Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORNA AUF ITALIENISCH

morna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
morna

Morna

Morna

Morna ist eine Art von Musik und Tanz typisch für Kap Verde. Die Texte sind in der Regel in Capoverdian Creole und die am häufigsten verwendeten Instrumente sind Cavaquinho, Klarinette, Akkordeon, Violine, Klavier und Gitarre. Morse wird oft mit Blues verglichen. Morna gilt als die nationale Musik von Kap Verde, wie der Fado ist für Portugal, Tango für Argentinien, Rumba für Kuba, und so weiter. Der bekannteste Sänger von Morna ist Cesária Évora. Morna und andere Arten von Capoverdian-Musik werden oft unter den kapitalistischen Gemeinschaften im Ausland gespielt, vor allem in den Vereinigten Staaten in New England, Portugal, den Niederlanden, Frankreich, Westafrika und einem Teil Lateinamerikas. La morna è un genere di musica e di danza tipica di Capo Verde. I testi sono solitamente in creolo capoverdiano e gli strumenti più usati sono il cavaquinho, il clarinetto, l'accordion, il violino, il piano e la chitarra. La morna è spesso paragonata al blues. La Morna è considerata la musica nazionale di Capo Verde, così come il fado è per il Portogallo, il tango per l'Argentina, la rumba per Cuba, e così via. La cantante di morna più conosciuta a livello internazionale è Cesária Évora. La Morna e altri generi di musica capoverdiana vengono spesso suonati tra le comunità di capoverdiani all'estero, specialmente negli Stati Uniti in New England, in Portogallo, in Olanda, Francia, Africa occidentale e parte dell'America Latina.

Definition von morna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von morna im Wörterbuch ist typisch für die Kapverdischen Inseln, ähnlich dem portugiesischen Fado.

La definizione di morna nel dizionario è genere musicale tipico delle isole di Capo Verde, simile al fado portoghese.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORNA


baderna
ba·der·na
caliorna
ca·lior·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
erba storna
erba storna
galaverna
galaverna
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
urna
ur·na
viorna
viorna
vita eterna
vita eterna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORNA

mormoracchiare
mormoramento
mormorando
mormorare
mormoratore
mormorazione
mormoreggiare
mormorevole
mormorio
mormoro
moro
moro bianco
moro nero
morosa
morosità
moroso
moroteismo
moroteo
morra
morsa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORNA

antiferna
autocisterna
beatitudine eterna
calaverna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
lacerna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
sterna
zia materna
zia paterna

Synonyme und Antonyme von morna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MORNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morna youtube capossela accordi testo tortona significato vinicio mornati paglia nobraino genere musica danza tipica capo verde testi sono solitamente creolo capoverdiano strumenti più usati cavaquinho clarinetto accordion violino milano piace persone parlano state italica sempre solo abbandonato quanto allontano ritorna nella pena sull amore sento soffia caldo lamento viene locali vivimilano descrizione zona crescita movimento angolo della vecchia tutto scoprire food drink locale cucina canzone questo cantato vera recensioni tripadvisor guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia music listen last tracks watch videos artists downloads available mayra andrade titina international college enter entrar viewing text version this site

Übersetzung von morna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORNA

Erfahre, wie die Übersetzung von morna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

morna
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Morna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

morna
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

morna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغربنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Morna
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

morna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

morna
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Morna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

morna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

morna
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

morna
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

morna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Morna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

morna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

morna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

morna
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Morna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Morna
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

morna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μόρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

morna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

morna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

morna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORNA»

Der Begriff «morna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.379 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
morna ha risentito forse delle influenze musicali del barocco, del classicismo e del romanticismo" M. È possibile che la morna abbia risentito di queste influenze, perchè, come lo stesso Eugènio Ta- vares ci dice, essa veniva da Boa Vista31, ...
Eugénio Tavares, 2005
2
Il traghettatore
Case sollevò lo sguardo su Morna che era appena uscita dalla cucina e gli si stava avvicinando in silenzio. Portava un piccolo vassoio dacaffè in argento. Quando leiprese la broccaper riempire la sua tazza, Case la coprì di scatto con la  ...
William Peter Blatty, 2012
3
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur: Oder ...
O Morna, Vengo dal colle , (lai colle de' cervi Vengone a te; coli' infallibil arco Tre pur or ne trafìssi , e tre ne presi Coi veltri della caccia. Amabil figlia - Del nobile Cormante , odimi: io t'amo > 1 Quanto l'anima mia: per te col dardo Uccisi un ...
Ludwig Ideler, 1822
4
Poesie di Ossian tradotte da Melchior Cesarotti
Ducomau , 'I'lPlgllò placida e ferma La figlia di Cormante: or via , non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ccffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna l'amor , tu, che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno.
‎1820
5
Poesie di Ossian: figlio di Fingal : antico poeta celtico
figlio di Fingal : antico poeta celtico James Macpherson, Melchiorre Cesarotti. Morna 1' attenderà 1 ferocemente Riprese Duiomàn : siede il suo sangue Sopra il mio brando . Egli cadeo sol Brano .' La tomba io gii alzerò . Ma tu donzella Volgiti ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1810
6
Poesie di Ossian antico poeta celtico Tomo 1. [-4.]: Tomo 1
Tu, Cathar, tu solo Sei di Morna l'amor, tu che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro - Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l'attende. E lungo tempo Morna l'attenderà, ferocemente ...
‎1817
7
Poesie di Ossian antico poeta celtico. Tomo 1. [-4.]
Tu, Catbar, te solo ' ' Sei di Morna l'amor, tu che somigli, Raggio di sole in tempestoso giorno Di', lo vedesti amabile, leggiadro > ' ' Sul colle de'suoi cervi.p in questa grotta ' La sua Morna l'attende . E lungo tempo Morna l' attenderà ...
Ossian, 1807
8
Poesie di Ossian, trad. da Melchior Cesarotti: 1-3
1-3 James Macpherson. Ducoman, ripigliò placida e ferma La figlia di Cormante: or via, non t'amo, 235 Non t'amo, orrido ceffo, hai cor di selce, Giglio di notte. Tu, ( latbar, tu solo Sei di Morna l' amor, tu, che somigli Raggio di sole in ...
James Macpherson, 1820
9
Fiabe irlandesi
Quali storie devono aver raccontato al bambinosui figli di Morna! Su Morna stesso, il violento uomo del Connacht dalle spalle possenti e lo sguardo duro; e suisuoi figli:in particolaresul giovane Goll Mór mac Morna dalle spalle possenti come ...
James Stephens, 2012
10
Poesie
Tu, Catbar, tu solo Sei di Morna 1' amor, tu , che somigli Raggio di sole in tempestoso giorno. Di', lo vedesti amabile, leggiadro 240 Sul colle de' suoi cervi? in questa grotta La sua Morna l' attende. E lungo terripo Morna Pattenderà ...
James Macpherson, Melchiorre Cesarotti, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
All'edizione 2015 del Mercogliano Music Festival grandi nomi …
... Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto personale, l'amore ... «Baianese, Jul 15»
2
Anteprima offerte Amazon Prime Day 15 Luglio 2015
... suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, attraverso i quali narra, con un sound molto . «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Tutto pronto per il Mercogliano Music Festival
... in anteprima al Mercogliano Music Festival il suo ultimo lavoro, Epistola, al ritmo di jazz, blues e generi tipici di Capo Verde, Batuke e Morna, ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Carmen Souza e le dolci note dell'Africa al Mercogliano Music Festival
Ed è così che il Jazz e il Soul si fondono a due generi tipici di Capo Verde,Batuke e Morna, attraverso i quali Carmen narra, con un sound ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
La splendida voce di Carmen Souza ai Giardini di Merano
Nata a Lisbona da una famiglia capoverdiana di estrazione cristiana, la sua musica fonde in sé tanti generi musicali: dalla Morna, al Batuke, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Vinicio il Marajà in una notte tra rose e corvi
Poco dopo il Marajà si lancia in una languida morna prima di scatenarsi nel cha cha cha della medusa. Quella musica gli fa venire in mente le ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
7
XXIII edizione del Festival Sete Sóis Sete Luas
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «Portalegiovani Firenze, Jun 15»
8
Flo in concerto alle Catacombe, ricavato alla neonata Fondazione …
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Il Mattino, Jun 15»
9
A Napoli il concerto di Flo
... tra atmosfere che richiamano il Fado, il noveau tango, la canzone d'autore, la Morna capoverdiana e un virtuosismo mai fine a se stesso. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jun 15»
10
Festival Sete Sóis 2015 a Impruneta
... dolce come Edith Piaf e intensa come Ella Fitzgerald, cui si ispira, che si incastona a meraviglia nei ritmi blues della Morna capoverdiana. «FirenzeToday, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z