Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "montaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONTAGGIO AUF ITALIENISCH

mon · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONTAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Montaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MONTAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «montaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
montaggio

Montage

Montaggio

Die Versammlung ist die Hauptstufe der sogenannten Nachproduktion eines Films, bei der das verfügbare Material nach narrativen, strukturellen, rhythmischen und ausdrucksvollen Bedürfnissen betrachtet, analysiert und rekonstruiert wird. "Zusammenstellung" erfolgt durch Schnitte und Fugen mittels mechanischer oder Computerausrüstung. Besonders im Kino soll die "Szenenmontage" bearbeitet werden, wo die einzelnen Rahmenbedingungen in der Erzählreihenfolge des Skripts angeordnet sind; der "Szenenmontage" folgt die Klangbearbeitung, die sich mit der Nacharbeit des Audios in den verschiedenen Tracks beschäftigt. Die vorläufige Montagephase ist die Synchronisation, dh die Paarung der Bilder zu den jeweiligen Tönen, die während der Aufnahme separat aufgenommen wurden. Il montaggio è la principale fase della cosiddetta post-produzione di un filmato, durante la quale il materiale disponibile è visionato, analizzato e ricomposto in base ad esigenze narrative, strutturali, ritmiche ed espressive. La "composizione" avviene attraverso tagli e unioni per mezzo di attrezzature meccaniche o informatiche. In particolare nel cinema, per montaggio si intende il cosiddetto "montaggio scena", in cui si dispongono le singole inquadrature nell'ordine narrativo previsto dalla sceneggiatura; il "montaggio scena" è seguito dal montaggio del suono, che si occupa della rielaborazione dell'audio, nelle sue diverse tracce. Fase preliminare del montaggio è la sincronizzazione, ovvero l'accoppiamento delle immagini ai rispettivi suoni, registrati separatamente in fase di ripresa.

Definition von montaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Assemblierung im Wörterbuch ist ein Komplex von Operationen, bei denen die verschiedenen Elemente, die ein Objekt, einen Mechanismus und eine Simulation bilden, zusammengefügt werden. Die Montage ist auch ein Vorgang, bei dem in der gewünschten Reihenfolge die verschiedenen Teile eines Films, die während der Verarbeitung getrennt gedreht wurden, zusammengefügt werden.

La definizione di montaggio nel dizionario è complesso delle operazioni per mezzo delle quali si mettono insieme i vari elementi che costituiscono un oggetto, un meccanismo e sim. Montaggio è anche operazione mediante la quale si uniscono, nell'ordine voluto, le varie parti di una pellicola girate separatamente nel corso della lavorazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «montaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONTAGGIO

monta
montacarichi
montacasca
montagna
montagnardo
montagne russe
montagnino
montagnola
montagnolo
montagnoso
montaimbanco
montalbano
montalettighe
montaliano
montambanco
montanaro
montanino
montanismo
montanista
montanistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyme und Antonyme von montaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MONTAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «montaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von montaggio

ANTONYME VON «MONTAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «montaggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von montaggio

MIT «MONTAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

montaggio allacciamento assemblaggio assiemaggio collegamento impianto installazione messa opera montatura unione smontaggio seggiolino auto condizionatore tipi cartongesso porte significato parquet principale montaggio enciclopedia treccani pietro montani termine genere operazione tecnica consiste selezionare combinare segmenti più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum altri servizi ikea servizio catalogo guide sfoglia richiesta tecniche clienti trasportomontaggio video deluxe magix istruzioni scale smart fontanot bellezza delle puoi montare solo scala pochissimo tempo senza problemi velux come installare prodotti nella libreria trovare tutte informazioni passo tutti centro sperimentale cinematografia corso triennale prefigge obiettivo formare professionisti grado operare campo audiovisiva cognizione vostre vicinanze gommadiretto poter indicare inserire codice postale proprio luogo residenza prefisso telefonico themicam scarica disposizioni regolamento tecnico fieramilano adesivi bostik

Übersetzung von montaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONTAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von montaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von montaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «montaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

montaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mounting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़ते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متزايد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монтаж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

montagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পটভূমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

montage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemasangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Montage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マウンティング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soyo tambah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lắp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருகிவரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

montaj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

montaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

montowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монтаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

montare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevestiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

montering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

montering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von montaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONTAGGIO»

Der Begriff «montaggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «montaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von montaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «montaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONTAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «montaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «montaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe montaggio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MONTAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort montaggio.
1
Joseph Leo Mankiewicz
Per scrivere la sceneggiatura di un buon film ci vogliono due anni, per girarla due mesi, per effettuare il montaggio due settimane, per dare gli ultimi ritocchi due giorni, per vederla due ore, e per dimenticarla due minuti.
2
Isidor Isaac Rabi
Ci sono due tipi di fisici: un tipo che si è dato alla fisica perché in giovane età ha avuto problemi con i kit di montaggio delle radio; l'altro tipo è diventato fisico perché aveva problemi col proprio Dio.
3
Mort Sahl
Tutta la mia vita è un film. Solo che non ci sono le dissolvenze. Sono costretto a vivere ogni singola scena. La mia vita ha bisogno di montaggio.
4
Elémire Zolla
Ci sono luoghi dove si è condannati a fantasticare: la catena di montaggio, e il colombario burocratico, la sala di attesa, la prigione, ogni raduno dove manca la passione spirituale o l’esercizio dei muscoli se non della mente.

10 BÜCHER, DIE MIT «MONTAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von montaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit montaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale del montaggio: tecnica dell'editing nella ...
"..vous trouverez ci-joint à ce volume un DVD, qui présente une riche sélection de séquences de films qui font l'objet de l'analyse énoncée dans le texte." -p.2 (traduction libre).
Diego Cassani, 2006
2
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
La risultante è una qualità audio scadente. monitor (monitor) Apparecchiatura di riferimento per il controllo di qualità audio o video. monocromo (monochromatic) Bianco e nero. monopack (monopack) => pellicola monopack. montaggio a ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
3
Il senso del ritmo: pregnanza e regolazione di un ...
284) classifica il montaggio in due tipi principali, di cui il secondo contiene quello specificatamente caricato di effetti ritmici: 1) Tipi di montaggio di ordine semantico: a) Montaggio parallelo al processo di sviluppo dell'evento (montaggio  ...
Giulia Ceriani, 2003
4
L'immagine neutra. Indicazioni e contributi ...
Al tempo del muto, il regista russo Vsevolod Illarionovič Pudovkin (1893 –1953) dichiarava che ... il montaggio è il vero linguaggio del regista [...] l'atto creativo cruciale nella produzione di un film [...] per giudicare la personalità di un regista ...
Federico O. Oppedisano, Giulio Berruti, 2010
5
InDesign CS per Windows e Macintosh
Guide e tavolo di montaggio (Win) o InDesign > Preferenze > Guide e tavolo di montaggio (Mac) per aprire la scheda Guide e ... L'area del tavolo di montaggio presente ^ sopra e sotto il documento è controllata g dall'opzione Offset minimo ...
Sandee Cohen, 2005
6
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
L'anello per montaggio a scatto (figura I ) è u- nito alle parti metalliche di destinazione mediante montaggio forzato (cioè a scatto). In origine i due sottosquadra sull'anello venivano e- stratti dallo stampo sfruttando l'elasticità del materiale, ...
‎2000
7
Il manuale del disegnatore
Montaggio con mazzuolo a mano o pressa. 8loccato serrato M7 . hi Parti fisse smontabili con media pressione. Montaggio con mazzuolo a mano o pressa. Bloccato normale KT- M Parti fisse smontabili con leggera pressione. Montaggio con ...
R. Rossi, 1996
8
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
In seguito, i montatori video e del suono dovranno lavorare sul vostro file di progetto (vale a dire quello che avete montato con il programma NLE) per il montaggio del sonoro. In teoria, dovreste disporre almeno di due tracce: un canale stereo ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
9
Il videoclip: strategie e figure di una forma breve
La seconda modalità è il montaggio sequenziale che rende percepibile la scansione delle sequenze marcando l'alternanza degli stacchi tra le inquadrature. Questo secondo tipo di montaggio sovrintende direttamente alla durata e alla ...
Paolo Peverini, 2004
10
Immagine immaginaria: analisi e interpretazione del segno ...
Senza alcuna giustificazione realistica, il montaggio opera esclusivamente secondo i parametri del linguaggio, in particolare quelli della metafora ( assemblaggio per similitudine) e della metonimia (assemblaggio per contiguità), allo scopo di ...
Vittorio Giacci, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONTAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff montaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GoPro rilascerà un'app mobile per il video editing
Entro settembre, GoPro distribuirà un'app per smartphone e tablet che semplificherà le operazioni di montaggio video, in attesa del servizio ... «Webnews, Jul 15»
2
Il Gran Paradiso di Milena: colpita da un fulmine, dopo 15 anni …
Servizio di Maria Teresa Zonca, montaggio di Michel Seris e Mario Pozza. Condividi. Tag. montagnagran paradisovalle d'Aosta. I video più visti ... «Rai News, Jul 15»
3
«Qui Berluti ha realizzato un sogno»
... dalla lavorazione artigianale e personalizzata (modelli non presenti in catalogo), alla sagomatura, al montaggio delle calzature, alla stesura ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
4
Il principe 2 - Un amore impossibile / Terza puntata: una fiction che …
... troppo didascalica nella regia, con un montaggio lento che dilata al limite i momenti tensivi, per poi non lasciarli esplodere sempre nel modo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
E' Vero che nella Botte Piccola c'è il Vino Buono? Ecco a Voi, la …
Il montaggio è caratterizzato da un'estrema flessibilità, grazie ai supporti ed agli accessori appositamente progettati per integrarsi ... «Smartweek, Jul 15»
6
La caduta dei giganti: Hollywood 1960-1970
Il montaggio divenne molto più veloce e frenetico, subendo l'influenza della Nuovelle Vague. Le canzoni pop divennero una componente ... «Europinione.it, Jul 15»
7
Intervista a Sgarbi sul film-biografia "Sgarbistan": la proiezione il 25 …
Inoltre il risultato finale del montaggio è bellissimo. Sotto questo aspetto si può dire che la giovane donna sia perfettamente riuscita a ... «PerugiaToday, Jul 15»
8
Ecco il rullo per dipingere con l'arcobaleno
... completa autonomia, armandosi di qualche attrezzo specifico e di tanta voglia di seguire le istruzioni di montaggio sul sito Instructables.com. «Wired.it, Jul 15»
9
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
... ed è - talvolta anche inconsciamente forse - per dare voce ad ognuno che oriento le mie scelte stilistiche (fotografia, montaggio, scenografia, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Mirafiori, un altro anno di cassa per 4 mila operai
Una linea di montaggio a Mirafiori Ancora un anno di cassa integrazione per i lavoratori Fca di Mirafiori. L'azienda e i sindacati hanno siglato ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Montaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/montaggio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z