Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mondare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONDARE AUF ITALIENISCH

mon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mondare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mondare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MONDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mondare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mondare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reinigung im Wörterbuch ist das Aufräumen, das Überflüssige oder das Schlechte berauben: m. Reis aus Unkraut; Meter das Korn mit dem Sieb. Eine andere Definition von mondare ist zu reinigen: m. die Seele von den Sünden; Meter etwas mit Feuer. Zu reinigen ist auch, um die Schale, die Schale zu befreien: m. ein Pfirsich, Kartoffeln, Kastanien; Meter ein Stamm der Rinde.

La prima definizione di mondare nel dizionario è ripulire, privare del superfluo o del cattivo: m. il riso dalle erbacce; m. il grano con il vaglio. Altra definizione di mondare è purificare: m. l'anima dai peccati; m. qualcosa con il fuoco. Mondare è anche liberare della buccia, della scorza: m. una pesca, le patate, le castagne; m. un tronco della corteccia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mondare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mondo
tu mondi
egli monda
noi mondiamo
voi mondate
essi mondano
Imperfetto
io mondavo
tu mondavi
egli mondava
noi mondavamo
voi mondavate
essi mondavano
Futuro semplice
io monderò
tu monderai
egli monderà
noi monderemo
voi monderete
essi monderanno
Passato remoto
io mondai
tu mondasti
egli mondò
noi mondammo
voi mondaste
essi mondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mondato
tu hai mondato
egli ha mondato
noi abbiamo mondato
voi avete mondato
essi hanno mondato
Trapassato prossimo
io avevo mondato
tu avevi mondato
egli aveva mondato
noi avevamo mondato
voi avevate mondato
essi avevano mondato
Futuro anteriore
io avrò mondato
tu avrai mondato
egli avrà mondato
noi avremo mondato
voi avrete mondato
essi avranno mondato
Trapassato remoto
io ebbi mondato
tu avesti mondato
egli ebbe mondato
noi avemmo mondato
voi aveste mondato
essi ebbero mondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mondi
che tu mondi
che egli mondi
che noi mondiamo
che voi mondiate
che essi mondino
Imperfetto
che io mondassi
che tu mondassi
che egli mondasse
che noi mondassimo
che voi mondaste
che essi mondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mondato
che tu abbia mondato
che egli abbia mondato
che noi abbiamo mondato
che voi abbiate mondato
che essi abbiano mondato
Trapassato
che io avessi mondato
che tu avessi mondato
che egli avesse mondato
che noi avessimo mondato
che voi aveste mondato
che essi avessero mondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io monderei
tu monderesti
egli monderebbe
noi monderemmo
voi mondereste
essi monderebbero
Passato
io avrei mondato
tu avresti mondato
egli avrebbe mondato
noi avremmo mondato
voi avreste mondato
essi avrebbero mondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mondare
infinito passato
aver mondato
PARTICIPIO
participio presente
mondante
participio passato
mondato
GERUNDIO
gerundio presente
mondando
gerundio passato
avendo mondato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONDARE

monda
mondabile
mondamento
mondana
mondanamente
mondaneggiare
mondanità
mondano
mondariso
mondato
mondatoio
mondatore
mondatura
mondazione
mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Synonyme und Antonyme von mondare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mondare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mondare

ANTONYME VON «MONDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mondare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mondare

MIT «MONDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mondare detergere emendare forbire lavare nettare pulire purgare raschiare ripulire sbucciare sgranare sgusciare smacchiare spelare spellare spennare spiumare chiazzare imbrattare impadellare impataccare mondare treccani tardo mŭndare dell mundus mondo pulito móndo togliere buccia involucro frutti castagne corriere della sera leggi voce come usarlo meglio ricette dizionari sogg frutto termine grandi privare superfluo cattivo dalle erbacce grano vaglio pianta potarla purificare anima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von mondare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mondare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mondare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mondare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洁净
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

limpiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cleanse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطهير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чистить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

purificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধোয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

purifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membersihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reinigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

清めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe resik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho sạch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுத்தப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

temizlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mondare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczyścić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чистити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curăța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθαρίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reinig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rengöra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mondare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONDARE»

Der Begriff «mondare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mondare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mondare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mondare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mondare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mondare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mondare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MONDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mondare.
1
Peter Altenberg
Non c'è nessun bagno tiepido a 27 gradi e nessun buon sapone anidro che non sia in grado di mondare tutti i peccati delle donne.
2
San Gregorio Magno
Piuttosto che distruggere i santuari pagani è meglio trasformare gli stessi in chiese cristiane, è infatti impossibile mondare quegli animi rozzi dai loro errori in un colpo solo...

10 BÜCHER, DIE MIT «MONDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mondare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mondare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
... i legumi, 40 Mettere in ammollo l'uvetta, 42 Mettere in ammollo lo stoccafisso, 127 Mondare calamari, seppie e pol- petti, 113 Mondare e aprire le cappesante, 46 Mondare e stilettare un pesce piatto, 116 Mondare e sfilettare un pesce tondo,  ...
Allan Bay, 2006
2
Dizionario della lingua italiana ...
I. (A) MONDARE . È proprio il Levar la buccia. Lat. decorticare, purgare. Gr. aTioASTtaiv. Cr. 4. 11.2. Adunque radasi il sermento a mi- aura di due dita , sicché dall' una parie sia la corteccia; e non mondar la midolla, ma lievemente radi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Mondare i porri (foto a p. 89) "I Procedete innanzitutto eliminando le radici alla base, facendo attenzione a non ' 1 Per prima cosa tagliate le estremità dei gambi (asportando 3-4 cm). 2 Tenendo adesso il gambo di ciascun asparago ...
‎2003
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Con mondiiia : Pu- lamente. ( Lat. puré , munditer. ) Nettement , purement. MONDAMENTO. Il mondare, nettare. (Lat. purgatio. ) Nettoiement. MONDANA. Di mondo : Puttaná , m ere titee ( L. meretriz.) Femme du monde. MUNDANAMENTE.
Annibale Antonini, 1770
5
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Vocabolario professionale Affettare Brunoise Julienne Istoriare Mandolina Mondare Parare Sbucciare Scaloppare Scannellare Tornire Figura 8.1 Postazione fissa. Un'area della zona cottura è attrezzata come postazione grill per la cottura ...
E. Corti, 1997
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Mondamente , nettamente . Munde. Cifto . Mondamento , ¡I mondare . Purgatio , nix . f. Ociftegne , gna . n. Ciitegne . gna . n. Mondamento, il mondar cofa che ha fcor- za . Oguljegne , gna . n. Guljegne , gna . n. 11 mondare erbe, frumento.
Ardelio Della Bella, 1785
7
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
... 24 25 Qualche procedura Dissalare, 25 - Friggere e scolare, 25 - Mettere a mollo e cuocere i legumi, 26 - Pelare l'aglio, 26 - Mondare gli asparagi, 27 - Mondare i carciofi, 28 - Mondare i cardi, 28 — Mondare le carote, 29 - Spurgare i cetrioli, ...
Allan Bay, 2004
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
a chiamar Filocolo , il qual Ievato fece Г íntico templo mondare , siccome Г aura voila. Tes. Br. 3. 5. Ala 1' acqua di mare , ch' è cosí salsa , e pungente , pero monda lo ventre di (lemma grossa , e viscosa. G. V. i. 69. 2. II quale lo batlezzñ ...
‎1822
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
a ehiamar Filocolo , il ual levato fece l' antico tem io mondare. siccome l' a tra volta. Tu. Br. 5. 5. la 1' ac un di mare , ch' è cosl salsa, e pungente, però man a lo ventre di llemma grossa, e viscosa. G. V. a. 59. a. Il quale lo battezzò, mondandolo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Kgljaft, «a , fto . Mondamente , nettamente . Munie , Cifto . Mondamente , il mondare . Pwgatio , nit, f. Ociftegne , gna . a, Ciftegne , gna . o. Mondamente , il « nondaT cofa ene ha feor- za . Ognljegne , gna . n. Guijegñe , gna . n. Il mondare erbe ...
Ardelio Della Bella, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mondare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Lavare, mondare e tagliare a filetti abbastanza sottili i peperoni, che poi andranno fatti appassire in una grande padella antiaderente in cui ... «Dica 33, Jul 15»
2
Insalata di grano e fagiolini
La prima cosa da fare è mondare i fagiolini: elimina le estremità e lessali in acqua salata. Quando saranno cotti, lasciali raffreddare leggermente e con l'aiuto ... «Donna Moderna, Jul 15»
3
Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …
Mondare e lavare con cura il basilico, quindi passarlo al frullatore a immersione con l'aggiunta di 3 cucchiai di acqua,il parmigiano e 2 cucchiai ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»
4
Lasagne verdi di bietole
La prima cosa da fare per preparare le lasagne verdi con le bietole è mondare le verdure e sbollentarle qualche minuto in acqua salata. Se hai a disposizione ... «Donna Moderna, Jul 15»
5
Giani: "Panerai ha ragione! Inter scorretta e merita la serie B"
... società ducale, mentre oggi sembra che l'Inter sia diventata la “Strega da bruciare in piazza” per mondare il calcio italiano da ogni peccato. «Inter-News, Jul 15»
6
Insalatina di calamari e seppie con polvere di ...
Tagliare a striscoline sottili la seppia, a rondelle il calamaro e mondare i funghi, portare dell'olio a 80° ( 2 litri per 600 gr di pesce) con un ... «Gambero Rosso, Jul 15»
7
La lezione del prof Sartori: "Nell'islam vince chi odia"
... memoria allo scopo di mondare le discussioni televisive dalle troppe stupidaggini che le caratterizzano. Qui Sartori ha compiuto un miracolo, ... «il Giornale, Jul 15»
8
Stangata spazzatura, Napoli si ribella
... quella emergenza che nessuno sembrava essere capace di spazzare via, mondare. Regione, commissariato di governo, il governo stesso. «Blasting News, Jul 15»
9
Costoletta di agnello gallese igp alla brace con asparago bianco …
Mondare e tornire accuratamente gli asparagi e cuocerli al fuoco della brace. Adagiare la costoletta di agnello alla base del piatto impreziosita ... «Elle, Jul 15»
10
LA CUCINA DI ANDREA BASSETTI www.andreabassetti.it
procedimento: Mondare gli asparagi e lessarli. Tagliare le zucchine a rondelle, lessare anch'esse al dente. Tagliare il pomodoro a cubettini,. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mondare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mondare>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z