Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "monsignore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONSIGNORE AUF ITALIENISCH

mon · si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONSIGNORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Monsignore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MONSIGNORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monsignore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Monsignore

Monsignore

Monsignore ist ein religiöser Titel, der in der katholischen Kirche verwendet wird, wie in der orthodoxen Kirche, entlehnt vom französischen Monseigneur, was bedeutet "mein Herr". In den katholischen Kirchen ist es reserviert, denen, die das Sakrament der heiligen Ordnung im Grad des Bischofs erhalten haben, aber es wird dem Heiligen Stuhl auch den Mitgliedern des Presbyterates eine besondere Konzession verliehen. Monsignore è un titolo religioso usato nella Chiesa cattolica come nella Chiesa ortodossa, mutuato dal francese monseigneur, che significa "mio signore". Esso è riservato, all'interno della Chiesa cattolica, a coloro che hanno ricevuto il sacramento dell'ordine sacro nel grado dell'episcopato, ma viene conferito a seguito di speciale concessione della Santa Sede anche ai membri del presbiterato.

Definition von monsignore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Monsignor im Wörterbuch ist ein Ehrentitel für die Patriarchen, Bischöfe, Erzbischöfe, Äbte, Kanoniker der Kathedrale und die Prälaten der päpstlichen Kurie. Eine andere Definition von Monsignor ist eine wichtige Person oder mit einem ernsten Aspekt: ​​Meinung, scheint ein m .; was für ein m. Monsignore ist auch ein Ehrentitel, der in der Vergangenheit Päpsten, Königen, Kaisern und in Frankreich auch dem Thronfolger und den Prinzen gegeben wurde.

La prima definizione di monsignore nel dizionario è titolo onorifico che si dà ai patriarchi, ai vescovi, agli arcivescovi, agli abati mitrati, ai canonici di cattedrale e ai prelati della curia pontificia. Altra definizione di monsignore è persona importante o dall'aspetto solenne: parere, sembrare un m.; che aria da m.!. Monsignore è anche titolo onorifico che in passato si dava ai papi, ai re, agli imperatori e in Francia anche all'erede al trono e ai principi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monsignore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONSIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONSIGNORE

monovalenza
monovano
monoverbo
monovitigno
monovulare
monoxilo
monozigote
monozigotico
monregalese
monsignorato
monsiù
monsone
monsonico
monstre
monstro
monsù
monta
montacarichi
montacasca
montaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONSIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonyme und Antonyme von monsignore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONSIGNORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «monsignore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von monsignore

MIT «MONSIGNORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

monsignore messere signore signoria grazia monsignor della casa paglia gerarchia ecclesiastica tania viganò abbreviazione jessica fisichella monsignore titolo religioso usato nella chiesa cattolica come papa abolisce preti sotto anni nuova mossa francesco eliminare carrierismo unica onorificenza pontificia verrà concessa sacerdoti giardino ristorante pizzeria sala ricevimenti lido mattinata gargano puglia perché dice basta formiche scelta quanto pare corso riunione vertici segreteria stato aveva dato disposizioni congelare cathopedia enciclopedia dalla tutti vescovi alcuni presbiteri questi ultimi solo avvenire vaticana stabilito unico onorifico sarà quello cappellano santità tenuta centro aziendale giovanni marignano provincia rimini dolce colle guarda mare estende dimora elegante raffinato breakfast termolese antiche camere luminose romantiche situato termoli recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio soffitta bastone contro lebbra fino oggi potevano essere insigniti

Übersetzung von monsignore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONSIGNORE

Erfahre, wie die Übersetzung von monsignore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von monsignore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monsignore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主教
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monseñor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Monsignor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोंसिगनोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المونسنيور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монсеньер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Monsenhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Monsignor
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Monseigneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Monsignor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Monsignore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モンシニョール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몬 시뇨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Monsignor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Monsignor
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரருட்திரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Monsignor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Monsenyör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

monsignore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prałat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монсеньйор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mons
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τίτλος καθολικού αρχιερέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Monsignor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Monsignor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Monsignor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von monsignore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONSIGNORE»

Der Begriff «monsignore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.503 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «monsignore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von monsignore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «monsignore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONSIGNORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «monsignore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «monsignore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe monsignore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MONSIGNORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monsignore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monsignore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istruzione pastorale di monsignore Andrea Charvaz ...
Andrea Charvaz. ISTRUZIONE PASTORALE DI MONSIGNORE ' ANDREA CHARVAZ AIÌCIVESCOV0 DI GENOVA \ INTORNO AL PROSELITISMO PROTESTANTE IN ITALIA ...
Andrea Charvaz, 1854
2
Lettere scelte del celeberrimo monsignore Lodovico di ...
vescovo di Tricarico e di Bajeux, che si pubblicano nel dî del solenne ingresso dell'illustrissimo e reverendissimo monsignore Luigi de Marchesi di Canossa al vescovato di Verona, sua patria Lodovico de Canossa (bp. of Tricarico and Bayeux).
Lodovico de Canossa (bp. of Tricarico and Bayeux), 1862
3
Orazione funebre in lode dell'illustrissimo e reverendissimo ...
... che lo francaron'o da ogni esterno pericolo, ed insieme posero in mostra le qualità dell' anima nobile e tenera, che lo informava di dentro. Fornito il corso delle lettere, studiò filosofia sotto il celebre, monsignore che fu, Scarabello, e nudrito ...
Angelo Ludovico Rampini, 1850
4
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Antonio Martini (abp. of Florence). CAPO X. Roboamo ili sprezza il consiglio de' vecchi, e abbraccia anello de' giovani,, onde il regno è diviso in due partii a Je- roboam è eletto re delle dieci tribù* 7. Qui dixerunt ci: Sì pla- • 7. E quegli.
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
5
Di Panfilo Castaldi a monsignore Jacopo Bernardi feltrense, ...
Monsignore chiarissimo, Nella prima metà del 1864 Vostra Riverenza aveva dato La Memife la notizia che l'invenzioneر al periodico milanese de" caratteri mobili doveasiriconoscere al feltrense Panfilo Castaldi, e l'Alwww.mciatorg dilFano ...
Luciano Scarabelli, 1866
6
Parole di lode alla memoria di monsignore Giuseppe Gaetano ...
PAROLE DI LODE ALLA MEMORIA DI MONSIGNORE GIUSEPPE EIE'I'INO INCONTRI Wzscovo ìi Walterm / AVVERTENZA «<<>@<>> Il lacrimato Monsignore Gwssnva Gwrmo Inc0mm nel di. VOLTERRA m. ALL' msmxu m 5. ma 1848.
Filippo Gori, 1848
7
Elogio funebre di monsignore Emmanuele Lodi vescovo di Udine ...
Un fremito universale fu segno del plauso di tutti, anzi tale impressione quella lettura destò, che giunto all'orec' chi0 del Pontefice il modo, con cui Monsignore Emmanuele Lodi aveva trattato quel sublime argomento non poté quel Sommo, ...
Pietro Bandini, 1845
8
Nei solenni funerali che a suffragare l'anima di monsignore ...
Domenico Novelli. -» Se non che i suoi timori fur vinti; uomini per senno e- per provata fede cospicui dissiparono le sue dubbiezze; e Francesco Maria Maccarani fù Vescovo. Vi ricordate, o signori, non pare, che il giorno d'ieri quando il ...
Domenico Novelli, 1863
9
Lettera pastorale dell'ill.mo e rev.mo monsignore Federigo ...
Federico Maria Zinelli. IHI 4 fa concorrere tutte le potenze dell' uomo all' atto che più lo sublima; all' atto mediante il quale si trasforma e si identifica per amore in certa qual guisa coll' oggetto della sua adorazione. È certo che il Sacro Cuore di  ...
Federico Maria Zinelli, 1871
10
Elogio funebre di monsignore D. Angelo Antonio Scotti, ...
Raffaele Coppola. Che "delle. Congregazi0ni. pei sacerdoti addetti a recate ai popoli la buona nuova di. salute ? In quella della Conferenza dei P. Pavone, che gode il vantaggio di essere depositaria delle pregevoli sue spoglie ed in quella ...
Raffaele Coppola, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONSIGNORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monsignore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I frati carmelitani devono rimanere nella chiesa delle Vergini Il …
MACERATA - Monsignore Nazzareno Marconi sostiene la causa dei religiosi: "Purtroppo non sono io a decidere, c'è mancanza di vocazione, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Siracusa, Domani la presentazione dello spettacolo di Pamela …
Saranno presenti il sindaco, Giancarlo Garozzo, il parroco della Cattedrale, monsignore Salvatore Marino, e Salvatrice Profeta, responsabile ... «Siracusa News.it, Jul 15»
3
Marigliano: don Sebastiano Bonavolontà, un parroco da festeggiare
MARIGLIANO - Conosco da circa quarant'anni monsignore don Sebastiano Bonavolontà, una brava persona, un ottimo pastore ed educatore. «MARIGLIANO.net, Jul 15»
4
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
Diavolo di un monsignore. Adesso i nani sono davvero sette e Biancaneve potrà essere felice di avere tutta la famiglia intorno a se. Ma non ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
5
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore?
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore? ... il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore? «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Il Papa incontra i sindaci e spera in un accordo sul clima a Parigi
... poi ringraziato i sindaci convenuti in Vaticano, e il cancelliere delle pontificie accademie delle Scienze e delle Scienze sociali, il monsignore ... «La Stampa, Jul 15»
7
Le grattarole dei vescovi
A parte che questa, caro monsignore, è una misura di sostegno alla famiglia, a quelle famiglie che spesso hanno figli, ma che non hanno alcun ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
8
AMALFI CERIMONIA PER IL 150ESIMO ANNIVERSARIO DEL …
Hanno partecipato all'evento: Comandante di Porto di Salerno Gaetano Angora Sua Eccellenza il Vescovo Monsignore Orazio Soricelli Cappellano militare don ... «Positanonews, Jul 15»
9
Felici e disorientati per don Cipolla
“Ci sentiamo disorientati – hanno detto alcune persone -. Ce l'ha fatta bella questa volta. Prima monsignore, adesso vescovo. Se li merita tutti, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
10
Per monsignor Nunzio Galantino i bambini non sono tutti uguali
Il monsignore non lo spiega. Io potrei affermare tranquillamente che alle famiglie omosessuali debba essere riconosciuto qualche diritto in più, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Monsignore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/monsignore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z