Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mitigare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MITIGARE AUF ITALIENISCH

mi · ti · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MITIGARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mitigare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mitigare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MITIGARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mitigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mitigare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von lindernd im Wörterbuch ist, es milder, weniger intensiv, weniger scharf zu machen: m. Wut, Wut; Meter die Härte des Urteils; Meter Schmerz, Leiden. Eine andere Definition von Mitigation besteht darin, zu reduzieren, abzuschwächen: m. Verurteilung, Bestrafung; Meter die Preise, die Ansprüche; eine Droge, die Fieber mildert. Mildern ist auch langweilig.

La prima definizione di mitigare nel dizionario è rendere mite, meno intenso, meno acuto: m. l'ira, lo sdegno; m. l'asprezza del giudizio; m. il dolore, le sofferenze. Altra definizione di mitigare è ridurre, attenuare: m. la condanna, la pena; m. i prezzi, le pretese; un farmaco che mitiga la febbre. Mitigare è anche blandire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mitigare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MITIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mitigo
tu mitighi
egli mitiga
noi mitighiamo
voi mitigate
essi mitigano
Imperfetto
io mitigavo
tu mitigavi
egli mitigava
noi mitigavamo
voi mitigavate
essi mitigavano
Futuro semplice
io mitigherò
tu mitigherai
egli mitigherà
noi mitigheremo
voi mitigherete
essi mitigheranno
Passato remoto
io mitigai
tu mitigasti
egli mitigò
noi mitigammo
voi mitigaste
essi mitigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mitigato
tu hai mitigato
egli ha mitigato
noi abbiamo mitigato
voi avete mitigato
essi hanno mitigato
Trapassato prossimo
io avevo mitigato
tu avevi mitigato
egli aveva mitigato
noi avevamo mitigato
voi avevate mitigato
essi avevano mitigato
Futuro anteriore
io avrò mitigato
tu avrai mitigato
egli avrà mitigato
noi avremo mitigato
voi avrete mitigato
essi avranno mitigato
Trapassato remoto
io ebbi mitigato
tu avesti mitigato
egli ebbe mitigato
noi avemmo mitigato
voi aveste mitigato
essi ebbero mitigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mitighi
che tu mitighi
che egli mitighi
che noi mitighiamo
che voi mitighiate
che essi mitighino
Imperfetto
che io mitigassi
che tu mitigassi
che egli mitigasse
che noi mitigassimo
che voi mitigaste
che essi mitigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mitigato
che tu abbia mitigato
che egli abbia mitigato
che noi abbiamo mitigato
che voi abbiate mitigato
che essi abbiano mitigato
Trapassato
che io avessi mitigato
che tu avessi mitigato
che egli avesse mitigato
che noi avessimo mitigato
che voi aveste mitigato
che essi avessero mitigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mitigherei
tu mitigheresti
egli mitigherebbe
noi mitigheremmo
voi mitighereste
essi mitigherebbero
Passato
io avrei mitigato
tu avresti mitigato
egli avrebbe mitigato
noi avremmo mitigato
voi avreste mitigato
essi avrebbero mitigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mitigare
infinito passato
aver mitigato
PARTICIPIO
participio presente
mitigante
participio passato
mitigato
GERUNDIO
gerundio presente
mitigando
gerundio passato
avendo mitigato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MITIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MITIGARE

mitemente
mitena
mitera
mitezza
miticamente
miticizzare
miticizzazione
mitico
mitigabile
mitigamento
mitigarsi
mitigativo
mitigatore
mitigazione
mitilicoltore
mitilicoltura
mitilo
mitizzare
mitizzato
mitizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MITIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

Synonyme und Antonyme von mitigare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MITIGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mitigare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mitigare

ANTONYME VON «MITIGARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mitigare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mitigare

MIT «MITIGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mitigare acquietare addolcire addormentare affievolire alleggerire allentare alleviare ammansire ammorbidire attenuare attutire blandire calmare confortare consolare contenere distendere passare frenare lenire medicare mitigare treccani miticare comp mitis mite tema affine agĕre fare mìtigo mìtighi rendere più cioè meno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera diventare qlco attenuarlo significato termine grandi mìtigano mitigànte mitigàto intenso acuto sdegno asprezza traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios

Übersetzung von mitigare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MITIGARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mitigare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mitigare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mitigare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减轻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mitigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to mitigate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخفيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смягчать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mitigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশমিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

atténuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mildern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和らげます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngurangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm dịu bớt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hafifletmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mitigare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пом´якшувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diminua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριασμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mildra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mitigare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MITIGARE»

Der Begriff «mitigare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mitigare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mitigare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mitigare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MITIGARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mitigare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mitigare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mitigare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MITIGARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mitigare.
1
Vasilij Vasilevich Rozanov
Se è così, se è venuto a mitigare un dolore inevitabile, un male invincibile, se è venuto a lenire soprattutto lo strazio della morte e dell'agonia... allora tutto diventa chiaro: tutto è osanna.
2
Herbert Marshall McLuhan
È soltanto la visione critica che può mitigare il processo non ostacolato dell'automatismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MITIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mitigare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mitigare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mitigare, Placare, Adnoluire, Lenire. Vengono dalla Crusca presentati questi verbi come sinonimi per una generica nozione di Piacevolezza, ad essi comune; ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti spiegazioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mitigare, Placare, Addolcire, Lewre. Vengono dalla Crusca presentati questi verbi come sinonimi per una generica nozione dì Piacevolezza, ad essi comune; ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti spiegazioni.
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Mitigare, Placare, Addolcire, Lenire. Vengono dalla Crusca presentati questi verbi come sinonimi per uaa generica nozione di Piacevolezza, ad essi comune ; ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti spiegazioni.
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Due dolori gravi aveva Maria, i quali volea mitigare, ma non poteva. Cr. I. 20. t. Mitiga il vomito, e la -. soluzion collerica strigne. Bern. Orl. l. 5. se. Che forse quella vista L»' mitigare Avria potuto questo ardente loco. .2 - E con l'affisso superfluo.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana
Voce bassa ed a :. Lat. mcUiorfus. Gr. ui'zoSoi- PalnQ'. 5. Va" con milidio, e non vi bazucare. Mahn. I. 1^. E dicendu, che 'n ciu gli sta il do\c- re, E ch'ci non ha ne garbo, n« milidio, Non si pu i dJle risa litcncre. M IT 1С AMLiNTO. il mitigare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
MUigamemo il mitigare, mitigatio,leisimen,modtratio, al It rat ¡o. Mitigare, placare, addolcire, Uniré, mitigare,mulcert,tem- perare. J oltre al fentim att. fi nfa anche nel neut.palT- il dolore i'è miligato, dolor mitigatus efl,C\c.paullulum quicvit dolor, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
M'tigamento.il mitigare, mitigano, lenimen, moderatlo, allevano. Mitigare, placare, addolcire, lenire, mitigare, mulcere, temperare Jj oltre al scntim. alt. si usa anche nel ncut. pass il dolore s' è mitigato, dolor mitigatili est, Cic paullulum nltievtt ...
‎1833
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ADDOLCIÁR», da Dolce. Lo fietfb che Addolcire, cd è antiquato in tutti 1 fuoi fignificati di Mitigare, placare, temperare , racconlolare , appagare , e fi- mili . ADDOLCIMENTO , s. m. I.o addolcire, e per lo più fig. per Mitigamen- to , Lenificamento .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
5. Va' con mitidio, e non vi bauicare Ma/m. 1. 1^. E dicendo, che *n ció gli sta il dove- i'i-, E chJei non faa ne garbo, ne mitidio, Non si pnô djllc risa ritencre. MIT1GAMENTO. Л mitigare. Lat. miticatio, lenimen, moderatio. Gr. "¡tetpr,- •/opiot. Tratt.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il mitigare . Lat. mitigai ia^y Itnimtn , m«tieratÌ9 . Gr. TrctfBjof/a . Tratt. f^eput. Fr. Giord. Prid. S. 16. MITIGARE . Far mite , Placare, Addolcire; e fi uia oltre al fentimento att. anche nel lìgnitìc. neutr. pali", Lat. mitigar» , placar* , lenire , moderar» .
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MITIGARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mitigare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Franceschi sbotta: «Voglio un piano»
Per quanto concerne l'iter progettuale per cercare di mitigare il rischio della ... chi deve portare avanti i progetti e le scelte per mitigare il rischio. «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Milano, dopo le proteste lavori al via in Lorenteggio: tagliati gli alberi …
... è già intervenuta nelle scorse settimane per mitigare l'effetto sul verde. La modifica salva-alberi inserita nella delibera che dà l'ok definitivo al ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Comunicato Stampa della Giunta del 21/07/2015
... le conoscenze tecnologiche e i mezzi finanziari per mitigare tali cambiamenti climatici, ponendo fine, allo stesso tempo, alla povertà estrema, ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Infrastrutture critiche a rischio hacker: "Serve una forza di difesa …
"Questi dati puntano l'attenzione su come gli interessi pubblici e privati possono fare di più per unire le forze con l'obiettivo di mitigare gli ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
5
"Relazioniamoci in Animazione" progetto dell'Atelier delle idee
L'Associazione ATELIER delle IDEE, partecipa al secondo bando promosso dalle ACLI, che mira a finanziare progetti per cercare di mitigare le ... «PadovaOggi, Jul 15»
6
Arnold Schwarzenegger: cambiamento climatico non è fantascienza
... dei testimonial scelti dal Governo francese per sensibilizzare l'opinione pubblica globale sulla necessità di mitigare i cambiamenti climatici. «GreenStyle, Jul 15»
7
CALDO, FS: CONTRO EMERGENZA POTENZIATA …
Pronto, in tal eventualità, l'intervento del personale di assistenza di Trenitalia, volto a mitigare, per quanto possibile, i disagi. Ai clienti coinvolti ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Commercio illegale di 'cetrioli di mare': sequestrato carico, multato …
... alla sabbia aiuta a mantenere pulite le praterie di alghe nonché secondo alcuni studi anche a mitigare gli effetti del cambiamento climatico. «BariToday, Jul 15»
9
Danimarca, due attivisti salvano le balene dal massacro: arrestati
Non serve usare edulcorazioni, anzi sarebbero deleterie: non bisogna mitigare il concetto. E' un massacro, è puro sadismo ed è uno schifo. «Fidelity News, Jul 15»
10
Infrastrutture verdi a Messina
Largamente praticate in ambiti fortemente antropizzati e, soprattutto, su scala urbana nei paesi anglosassoni, in particolare per mitigare gli ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mitigare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mitigare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z