina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mezzina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mezzina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEZZINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mezzina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mezzina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
5. 83. Mezzina, appresso noi vaso di rame o di terra, -forse dalla misura che a principio dovette essere d'una mezzetta, o mezzo boccale. * J. Mezzetta. Terni, de* Lannjuoli. La metà d'una Pajuola, perciò delta anche Mezza pajuola. (A) :i: .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Idillj: Parte prima e seconda
Orvia, sedete sull' erba attorno di me ; vo' pur cantare della mezzina rotta. lpallorelli s' assisero allato di lui , ed ci cosi cominciò: E rotta , è rotta la più bella mezzina , eccone i cocci attorno! Che mezzina leggiadra ! Era il più vago ornamento ...
Salomon Gessner, Matteo Procopio, 1790
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Mezzina D'ogni bue, d'ogni vitello, ecc. il macellaio, allorchè li squarta, ritrae due- mezzine le quali comprendono ciascuna il quarto anteriore e il quarto posteriore del rispettivo lato -« Nei diz. ital., e special. nell°Alh. enc., Mezzina è definita ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Tutte le opere di Salomone Gessner
Salomon Gessner Francesco Treccani. d' intorno : e dispostisi i pastorelli a lui d' intorno , cosi prese egli a cantare : » Ohimè ! è rotta , è rotta la più bella mez- v zina ; eccone i cocci a me d' intorno. Quanto » era bella la mia mezzina! Era il più  ...
Salomon Gessner, Francesco Treccani, 1817
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Merc. Mezzina. Vaso in cui ci venivano altre volte le anguille. (nella. Mezza- sciavàtta- Baldracz'uzzn. SgualdriMezza-smùla. Mezza pinnlella('fior.) Fagh mett la mezza-squla ai strivaj. Far rinnovare le mezze pianlelle negli stivali. Mezz' aspàda.
‎1841
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sartago (i), dalla vocabolo antico e vernacolo della Crusca è definita Strumento noto Toscaua ; anzi , da un esempio da cucina , nel quale si friggono , dal Vocabolario addotto , pare che o cuncono in altra maniera, le vi- la Mezzina servisse ...
Giovanni Romani, 1825
7
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65). --ciò non nasce di saciilegio,, bench' ella sia presa di sacrilegio. E intendi questo in questo -modo . In una mezzina ha oro , e un serpente . Se tu. togli dell' oro della mozzina , essendovi dentro il ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
8
Decorare con i fiori freschi
AA. VV. LA MEZZINA In passato, la mezzina di rame veniva usata per trasportare acqua dal pozzo alla casa; oggi può servire magnificamente per una composizione maestosa, ma al tempo stesso rustica, che Occorrente: 1 mezzina di rame, ...
AA. VV., 2011
9
Vocabulario milanese-italiano
Mezzina. Vaso in cui ci venivano altre volle le anguille. (nella. Mczza-sciavùlla. Baldraccuzza. Sgualdri- Mena-sceùla. Mezzapiantella(^fior.) Fagh mett la mezza- soeula ai striva j. Far rinnovare le mezze piantelle negli stivali. Mezz'aspàda.
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma te 'I vostro tignor non fa tinello, Tre panellini avrele , e due mezzette Di vino il giorno, e la meta, chiarello . Salvia. Pise. 3. 83- Mezzina, appresso noi vaso di rame e di Ierra, forse dalla misura, che a principio dovette estere d' una mezze tía , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEZZINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mezzina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grottaglie (Taranto) - Torna il Blind Tasting dedicato ai migliori vini …
... Betty Mezzina (Degustatrice ufficiale e relatrice AIS), Ciro Picariello (Produttore vitivinicolo irpino), Pasquale Porcelli (giornalista, Winesurf) ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
2
Di Ruscio sulle grandi opere:“ Tre livelli di risposte alle sparate …
Infrastrutture materiali: per sei anni non ha fatto nulla per la mezzina, la mare-monti e per la terza corsia si è nascosto dietro il ricorso al TAR di ... «Informazione.Tv, Jul 15»
3
Campomarino lido, Alessia Di Paolo vince le selezioni di Miss Mondo
... una miss di Campomarino: si chiama Alessia Di Paolo, ha 18 anni e vive in paese. Soddisfatto il responsabile dell'Ibeach, Sergio Mezzina. «Il Giornale del Molise, Jul 15»
4
Sant'Elpidio a Mare, colpo sulla Mezzina Rubate sigarette per circa …
SANT'ELPIDIO A MARE - Nei giorni scorsi a ricevere ancora visita dai malviventi è stato anche il bar ricevitoria Otello lungo la Mezzina. «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Il 18 luglio 2015 torna il Disco Novità Gran Galà
... il duo Deborah Luceri e Davide Trotti e il quartetto vocale: Francesco Vero, Brigida Boccanegra, Michele De Gennaro, Simona Mezzina. «L'altra Molfetta, Jul 15»
6
Fermo, Calcinaro coglie l'assist di Cesetti Disco verde alla terza …
... Graziano Delrio di terza corsia dell'autostrada, potenziamento della strada Mezzina, realizzazione della strada di collegamento mare-monti, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Infrastrutture, la Filt: Abruzzo “cenerentola”
... Mezzina per lo sviluppo delle aree interne, conferma degli impegni del Governo per completare entro il 2017 la Quadrilatero Marche-Umbria, ... «Terre Marsicane, Jul 15»
8
Campagna di ascolto, il primo incontro con i Sindaci del Piceno …
... ha sottolineato la volontà di impegno sulla realizzazione delle infrastrutture ( Salaria, Pedemontana e Mezzina), sul Piano di Sviluppo Rurale ... «Il Quotidiano, Jul 15»
9
Fermo, Confindustria in assemblea Cesetti choc su ospedale e …
... che prevede il completamento della Mezzina, la Mare-Monti, la terza corsia dell'autostrada e altre opere. Ci lamentiamo dell'arretramento del ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . PRIMO INCONTRO ISTRUTTORIO DEL …
... della Pedemontana e della Mezzina per lo sviluppo delle aree interne. Tema affrontato anche quello dell'autonomia dell'autorità portuale. «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mezzina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mezzina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z