Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mordersi le dita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORDERSI LE DITA AUF ITALIENISCH

mordersi le dita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORDERSI LE DITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mordersi le dita ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORDERSI LE DITA


accomandita
ac·co·man·di·ta
agente di vendita
agente di vendita
bandita
ban·di·ta
compravendita
com·pra·ven·di·ta
due dita
due dita
ermafrodita
ermafrodita
lavadita
la·va·di·ta
perdita
per·di·ta
prevendita
pre·ven·di·ta
redita
re·di·ta
rendita
ren·di·ta
rivendita
ri·ven·di·ta
saudita
sau·di·ta
sefardita
se·far·di·ta
spedita
spedita
svendita
ʃven·di·ta
televendita
te·le·ven·di·ta
troglodita
tro·glo·di·ta
udita
di·ta
vendita
ven·di·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORDERSI LE DITA

mordacchia
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè
more rosse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORDERSI LE DITA

cottardita
dimandita
essere in perdita
favorita
ita
lolita
margarita
mettere in svendita
modita
partita
per la vita
pita
retrovendita
rifondita
sciacquadita
spendita
uscita
visita
vita
zaidita

Synonyme und Antonyme von mordersi le dita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORDERSI LE DITA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mordersi le dita» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mordersi le dita

MIT «MORDERSI LE DITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mordersi le dita mangiarsi mani pentirsi rammaricarsi recriminare rimpiangere rincrescersi mordersi dita distruggo riesco più smettere ritrovato comunque soffre anche bruxismo qualche disturbo fisico può dipendere dalla tensione dito modi dire corriere leccarsi legarsela mettere sulla piaga mostrare segnare nascondersi dietro larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti pagina funz trovati

Übersetzung von mordersi le dita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORDERSI LE DITA

Erfahre, wie die Übersetzung von mordersi le dita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mordersi le dita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mordersi le dita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咬他的手指
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

morderse los dedos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Biting your fingers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपनी उंगलियों को काट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لدغة أصابعه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грызть пальцы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morder seus dedos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার আঙ্গুলের দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mordre ses doigts
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggigit jarinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beißen seine Finger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼の指をかみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 손가락을 물린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cokotan driji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cắn ngón tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவரது விரல்கள் கடிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच्या बोटांनी हानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parmaklarını ısırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mordersi le dita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gryźć palce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гризти пальці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Ținându-ți degetele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαγκώνουν τα δάχτυλά του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

byt sy vingers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bita fingrarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bite fingrene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mordersi le dita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORDERSI LE DITA»

Der Begriff «mordersi le dita» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mordersi le dita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mordersi le dita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mordersi le dita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORDERSI LE DITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mordersi le dita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mordersi le dita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mordersi le dita auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORDERSI LE DITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mordersi le dita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mordersi le dita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Fàrsla ai did , Fabbricarsela. Immaginare , inventar checchessìa. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia. Mangiare  ...
Ilario Peschieri, 1836
2
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Immaginare , inventar checchessìa. — Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. — Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di ché che sia. Mangiare il pan pentito. ai — Did d' ...
Ilario Peschieri, 1836
3
A-Q
F àrsla ai did , Fabbricarsola. Immaginare , inventar mano checchessla. - Ligàrsla al did , Legarsela al dito. Tener bene a mente qualche torto ricevuto. - Magnàrs i co di did , Mordersi le mani: Mordersi le dita. Pentirsi, dolersi di che che sia.
Ilario Peschieri, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Mordersi le dita . Pentirsi . - Far el coren con el dida. Far le f che. Levar due dita forcutamente in dispregio d'alcuno . - Fandsein da mettri al didein is bocca . Fanciullo di Monna Bice • Baccellone . Di persona già cresciuta che faccia delle ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
5 alzar il dito, Petr. promittere 5 mordersi le dita per la rabbia, V .mordere, ecc. Ditola, sorta di funghi, coralloide!, Jungus ramosut. Ditono, term. musicale, ditonus, V. G. Ditrappare, rubare, diripere, rapare. Ditrarrc, torre, auj'erre. Di tratto  ...
‎1833
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Mördsc i ради , i ì, mordersi le mani, mordersi le dita, pentirsi, gravìter pœnitere , se mordre les pouces , les doigts , se ronger les poings. Mördsc la lenga , contenersi dal dire una cosa che già si voleva profferire , Пленит compesccre , se ...
‎1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
_OZ Mordersi le mani, mordersi le dita :dicesi del Pentirsi , dolersi di che che sia . L. grnvír” punire” . ` f Mok oicAMENTo . ll mordicare . Da alcuni si dice in L. * mordíutio, morsi” . Gf_ dij-ya , Jñäiç , p M o R D t c A' R E . Aiello effetto, che fanno le ...
Apostolo Zeno, 1705
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Mannaas l Lance. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quell'atto che fanno i bambini poppando. Macaaas LA còva. T. di Vet Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
‎1858
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mordersi le mani, Mordersi le dita. Mangiare il pan pentito. Magnars i larer. Popparsi di rabbia. Fare per rabbia quelt'atto che fanno i bambini poppando. Magnars la cóva. T. di Vet. Mangiarsi la coda. Vizio di alcuni bovini che consiste nello ...
Carlo Malaspina, 1858
10
Vocabolario piemontese-italiano
... a mena dito -, avei na cosa a la punta di di, saper üna cosa beniseimo; berlichesne i ili , leccaisene le dita, piacer soturnamente alcun cibo; inordse i di , pentirsi con rabbia , o Con dolore di non aver fatto chec ebessia , mordersi le dita .
Michele Ponza, 1830

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORDERSI LE DITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mordersi le dita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beach volley, Mondiale Olanda 2015. Quarti: quanto Brasile! Il …
... che ha spazzato via l'ultima coppia statunitense, Fendrick/Sweat, le “giustiziere” di Menegatti/Orsi Toth che hanno un motivo in più per mordersi le dita«OA Sport, Jul 15»
2
CALCIO LEGA PRO
... extremis) il quarto pareggio di fila, stanno tirando il fiato; i nerazzurri hanno disputato la miglior gara stagionale e possono mordersi le dita per non aver vinto, ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mordersi le dita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mordersi-le-dita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z