Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mondano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONDANO AUF ITALIENISCH

mon · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONDANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mondano ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MONDANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mondano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mondano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von weltlich im Wörterbuch ist, dass es von dieser Welt ist, die dem irdischen Leben eigen ist. Eine andere Definition von weltlichen ist in Person, die irdische Freuden begrüßt; vergnügungslos, frivol: weltliches Leben; weltliche Verwendung. Mondano ist auch die Person, die eine Gesellschaft schafft: Es ist ein schöner Ort, nach dem Banalen.

La prima definizione di mondano nel dizionario è che è di questo mondo, che è proprio della vita terrena. Altra definizione di mondano è di persona che si compiace dei piaceri terreni; gaudente, frivolo: vita mondana; usi mondani. Mondano è anche chi fa vita di società: è un bel locale, secondo i mondani.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mondano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONDANO


bedano
be·da·no
caldano
cal·da·no
campidano
cam·pi·da·no
cardano
car·da·no
cavedano
ca·ve·da·no
giordano
gior·da·no
ladano
la·da·no
laudano
lau·da·no
modano
mo·da·no
oltramondano
oltramondano
oltremondano
ol·tre·mon·da·no
padano
pa·da·no
pandano
pan·da·no
pedano
pe·da·no
sedano
se·da·no
soldano
soldano
soprammondano
soprammondano
sopramondano
so·pra·mon·da·no
toledano
to·le·da·no
ultramondano
ultramondano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONDANO

monda
mondabile
mondamento
mondana
mondanamente
mondaneggiare
mondanità
mondare
mondariso
mondato
mondatoio
mondatore
mondatura
mondazione
mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONDANO

a mano
americano
ano
castellano
chiavi in mano
cicerchia di Giordano
circompadano
circumpadano
cispadano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
paludano
piano
romano
transpadano
traspadano
urbano

Synonyme und Antonyme von mondano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONDANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mondano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mondano

ANTONYME VON «MONDANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mondano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mondano

MIT «MONDANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mondano allegro brillante caduco carnale effimero fatuo festaiolo frivolo futile leggero materiale passeggero pettegolo pratico profano religioso salottiero sciocco secolare superficiale terreno mondano dizionari corriere della sera riguarda vita mondana elegante frivola significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile mondani femminile mondane repubblica questo mondo proprio terrena cont ultraterreno persona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mundanus mundus inteso come beni vanità traduzione dicios traduzioni dressy earthen miglior gratuito salotto castelfranco veneto piace persone parlano sono state telefono sito razze colombi agraria vecchia razza inizio secolo allevatori più esperti hanno lavorato insieme sviluppare attuale tipo standard lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von mondano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONDANO

Erfahre, wie die Übersetzung von mondano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mondano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mondano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

世俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mundano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worldly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सांसारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنيوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

житейский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mundano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্থিব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mondain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duniawi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weltlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世俗的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세상의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jagad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trên thế giới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐहिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dünyevi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mondano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doczesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

життєвий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wêreldse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

världsliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdslig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mondano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONDANO»

Der Begriff «mondano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mondano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mondano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mondano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONDANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mondano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mondano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mondano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MONDANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mondano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mondano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
A dominio, im- 2Bcltlujt, /. diletto mondano. rem futttn 6tt? di chi cerca Ella? cai oerio del "ondo. «ritma»»,-., nomo del gran mon- t„oI« EH. ? TO* Itfartf r" mappamondo, carta do, che vive nelmondo, die sa il vivete 0£ f ri b t . f. il rollare, la volta. g.
Francesco Valentini, 1836
2
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Dio ricufa al fedele de" beni , ma de'beni che gli farebbero perniciofi e lopervCrtirebbono ; e fé gli concede prodigamele al mondano, gli concede per fuo detrimento, o al più per debole ricompenfa di fue frivole Tirtù . 3. Dio permette che il ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 3 Se il timore mondano sia sempre cattivo SEMBRA che il timore mondano non sia sempre cattivo. Infatti: 1. Il timore del mondo produce la soggezione verso gli uomini. Ma alcuni vengono vituperati per il fatto che non hanno questa ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
l'interpretazione cristiana dell'esistenza al tramonto dei tempi moderni nel pensiero di Romano Guardini Andrzej Kobyliński. fenomenologica con quella ontologica222. L'analisi fenomenologica dell'ente mondano, decifrato dall' esperienza e ...
Andrzej Kobyliński, 1998
5
Massime religiose e morali di Dante Alighieri tratte dalla ...
Per tal modo amore mondano acconciamente è detto quello, pel quale l' uomo s' appoggia al mondo , quasi come a termine de' suoi desiderii. Di che si vede ,, che l' amore mondano è mai sempre illecito. Ora il timore nasce dall' amore.
Domenico Solimani, 1867
6
Massime religiose e morali di Dante Alighieri tratte dalla ...
Per tal modo aniore mondano acconciamente è detto quello, pel quale 1' uomo s' appoggia al mondo , quasi come a termine de' suoi desiderii. Di che si vede, che 1' amore mondano è mai sempre illecito. Ora il timore nasce dall'amore.
Dante Alighieri, Domenico Solimani, 1867
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Slobeo, Galeno e di altri : un corpo simile al vetro ; il fuoco mondano in esso ricevuto ; e la luce , che da esso ne viene tramandata, e che passa per le fessure di quel corpo. Il corpo dato da Jerocle agli eroi non era certamente di vetro , nò di  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
2. quattro specie di timore, cioè il timore mondano, servile, iniziale, e filiale. Il timore mondano sempre vizioso si è quello , per cui l'uomo si diparte da Dio per non perdere i beni di questo mondo. Il timore servile si è quello , per cui si temono le ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
23íltfreu»bf f. m. amico del mondo. SBeltfrennbfcbaft» f- f. amicizia del mondo. 23eftgc6«ribf"/ '<*• ñ: ^'uníverfo ; la mac china del mondo; fifterna del mondo. SíSeltjeoehb, f. f. regione del mondo. 5Skltâflft;; T. m. fpirito, animo mondano. it. bet ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Stobeo, Galeno e di altri: un corpo simile al vetro; il fuon mondano in esso ricevuto; e la luce, che da esso ne 'viene tramandata, e che passa per le fessure di quel corpo. il corpo dato da Jerocle agli eroi non era certamente di vetro, né di altra ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONDANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mondano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Moda Italiana e il Made in Italy celebrata a Roma
Una presentazione speciale ad alto tasso mondano organizzato nella suggestiva penthouse dell'Hotel Regina Baglioni a Roma, nel cuore di ... «Elle, Jul 15»
2
Michelle e Federica al compleanno di «Chi»
... lo scorso marzo, il magazine 'people' più letto dagli italiani, spegne dunque le candeline anche nel beach club più mondano della Versilia. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Dopo il gusto è il momento di moda e pittura
Autore elegante e mondano, adottò anche richiami allo Stile Floreale. Al termine brindisi offerto dal Consorzio Per la Tutela dell'Asti. «La Stampa, Jul 15»
4
GhigliottineRAI
... Tarantola (lei impegnatissima, invece, a non perdersi un solo invito mondano), stanno facendo piazza pulita della vecchia dirigenza Rai. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... e l'animatissima Piazza Sant'Oronzo, il "salotto mondano" leccese con al centro la maestosa Colonna dedicata al santo protettore della città. «Esalazioni etiliche, Jul 15»
6
Vallecrosia: il 26 luglio l'inaugurazione della mostra di arti visive "I …
... luglio (S.Anna) la 19a edizione della Rassegna d'arte: I Colori dell'estate, un appuntamento di richiamo “mondano” per gli appassionati delle ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Vallecrosia: domenica prossima la cerimonia di inaugurazione della …
Verrà inaugurata domenica sera la 19a edizione della rassegna d'arte 'I Colori dell'estate', un appuntamento di richiamo mondano per gli ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Francesca Pascale compie 30 anni Il dono più bello? Silvio e il suo …
In questi giorni Francesca Pascale ha festeggiato i suoi 30 anni, organizzando una festa piuttosto modesta, non un party mondano, a Casina ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
9
Cassa depositi e prestiti, qual è il...
E che, tra un evento mondano e l'altro, l'8 maggio scorso aveva incrociato proprio un ignaro Gorno Tempini a una festa di beneficenza al largo ... «L'Espresso, Jul 15»
10
Elio Fiorucci, morto lo stilista pop che incantò Andy Warhol
Poi ancora nel '77 si occupa del lancio dello Studio 54 a New York dove il jet set mondano si ritrova a suon di arrembante dance music. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mondano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mondano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z