Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ministrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINISTRARE AUF ITALIENISCH

mi · ni · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINISTRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ministrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MINISTRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ministrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ministrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ministrare im Wörterbuch ist zu verwalten: m. die Kirche. Minister soll auch dienen, dienen: m. zu Gott.

La definizione di ministrare nel dizionario è amministrare: m. la Chiesa. Ministrare è anche prestare servizio, servire: m. a Dio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ministrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINISTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINISTRARE

minimun tax
minio
minipull
miniriforma
miniserie
minispot
ministeriale
ministeriali
ministero
ministero degli esteri
ministra
ministrante
ministrello
ministressa
ministri
ministriere
ministro
ministro del culto
ministro di Dio
minivan

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINISTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonyme und Antonyme von ministrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MINISTRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ministrare ministrare treccani stessi sign servire assistere aiutare anche assol quasi ammiraglio poppa prora viene etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito modo più speciale tavola deriv amministrare wiktionary from jump navigation search latin edit verb ministrāre present active infinitive ministrō lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze ministrari served today martin luther king holiday second thirty days love sponsored association waited until address dizionari repubblica strà minìstro lett somministrare dare impeto furor arme ministrano caro chiesa grandi intr mission values wellesley college ministered unto minister proclaims

Übersetzung von ministrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINISTRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ministrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ministrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ministrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ministro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minister
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंत्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وزير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

министр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ministro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্ত্রী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ministre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Menteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Minister
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

牧師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mentri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைச்சர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ministrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

minister
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міністр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ministru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπουργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

minister
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minister
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ministrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINISTRARE»

Der Begriff «ministrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ministrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ministrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ministrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINISTRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ministrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ministrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ministrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MINISTRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ministrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ministrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Fior.h\-r Avevano i loro servi distinti in ministeriali Aldinni principalmente , ed in rusticani. (V) * MINISTERIATO. Ufficio del ministro, Minislerio. Siri Mem. Recond. voi. 8. (Bcrg) MWISTERIO e MINISTERO. Il ministrare l'ufficio. Latin, minislerium.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
(M.) Nelle dette chiese mise ministri, per li quali si lodasse il Signore, e le dette chiese si dovessero ministrare, [t.] Meno intuii, sarebbe Ministrare alla Chiesa. 10 . Ministrare i Sacramenti. Più coni. Amministrarli. Cavate. Etpos. Simb. 1. 450.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana ...
Fior.Si'j. Avevano i loro servi distinti in ministeriali Aldioni principalmente , ed in rusticani. m *MINISTERIATO. Ufficio del ministro, Minislerìo. Siri Mem. Recond. voi. 8. (Berg) MINISTERIO e MINISTERO. Il ministrare l'ufficio. Lalin. ministerium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della linqua italiana--
Minestrante. — pass. Minestrato. MINESTRÈLLA. dim. di Minèstra. I Minestrina. MINESTRÈLLO. s. m. V. A. Ministriè- te , Uomo di corte. M1NESTRIÈRE. vedi Ministrare. MINESTRfNA. dim. di Minèstra. MINÈSTRO.s.m.Minèstra, Castiglione.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ministrare , Somministrare , Amministrare. Sebbene questi tre verbi derivino da Ministro, cioè Colui che, al dir della Crusca , ha il maneggio e il governo delle cose , pi« e non possono dirsi sinonimi, come ella suppose , perchè ciascuno di essi ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Ministrare. Per Somministrare, dare, o porgere altrui le cose necessarie. L. Suppcaitttrt , suggeterc, sufficerc. §. Per Amministrare, maneggiare. L. Ad ministrare, traetare. S- Ministrare i sacramenti. V . Am MINISTRARE. Jj. Ministrare le ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il. Non avendo io a ministrare gli spiriti a i sentimenti suoi. Tau. Ger. 4. 23.\Esso il consiglia , e gli ministra i modi, Onde l' impresa agevolar si puote . -lII. Per dmminirlrore, filoneggiare.lnt. odminillrore , truclare . Gr. ciornuSau, d'mtxeiv. G. V. B. ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ministrare. -1- somministrare, dare altrui le cose necessarie: М inistrare, a. 1. suppeditare, a. 1. prwbere, a. dare, a. 1. вас/идете, а. 2. impertiri, d. l». suggerere, a. 3. Ter. ~2 Reggere, governare: Ministrare, a. 1. Oraz. regere, a. 3. moderari, d ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
4. - Servigio, utilità, comodo, uso. ara. 5. - Funzione e governo dei ministri ri' un principe o d'uno stato; ed anche i Ministri stessi. - In questo sign. non dicesi che Ministero. a.-N. MINISTRÀNTE,]WPL ali. di Ministrare. Che ministra. MINISTRÀBE ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Quintil. P. Dio volesse che almeno le selve ci avessono ministratc rozze vittuarie! Capr. Bali. i. in. Non avendo io a ministrare gli spiriti ai sentimenti suoi. Tosa. Ger. 4. sa. Esso . il consiglia, e gli ministra i modi, Onde l'impresa agevolar si puote.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINISTRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ministrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli Italoamericani, l'intervista a Sciame
... edificio amministrativo presso la St. John's University che afferma così bene: “ministrare non ministrari”... per servire e non per essere servito, ... «L'Opinione, Jan 14»
2
Un tesoro di zuppa: la top ten a Roma
Una radice barbara che differisce da minestra, dal latino “ministrare”, distribuire, somministrare. Per avere un'idea delle zuppe più antiche ... «Il Messaggero, Jun 13»
3
Prove Invalsi, io maestro di libertà e schiavo!
Ma forse, signor Invalsi, sono io che non ho le idee chiare perché qui c'è qualcuno che aveva ben presente l'etimologia del termine: ministrare, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 13»
4
Social Innovation e lotta alla corruzione
Stavolta ci muoviamo con l'ottimismo della Ragione, immaginando un ritorno non tropo lontano alla radice etimologica di 'Ad' 'Ministrare' ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 13»
5
L'eterno sacerdozio femminino
... di storia della chiesa cattolica (anche se c'è chi sostiene che nei primi secoli qualche donna venne ammessa a “sacris altaribus ministrare”). «Il Foglio, Apr 10»
6
UOMINI E DONNE/ Video e anticipazioni: la scelta di Marcelo …
Stupisce l'atteggiamento di Marcelo Fuentes, che sta facendo di tutto, comunque, per dare una possibilità a Rajaa di ministrare che in questi ... «Il Sussidiario.net, Mär 10»
7
Benedetto XVI: il ministero sacerdotale significa servizio
L'essenza del sacerdozio veterotestamentario, ha osservato il Pontefice, è astare coram te et tibi ministrare. I compiti che definiscono l'essenza ... «Zenit, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ministrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ministrare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z