Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "miniatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINIATURA AUF ITALIENISCH

mi · nia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Miniatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MINIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miniatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
miniatura

Miniatur

Miniatura

Die Miniatur ist das Bild, das geschaffen wurde, um die Anfangskapitel in einem Manuskript zu verzieren, traditionell rot. Der Begriff stammt vermutlich aus dem lateinischen Minium, einem bestimmten Mineral, aus dem die rote Farbe gewonnen wurde. Ab dem 14. Jahrhundert bedeutete die Ausbreitung von Kleinformat-Illustrationen, dass die Bedeutung von "Miniatur" auf Gemälde, kleine Gegenstände und Formen hinweisen sollte. Neben dem Wort "Miniatur" gibt es auch den am wenigsten verwendeten Begriff in der Aluminisierung oder Beleuchtung auf Italienisch: Es soll aus den hellen und lebendigen Farben kommen, die sich auf der geschriebenen Seite herausstellen, aber es gibt keine Quellen in dieser Hinsicht. Franco Brunello bezieht sich stattdessen auf die im Mittelalter geforderte Eiche, die mit den Farbstoffen als Bindemittel gemischt wurde, um Lacke zu erhalten. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

Definition von miniatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Miniatur im Wörterbuch ist die Kunst und Technik, Pergamentcodes mit Minio zu dekorieren. Eine weitere Definition von Miniatur ist die Kunst und Technik der Malerei, mit speziellen Temperafarben, auf Papier, Pergament, Elfenbein und Sim, kleine Figuren und Friese, mit größter Genauigkeit und Liebe zum Detail. Miniatura ist auch mit Sorgfalt, Finesse und Detailreichtum gearbeitet: Dieses Gemälde ist ein m.

La prima definizione di miniatura nel dizionario è arte e tecnica del decorare codici pergamenacei col minio. Altra definizione di miniatura è arte e tecnica del dipingere, con speciali colori a tempera, su carta, pergamena, avorio e sim., figure e fregi di piccole dimensioni, con minuziosa esattezza e cura del particolare. Miniatura è anche lavoro eseguito con cura minuziosa, finezza e ricchezza di particolari: questo quadro è una m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miniatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINIATURA

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatore
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINIATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von miniatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MINIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

miniatura video youtube viva ottoniana rose dimensioni funivie arte immagine realizzata decorare lettere iniziali capitoli manoscritto tradizionalmente colore rosso termine deriva verosimilmente minium particolare minerale quale ricavava partire secolo diffondersi italia parco tematico delle miniature divertimento viserba rimini offre informazioni notizie riproduce più importanti meraviglie architettoniche italiane immagini curiosità sardegna tutta passeggiata monumenti ampia area verde museo dell astronomia planetario mostra darwin avventura sport tempo libero miniatura piace persone parlano state orari tariffe summer here office june beats down window short sleeves have become uniform choice traduzione traduzioni antonimi nell enciclopedia inglesi biglietti omniticket ticketclic genere divertimenti acquista stampa casa biglietto normali visitatori recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni novità commenti

Übersetzung von miniatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von miniatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von miniatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miniatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微型
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miniatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thumbnail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लघु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصغر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

миниатюрный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miniatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

miniature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Miniatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミニアチュア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축소 형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miniatur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thu nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மினியேச்சர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूक्ष्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

minyatür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

miniatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miniatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мініатюрний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miniatură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μινιατούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

miniatuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

miniatyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

miniatyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miniatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINIATURA»

Der Begriff «miniatura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miniatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miniatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miniatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miniatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miniatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miniatura auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MINIATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miniatura.
1
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
2
Matt Groening
L'amore è un elfo baldanzoso che danza un'allegra giga e poi improvvisamente si gira verso di te con una mitragliatrice in miniatura.

10 BÜCHER, DIE MIT «MINIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miniatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miniatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arti minori
MINIATURA Parigi (Avril, Reynaud, 1993), all'intervento diretto per conto di uno stampatore. Quest'ultimo, ad esempio, sembra il caso del «Maestro dei Putti», attivo soprattutto su incunaboli di Nicolaus Jenson fra il 1469 e il '76, o del ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
2
Rivista di storia della miniatura
Chi oggi studia la miniatura del Duecento nell'Italia centrale, sa che la sua conoscenza passa attraverso il chiarimento e l'esatta valutazione di due problemi fondamentali: la coeva produzione libraria romana, a lungo ignorata, e la miniatura ...
‎1998
3
L'arte medioevale in Italia e nell'Occidente europeo
Sulla miniatura bolognese, v. l'esauriente monografia di A. CONTI, La miniatura bolognese. Scuole e botteghe 1270-1340, Bologna 1984. Per la pittura lombarda del Trecento, resta fondamentale il volume del TOESCA, La pittura e la ...
Liana Castelfranchi Vegas, Alessandro Conti, 1993
4
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Direi dunque che la miniatura di Bayonne mostra un misto di caratteristiche sia lombarde che padovane che la fanno ascrivere all'Italia settentrionale. Un simile miscuglio di caratteristiche lombarde e padovane si riscontra nella Scuola ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
5
L'arte ottoniana intorno al Mille
Capitolo secondo «REICHENAU» E LA MINIATURA OTTONIANA Credo si debba subito sottolineare il fatto che il nome dell'abbazia di Reiche- nau, come centro di produzione dei più noti e splendidi esemplari miniati ottomani, venga ...
‎2002
6
De clarea: manuale medievale di tecnica della miniatura, ...
Betrifft die Handschrift Cod. A 91.17 der Burgerbibliothek Bern: lat. und it. Edition, mit Kommentar und S/W-Abbildungen.
Adriano Caffaro, 2004
7
Trattati medievali di tecniche artistiche
Virgilio Vaticano, Eneide, Le navi dei Troiani diventano Nereidi, V secolo d.C, miniatura su pergamena. Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Vat. Lat. 3225. 3. Virgilio Romano, Enea cerca di sedare la tempesta, fine V-VI secolo, miniatura su  ...
Bianca Silvia Tosatti, 2007
8
Disegno storico dell'arte lombarda
Per quanto riguarda la miniatura della seconda metà del Trecento, va ricordata la straordinaria ricchezza della Biblioteca viscontea di Pavia, che nel 1426 conservava 988 codici, molti dei quali finiti alla Nazionale di Parigi. Il primo ...
Marco Rossi, 2005
9
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
Risultano ancora significative le parole dedicate da Pietro Toe- sca nel 1950 alla miniatura fiorentina del Duecento: «Sebbene siano rari i manoscritti di sicura origine fiorentina, è da supporre che a Firenze la miniatura abbia tenuto una ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
10
Van Eyck
La preghiera di un principe sulla spiaggia (miniatura dalle Ore Torino-Milano, f. 69V.), ante 1417 o e. 1422-1424. Foglio mm. 280 x 190. Già a Torino, Biblioteca Reale. Distrutto nell'incendio del 1904. JAN VAN EYCK (?), La preghiera di un ...
Liana Castelfranchi Vegas, Jan van Eyck, Hubert van Eyck, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miniatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
19 ragioni per cui la vita sarebbe migliore se vivessi ad Amsterdam …
... come la frutta, o con cose salate come carne o formaggio. I Poffertjes sono frittelle in miniatura fatte con il lievito in modo che siano più soffici. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Numero dei tornado forti (EF-3 EF-5) per anno dal 1954 al 2012 (si …
Anche il Veneto è stato interessato dai tornado, invero a guardarlo dall'alto sembra una pianura americana in miniatura: l'ampia parte ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
Mikeligna: “La nail art? Richiama la pittura cinese, è proprio un …
Richiama la pittura cinese che è proprio un disegno in miniatura. Ci sono certi insegnanti che ho conosciuto che sono davvero incredibili! «Oggi, Jul 15»
4
Mellitah, dove sono stati rapiti i 4 italiani
La Libia è ancora in una fase in cui le milizie locali sono più simili a bande di criminali che a veri e propri eserciti in miniatura. Questi gruppi ... «Il Post, Jul 15»
5
Ant-Man: l'action figure Hot Toys del nuovo cinecomic Marvel
Gli accessori includono una cintura color argento, un paio di stivali neri, una miniatura di Ant-Man (circa 2,8 centimetri di altezza), 2 bombe, ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di Blob rings) le esperienze di un banchetto contemporaneo, tra scorfani, macchinette del caffè in miniatura e avanzi di cibo in plastica dura. «Gambero Rosso, Jul 15»
7
Innovation through lighting: iGuzzini a Expo Milano 2015
... al Vanke Pavillon per la Cina firmato dal tratto inconfondibile di Daniel Libeskind; e poi, da una parte all'altra di questo universo in miniatura, ... «EdilPortale, Jul 15»
8
Znaps, e allo smartphone spunta la porta MagSafe
L'idea è semplice quanto funzionale: trasformare le porte USB o Lightning degli attuali smartphone in altrettante MagSafe in miniatura, al fine ... «Techzilla.it, Jul 15»
9
Facebook introduce i video non elencati in stile YouTube e tante …
... sul social network e scegliere di impostare una miniatura personalizzata e di limitare la visione di un filmato a determinate categorie di utenti, ... «Tech Fanpage, Jul 15»
10
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Abbiamo studiato una vera e propria foresta in miniatura, l'alga bruna arborescente Cystoseira amentacea forma lo strato elevato, con una ... «GreenStyle, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miniatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/miniatura>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z