Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ministro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINISTRO AUF ITALIENISCH

mi · ni · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINISTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ministro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MINISTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ministro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Minister

Ministro

Der Minister, sagte in einigen Rechtssystemen Staatssekretär, ist ein Bestandteil der Regierung. Neben der Zentralregierung können auch Minister in den Staaten einer Föderation oder anderer Sub-Zentralregierungen sein. Darüber hinaus können in einigen Punkten die Mitglieder der Exekutivorgane der örtlichen Behörden einem Ministerium gleichgestellt werden, obwohl im Allgemeinen andere Titel ihnen zugeschrieben werden. Il ministro, detto in alcuni ordinamenti giuridici segretario di stato, è un componente del governo. Oltre che nel governo centrale ci possono essere ministri anche negli Stati di una federazione o in altri governi subcentrali. Sono inoltre, per certi versi, assimilabili ad un ministro i componenti degli organi esecutivi degli enti territoriali, sebbene generalmente ad essi si attribuiscano altri titoli.

Definition von ministro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Minister im Wörterbuch ist, wer ein Amt, ein Ministerium ausübt. Eine andere Definition von Minister ist ein Mitglied der Regierung, die der Leiter eines Ministeriums ist: m. des Innern, auswärtige Angelegenheiten, Finanzen; Ministerrat. Minister ist auch Direktor einer Gemeinschaft, spec. religiös: m. der römischen Adventisten.

La prima definizione di ministro nel dizionario è chi esercita un ufficio, un ministero. Altra definizione di ministro è membro del governo che sta a capo di un ministero: m. dell'Interno, degli Affari Esteri, delle Finanze; Consiglio dei ministri. Ministro è anche direttore di una comunità, spec. religiosa: m. degli avventisti romani.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ministro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINISTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
calamistro
ca·la·mi·stro
canistro
ca·ni·stro
castro
ca·stro
centrosinistro
cen·tro·si·ni·stro
euroministro
eu·ro·mi·ni·stro
interno sinistro
interno sinistro
ludimagistro
lu·di·ma·gi·stro
maestro
ma·e·stro
neoministro
ne·o·mi·ni·stro
nostro
no·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
salamistro
sa·la·mi·stro
sinistro
si·ni·stro
sistro
si·stro
spigolistro
spi·go·li·stro
superministro
su·per·mi·ni·stro
vostro
vo·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINISTRO

minimun tax
minio
minipull
miniriforma
miniserie
minispot
ministeriale
ministeriali
ministero
ministero degli esteri
ministra
ministrante
ministrare
ministrello
ministressa
ministri
ministriere
ministro del culto
ministro di Dio
minivan

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINISTRO

alabastro
austro
braccio destro
chiostro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
inchiostro
lustro
mastro
monstro
mostro
nastro
ostro
pallacanestro
paternostro
rastro
sequestro

Synonyme und Antonyme von ministro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MINISTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ministro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ministro

MIT «MINISTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ministro alfiere amministratore atleta avvocato braccio campione cavaliere custode difensore esecutore gestore governante inserviente musicista negoziante officiante pastore prete propagatore protettore religioso responsabile rettore reverendo sacerdote ministero dell interno ministro angelino alfano nato agrigento ottobre coniugato figli laureato università cattolica ministeri renzi sandro gozi delega alle politiche europee coordinamento affari esteri delle attività inerenti semestre presidenza italiana lavoro sociali giuliano poletti veneto roma segreteria documentazione ambiente gian luca galletti febbraio tutela territorio mare bologna mipaaf agricole forestali foto maurizio martina calcinate settembre sposato padre

Übersetzung von ministro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINISTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von ministro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ministro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ministro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ministro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minister
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंत्री
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وزير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

министр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ministro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্ত্রী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ministre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Menteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Minister
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

牧師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mentri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைச்சர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ministro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

minister
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міністр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ministru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπουργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

minister
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minister
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ministro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINISTRO»

Der Begriff «ministro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ministro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ministro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ministro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINISTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ministro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ministro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ministro auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MINISTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ministro.
1
Maurizio Crozza
Fare il ministro del lavoro in un paese dove il lavoro non c'è, è come fare il bidello di una scuola a Ferragosto!
2
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].
3
Étienne de La Boétie
Un buon cortigiano non deve mai avere un’opinione propria, ma sempre quella del suo padrone o del suo ministro, e deve avere la sagacia per intuirlo.
4
Connor Cruise O'Brien
Il governo canadese continua a dire che non ci aiuteranno se entreremo in guerra con l'Iraq. Comunque, il primo ministro del Canada ha detto che vorrebbe aiutarci, ma che è abbastanza sicuro che, l'ultima volta che ha controllato, il Canada non abbia un esercito.
5
Ehud Olmert
Sono fiero di essere cittadino di un paese dove il primo ministro può essere indagato come ogni altro cittadino.
6
Enrico Vaime
Informazione sì, educazione no. Chi è che stabilisce come si educa? Chi è il ministro dell'educazione televisiva? Può anche capitare un imbecille che rende tutti imbecilli.
7
Jay Leno
Un ministro evangelico ha dovuto dimettersi perché l’hanno fotografato assieme a due donne in una vasca da bagno. Lui sostiene che le stava battezzando, ma che purtroppo la cerimonia gli è sfuggita di mano.
8
Niccolò Machiavelli
Il ministro deve morire più ricco di buona fama e di benevolenza, che di tesoro.
9
Margaret Hilda Thatcher
Nessuna donna nella mia epoca diventerà mai primo ministro o cancelliere o segretario agli esteri - e nemmeno le cariche più alte. Comunque, io non vorrei mai essere primo ministro; devi dare te stessa al 100 per cento.

10 BÜCHER, DIE MIT «MINISTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ministro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ministro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
2
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
La ricerca si conclude con un'analisi riguardante il ministro del matrimonio nella forma straordinaria. Andrej Saje, 1966, laureatosi nel 200 con la presente tesi, e stato segretario della Conferenza Episcopale Slovena.
Andrej Saje, 2003
3
Il cancelliere ministro del censo ed i nuovi municipj ...
282. Ha luogo anche per la Tavola indicativa di Supple« mento la disposizione per domandare alla Direzione le stampe per formare un addizione, terminate che siano quelle che furono già inoltrate. 285. Le suddivisioni di appezzamenti, ...
‎1851
4
Riflessioni in-attuali di una ex ministro: pensare la ...
E poi di nuovo, di corsa: il Ministro arriva, il Ministro parte, è al telefono, è al Consiglio, è in riunione. A volte dimentichi che sia un Ministro perché si prenota gli aerei da sola ed altro ancora, perché si ricorda che tuo figlio ha la febbre e ti dice ...
Laura Balbo, 2002
5
Vita politica del cavaliere d. Luigi de'Medici, già ministro ...
volmente; appena però che son condotti nel mare fantastico dell' idealismo non si attengono ne' giusti limili e si abbandonano ad ogni specie di sfrenatezza , quindi è che r amministrazione a noi convenevole è quella che è più conforme ai  ...
‎1832
6
Le Riforme amministrative del ministro Cadorna
Carlo CADORNA. La istituzione delle regioni che egli mise innanzi, fa causa di opposizione psi politici timorosi della unità nazionale, fu facile pretesto di battaglia parlamentare e giornalistica pei nemici del Ministero. Se l'ordinamento del ...
Carlo CADORNA, 1868
7
Un ministro del Granducato di Toscana nell'età della ...
Aurelio Puccini (1773-1840) e le sue "Memorie" Giovanni Ciappelli, Aurelio Puccini. compreso nel confronto con i memorialisti coevi della sua regione, di cui possiamo citare almeno tre esemplari giunti alla pubblicazione: il Discorso storico ...
Giovanni Ciappelli, Aurelio Puccini, 2007
8
Il ministro e le sue mogli. Francesco Crispi tra magistrati, ...
Enzo Ciconte, Nicola Ciconte. Sicilie, previe pubblicazioni e successiva trascrizione, non aveva effetti civili e, quindi, non aveva prodotto una famiglia giuridica. E se il primo matrimonio non era «legittimo», nessuna bigamia. Ragioni discutibili ...
Enzo Ciconte, Nicola Ciconte, 2011
9
Sulle strade ferrate lettera al sig. Ministro dei Lavori ...
Ministro, poiché questo difetto non lo hanno gli uomini che vanno al potere, ma lo trovano nelle stanze d' ufizio. E anch'io che scrivendo, e parlando a Ministri 0 Direttori di lavori pubblici ho sempre gridato, « fermatevi un piano generale di ...
Giovanni Ciardi, 1861
10
Discorso sulla finanza italiana detto dal conte de Cambray ...
Inutile però è illudersi, o signori ; nessun ministro, per grande che sia la. potenza del suo ingegno, per ferrea che sia lasua volontà, 'per sovrumani che possano essere il suo coraggio e la sua indifferenza per la popolarità del suo nome; ...
Italia : Ministero delle finanze, Luigi Guglielmo : de Cambray Digny, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINISTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ministro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italiani rapiti in Libia, il ministro Alfano: «L'Italia non tratta con gli …
Il ministro quindi non ha escluso alcuna pista ma poi il Viminale ha precisato: «L'unica cosa esclusa è che si tratti con gli scafisti». Il ministro ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Padoan, d'accordo con Renzi, altrimenti non sarei ministro
"Puo' essere permanente solo se la riduzione e' coperta da tagli di spesa, se no si rischia di dover tornare indietro", spiega il ministro, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
L'ultima di Berlusconi: “Il mio futuro? Farò il ministro per il mio amico …
Come Gérard Depardieu, appena ieri dichiarato nemico dal ministero della cultura ucraina, anche Silvio Berlusconi sogna la cittadinanza ... «La Stampa, Jul 15»
4
L'involontario tête-à-tête del ministro
Prima, però, l'attesa vuole la sua soddisfazione, oltre che almeno una foto ricordo, così il ministro viene scortato in lungo e in largo a visitare ... «Corriere Romagna, Jul 15»
5
Grecia: ministro Kammenos esclude pignoramenti di prime case
E' quanto ha dichiarato oggi Panos Kammenos, ministro della Difesa e leader del piccolo partito Greci Indipendenti (An.El., destra) che ... «ANSAmed, Jul 15»
6
#italiasicura, il ministro Galletti: "al lavoro con Grassi per un Paese …
“Auguri a Mauro Grassi, nuovo coordinatore di #italiasicura. Come con Erasmo D'Angelis, insieme a lavoro per un Paese piu' sicuro”. Cosi' il ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Radioterapia carente in Irpinia e Sannio: interrogazione al ministro
“Il Ministro della sanità dica quali provvedimenti intende adottare per garantire alle province di Avellino e Benevento un servizio di radioterapia ... «ilVaglio, Jul 15»
8
Dietro le sbarre 34 bambini. Il ministro Orlando: “Una vergogna che …
Una “vergogna contro il senso di umanità” l'ha definita il ministro della Giustizia, Andrea Orlando, parlando nel carcere di Rebibbia, davanti a ... «Tiscali, Jul 15»
9
Grecia, per ministro Finanze Tsakalotos cruciale che parlamento …
"E' estremamente importante chiudere quasta procedura preventiva così che possiamo avviare le negoziazioni venerdì", ha detto il ministro ... «Reuters Italia, Jul 15»
10
Rimini lavoro nero, Gnassi scrive al Ministro Poletti...
Il Sindaco di Rimini Gnassi ha scritto al Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti. Oggetto della missiva il lavoro nero e il ... «AltaRimini, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ministro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ministro>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z