Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "molleggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOLLEGGIARE AUF ITALIENISCH

mol · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOLLEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Molleggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MOLLEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «molleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von molleggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Federung im Wörterbuch besteht darin, Elastizität zu haben, um weich zu sein: ein Auto, das zu stark entspringt; diese Sessel federn nicht mehr. Eine andere Definition von Federn ist die Bereitstellung von Federn und Federn: Diese Sessel sind hart, sie müssen besser federn. Auch die Feder bewegt sich sanft: Auf den Hüften, auf den Hüften.

La prima definizione di molleggiare nel dizionario è avere elasticità, essere morbido: un'auto che molleggia troppo; queste poltrone non molleggiano più. Altra definizione di molleggiare è fornire di molle, di molleggio: queste poltrone sono dure, bisogna molleggiarle meglio. Molleggiare è anche muoversi mollemente: molleggiarsi sui fianchi, sulle anche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «molleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOLLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOLLEGGIARE

molla
mollaccione
mollame
mollare
mollarla
mollarsi
molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOLLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von molleggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MOLLEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

molleggiare molleggiare treccani intr molla molléggio avere debita elasticità detto soprattutto mobili materassi vetture wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferito poltrone letti significato termine hoepli parola già molléggiano molleggerò molleggerèi molleggiànte molleggiàto essere dicios traduzioni spring miglior gratuito wiktionary from transitive intransitive springy conjugation edit tedesco pons molleggiarsi sulle gambe repubblica sapere marina cavo catena esercitarvi tratti certa pressione mano piede assicurarsi conservino garzanti linguistica poltrona molleggia bene muovere corpo quando cammina reverso consulta anche molleggiato molleggio motteggiare coniugazione coniugare tutti tempi

Übersetzung von molleggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOLLEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von molleggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von molleggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «molleggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弹跳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rebotar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bounce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उछाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ارتداد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подпрыгивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ressalto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বড়াই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rebond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melantun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hüpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バウンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

되튐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mumbul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tung lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துள்ளல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाऊन्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıçrama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

molleggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odskok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підстрибувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πήδημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weiering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

studs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von molleggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOLLEGGIARE»

Der Begriff «molleggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.317 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «molleggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von molleggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «molleggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOLLEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «molleggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «molleggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe molleggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOLLEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von molleggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit molleggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
[G.M.] Poltrona, Canapè, che, standovi a sedere, molleggiano. [T.] Anco la pers. ne'moti di destrezza o di forza conviene che sappia a tempo e luogo molleggiarsi e molleggiare. 2. [t.j Adoprare non con troppa forza le dita e la penna scrivendo.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Ginnastica e giochi per l'anziano
Molleggiare ogni volta che la si riprende. Il peso del corpo si sposta a seconda della posizione della palla. B Gambe divaricate, lanciate 4 volte la palla da destra a sinistra e ritorno, facendola passare sopra la testa. Molleggiare ogni volta che ...
Renate Beyschlag, 1996
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
MOLLEGGIARE. Vcrb. intrans. Essere arrendevole, Mollemente piegarsi per ogni verso. - Legandoli (i capi della vii*) serrati al palo in maniera che possano facilmente allontanarsi un poco e molleggiare avanti e indietro, secondo che porla il ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
MOLLEGGIARE. Vcrb. intrans. Essere arrendevole, mollemente piegarsi per ogni verso. - Legandoli (ioni delia vite) serrati al palo in maniera clic possano facilmente allontanarsi un poco e molleggiare avanti e indietro, secondo che porta il ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Manuale completo di danza classica
Molleggiare leggermente sulle ginocchia. 1 ° Tempo: portare il piede destro in quarta avanti (sulla punta). 2° Tempo: il piede sinistro si riavvicina dietro al destro che si riporta subito in quarta avanti (sempre sulle punte). Le braccia sono ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Col molleggiare, cioè col variare la pressione della penna, vengon bene i chiariscuri, e le attaccature delle lettere. Svolazzo, è una grande lettera iniziale, o un tratteggio ghiribizzoso, o altra simile cosa, fatta tutta d'un tratto, col pugno, ...
Giacinto Carena, 1846
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
L'ultima delle due maniere della scarpa, rende la penna acconcia al molleggiare. V. più sotto Molleggiare. Taglio di spuntatura, quello con cui si raccorcia nei giusti limiti la punta della penna dopo fatti i due tagli da lato. Spuntare la penna ...
Giacinto Carena, 1846
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Asteggiare, preso sustantivam. dicesi anche Asteggio. Molleggiare, verb. neutr., terni, di Calligrafia, ed è quell'agevole piegarsi del becco della penna, e delle falangi delle prime tre dita fra le quali essa è tenuta, senza che a tale movimento  ...
Giacinto Carena, 1851
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
AstegGlìre , preso sustantivam. dicesi anche Asteggio. Molleggiare , verb. neutr. , term. di Calligrafia , ed è quell'agevole piegarsi del becco della penna, e delle falangi delle prime tre dita fra le quali essa è tenuta, senza che a tale movimento  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MOLLEGGIARE, verb. neutr., ter. di Calligrafia, ed è quell'agevole piegarsi del becco della penna, e delle falangi delle prime tre dita fra le quali essa è tenuta, senza che a lale movimento partecipino le ri- manenti parti delia mano.
Giacinto Carena, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOLLEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff molleggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corsa & Stretching: la fascia plantare
Respira profondamente e mantieni la posizione per almeno 30 secondi senza molleggiare. Puoi ripetere questo esercizio più volte al giorno, ... «Runner's World, Jul 15»
2
La preparazione atletica
Il fondo della pista d'atletica innanzitutto ammortizza meglio rispetto all'asfalto e allo sterrato, dando la sensazione di “molleggiare” ed essere ... «Panorama, Jul 15»
3
INCREA SUMMER FEST 2015 VII edizione
... mangiare alla brace, molleggiare al ritmo del rockandroll, surfare sui tavoli e godervi sempre con la buona musica per un festival spensierato ... «informazione.it, Jun 15»
4
Bambino di due anni scopre i Rage Against The Machine a Guitar …
Solo vedere il bimbo molleggiare mentre la voce di Zack De La Rocha sputa fuori le rime del classico dei Rage Against The Machine, tratto ... «Soundsblog.it, Jun 15»
5
Esercizi per tonificare i glutei
Scendendo con il bacino rimanere all'altezza delle ginocchia iniziando a molleggiare senza mai risalire alla posizione di partenza. «Leonardo.it, Apr 15»
6
Quali esercizi di fitness fare in casa senza rischi
... fino a dieci secondi per tre serie da cinque ripetizioni oppure si può “molleggiare”: in questo caso questi dovranno essere venti per tre serie. «Leonardo.it, Mär 15»
7
Esercizi fitness per le donne che vogliono mantenersi in forma
Per intensificare l'esercizio, una volta in punta di piedi si può iniziare a molleggiare e possono essere utilizzati anche dei pesi alle caviglie. «Leonardo.it, Mär 15»
8
Esercizi per rilassare l'utero in gravidanza
Con le mani si afferrano le punte dei piedi e si inizia così a molleggiare, senza sforzo eccessivo, le gambe inspirando profondamente e ... «Donna Glamour, Okt 14»
9
Lo stretching del buon giorno
... completamente rilassato, per questo è bene evitare la tendenza a molleggiare con forza e in modo rigido. Respirare in maniera profonda e ... «TGCOM, Okt 14»
10
Napul'è... Macchiette e Canzoni
Per esempio la capacità di roteare il bacino, di agitare i gomiti e molleggiare il collo. Di sapersi travestire. Sennò a guardarti in palcoscenico la ... «RomaToday, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Molleggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/molleggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z