Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "miniatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINIATORE AUF ITALIENISCH

mi · nia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Miniatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MINIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miniatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miniatore

Miniatur

Miniatura

Die Miniatur ist das Bild, das geschaffen wurde, um die Anfangskapitel in einem Manuskript zu verzieren, traditionell rot. Der Begriff stammt vermutlich aus dem lateinischen Minium, einem bestimmten Mineral, aus dem die rote Farbe gewonnen wurde. Ab dem 14. Jahrhundert bedeutete die Ausbreitung von Kleinformat-Illustrationen, dass die Bedeutung von "Miniatur" auf Gemälde, kleine Gegenstände und Formen hinweisen sollte. Neben dem Wort "Miniatur" gibt es auch den am wenigsten verwendeten Begriff in der Aluminisierung oder Beleuchtung auf Italienisch: Es soll aus den hellen und lebendigen Farben kommen, die sich auf der geschriebenen Seite herausstellen, aber es gibt keine Quellen in dieser Hinsicht. Franco Brunello bezieht sich stattdessen auf die im Mittelalter geforderte Eiche, die mit den Farbstoffen als Bindemittel gemischt wurde, um Lacke zu erhalten. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

Definition von miniatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Bergmanns im Wörterbuch ist, wer Miniaturen durchführt. Miniatore ist auch ein sehr feiner und gewissenhafter Darsteller.

La definizione di miniatore nel dizionario è chi esegue miniature. Miniatore è anche esecutore finissimo e scrupoloso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miniatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINIATORE

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatura
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von miniatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MINIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

miniatore xiii secolo significato miniatura immagine realizzata decorare lettere iniziali capitoli manoscritto tradizionalmente colore rosso termine deriva verosimilmente minium particolare minerale quale ricavava partire diffondersi illustrazioni piccolo formato fece miniatore treccani miniatóre trice miniare artista dedica arte della fiamminghi quattrocento questo oderisi agobbio buono dizionari corriere sera esegue miniature lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze grandi trìce belle arti esecutore finissimo scrupoloso medievale parodos esempio ricordiamo dante canto purgatorio quando incontra gubbio scriva diss onor testo celebri versi messi bocca famoso probabilmente incontrò bologna divina commedia nativo umbria operante secondo alcuni documenti vasari wiktionary from jump navigation search noun edit

Übersetzung von miniatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von miniatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von miniatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miniatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

细密
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miniaturista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

miniaturist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटे-छोटे चित्र बनानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المنمنم رسام الصور المنمنمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

миниатюрист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miniaturista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্রাঙ্কনকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miniaturiste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

miniatur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Miniaturmaler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

細密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세밀화가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miniaturist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tiểu họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மினியேச்சுரிஸ்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

miniaturist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

minyatürcü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

miniatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miniaturzysta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мініатюрист
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miniaturist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μινιατουρίστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miniatuur schilder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

miniaturist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

miniaturist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miniatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINIATORE»

Der Begriff «miniatore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miniatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miniatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miniatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miniatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miniatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miniatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MINIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miniatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miniatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intorno la vita e le opere di Andrea Piazza, miniatore ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani. (oli. INTORNO LA VITA E 'LE OPERE DI ANDREA PIAZZA MINIATORE PARMIGIANO CENNI DI LAZZARO UBERTO GORNAZZANI P A B M A DALLLA TIPOGRAFIA DUCALE MDQGGXXXVII. AGLI AMICI DI ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani, 1837
2
La pittura e la miniatura del Quattrocento a Brescia: atti ...
La monumentalità ieratica dei personaggi del Giraldi, come emerge, ad esempio, nelle figure di Profeti e personaggi biblici dei Corali della Certosa di S. Cristoforo, diventa, nel miniatore lombardo, intensità patetica e sintesi plastico- ...
Marco Rossi, 2001
3
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
Miniatore Antonio Miniatore Barto- lommeo, suo figlio (49) . . . Miniatore Battista. V. Bologna Battista. Miniatore Bene detto. V. Ar- laud. Benedetto. Miniatore Ghe- . rardo. V. Ghe-\ rardo. Miniatore Girolamo. V. Milano. Miniatore Jacopo. V. Seta ...
Pietro Zani, 1823
4
Arti minori
187-191; Eadem, // 'Primo Maestro del Messale Arcimboldi' e altri miniatori lombardi dell'ultimo Quattrocento, in «Arte Cristiana», LXXXII, 1995, 770, pp.34 1 -352; EADEM, II Maestro delle Ore Landriani, un miniatore del tempo di Ludovico il ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
5
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Ora la Mariani Canova mi suggerisce (gentile comunicazione orale) il nome del miniatore Giovanni Vendramin, attivo nel Padovano negli stessi anni, e che è anche ricordato come «pittore» sul finire della sua attività. E anche nelle miniature ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
6
Storia della letteratura italiana
Di un altro Antonio da Correggio, che fiori poco appresso, e ch'era diprofession miniatore in Venezia, io trovo menzione nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 154.8 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro ...
Girolamo Tiraboschi, 1812
7
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
Inoltre: nei volti, e particolarmente in quello del vecchio fustigatore in alto a sinistra della Flagellazione, è un richiamo deciso a certa fisionomica lombarda, nel genere di Michelino da Besozzo. Concludendo: esiste un miniatore lombardo , ...
Luciano Bellosi, 2000
8
Fare storia dell'arte: studi offerti a Liana Castelfranchi
I1 miniatore del Libro d'Ore Kraus si distingue per la fattura tenera e poco definita dei volti, che può evocare modelli zavattariani e nel campo della miniatura il « Maestro di Ippolita» e la vasta produzione riunita intorno a questa figura50.
Maria Grazia Balzarini, Roberto Cassanelli, 2000
9
Dall'Anno MD. Fino All'Anno MDC.: 7
Di un altro Antonio da Correggio , che fiori poco appresso, e ch'cra diprofession miniatore in Venezia,io trovo menzione' nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 1548 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro  ...
‎1812
10
La Biblioteca Francescana di Palermo
1 a p. 34, un altro da p. 35 a p. 52, un altro da p. 53 a p. 95, a p. 96 torna la stessa mano delle pagine 35-92, da p. 98 alla fine torna il miniatore delle pp. 53-95, esclusa la p. 149 dovuta al secondo miniatore. Il corale è numerato fino alla p ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miniatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL BAROCCO PIEMONTESE E LIGURE
... Alessandria, a quel tempo parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «pagina.to.it, Jul 15»
2
Mauro Pipani presenta "Arborea"
... un antico esercizio di amanuense o di miniatore, anche se magari, altra caratteristica del Nostro, nella sua opera invano cercheremmo tracce ... «CesenaToday, Jul 15»
3
I “gioielli” di San Francesco Grande in mostra al museo Lia
Essa spazia tra un ambito ancora riferibile al grande miniatore Belbello da Pavia, anche se con tracce emiliane nel Salterio notturno, anteriore ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
L'esercito degli irrequieti
Al Museo Bargello, una rassegna sul «Medioevo in viaggio» sfata il mito di un'epoca statica. gnoto miniatore del secolo XIV, «Assedio di città». «il manifesto, Jun 15»
5
Fare a meno di capire
... e la scena con la lapidazione di Santo Stefano di un miniatore fiorentino (forse perché entrambi avvolti in materiale estraneo al loro corpo?). «ExibArt, Mai 15»
6
Il Barocco ligure e piemontese. Opere scelte da collezioni private in …
... di Alessandria ma allora parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «ArtsLife, Mai 15»
7
Beato Angelico. Il Giudizio svelato
... rappresenta un momento importante nel suo percorso artistico di miniatore e pittore, mostrando tutta la grazia di una teologia per immagini. «Panorama, Apr 15»
8
"Artisti a scuola per L'Eroico Manoscritto": inaugurazione con …
“Dal racconto riprenderemo l'omaggio segreto che un frate miniatore fece a Violante da Montefeltro ritraendola in un codice - conservato ... «CesenaToday, Apr 15»
9
Al Castello di Miradolo il Trittico Corsini
Ogni opera rappresenta un momento importante non soltanto nel percorso di Beato Angelico come miniatore e pittore, ma soprattutto nel suo ... «Turismo.it, Apr 15»
10
Perchè visitare la mostra 'Dai Visconti agli Sforza': ecco due ragioni …
... i codici miniati e in mostra si possono ammirare le pagine del Libro D'Ore di Giovannino de Grassi, il miniatore preferito da Gian Galeazzo. «Blasting News, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miniatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/miniatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z