Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mortalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORTALMENTE AUF ITALIENISCH

mor · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORTALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mortalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MORTALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mortalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mortalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von tödlich im Wörterbuch ist tödlich.

La definizione di mortalmente nel dizionario è in modo mortale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mortalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORTALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORTALMENTE

morta
mortadella
mortaio
mortaista
mortale
mortaletto
mortalità
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORTALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von mortalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MORTALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mortalmente mortalmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo mortale senso figurato significato dizionari repubblica mén gravemente iperb annoiato traduzione dicios morte miglior gratuito grandi corriere letale irreparabile scopri larousse trovate anche esempi parola definizioni tante altre spanish reverso meaning also mordazmente mortal moralmente mentalmente example lemma accanitamente letalmente ilsinonimo lingua italiana sfogliare dicionário português condições provocar ciclista urtato anno mesi messaggero veneto condannato avvocato trovava volante incidente avvenuto

Übersetzung von mortalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORTALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mortalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mortalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mortalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

临死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mortalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mortally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राणघातक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو قاتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смертельно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mortalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারাত্মকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à mort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampai mati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tödlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

致命傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몹시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mortally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

số người chết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागाच्या भरात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mortalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiertelnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смертельно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mortal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θανάσιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dodelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dödligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dødelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mortalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORTALMENTE»

Der Begriff «mortalmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mortalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mortalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mortalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORTALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mortalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mortalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mortalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORTALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mortalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mortalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato Della Confessione & Communione
Adunque acciò che tu conofea quando tu pecchi mortalmente , nota le feguenti regole. Prima deui fapere.ch'ogni uolta che tu pecchi contra un precetto d'Iddio in opere, in parole,ò in penili ri có determinata uolonta, tu pecchi mortalmente, ...
Luis (de Granada), 1580
2
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
i.i.q.jj, DELLA PREDICATION E. 1 Chi debba predicare . t Quelli che predicano senXjt contritione, peccano mortalmente. 5 Chi dice alcuna bugia contra la dottrina della FV de, pecca mortalmente • 4 Chi predica queflioni speculatiue,è leggi ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Cercasi i* «e pecchi ^mortalmente esercitando tal professione ; 2. Se non volendo desistere da tal cattivo mestiere capace sia d'assoluzione, Rispondo al tt Quesito , che pecca mortalmente nell' esercizio di tale vietata professione , ed è ia ...
Faustinus Scarpazza, 1803
4
Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
Per ragione di un fine mortalmente cattivo aggiunto: 'v. g. io rubo un giallo ad effetto di fornicare; farò peccato mortale, benché come furto leggiero sarebbe solamente veniale: io dico una bugia iocosa per tirare una Donna a far male; farò  ...
Nicolò Terzago, 1817
5
Studio di vera sapientia, nel quale s'auisa come si deue ...
3- Contra di questo precetto pecca mortalmente chi nella festa va à fiere.ò mercati, 8c non vede la messa potendola vedere. ' Vencrarc paranza} Contra di questo precetto pecca mortalmen techi porta odio.ò desidera male norabile al padre,ò ...
Agostino De Vivo, 1585
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mortalmente , talora vale Co» peecato mortale . Lat. * mort aliter . Cavale. Speech, er. V uomo incontanente , corne pecca mortalmente , perde tutto il fuo mérito . Franc. Saccb. Op. div. in. Da quefto d) innanzi mai non peccarono ne ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
7
Compendio di tutta la teologia morale
Viene privatqid.i ricevere, e amminiitrare i Sacramenti, cosicché pecchi ( 19 ) mortalmente , se ne riceve , o se senza necessità, e senza eifcre dimandato, ne somministra alcuno (c.S9-de fent.excomi». Così pure non è lecito a lui sotto peccato ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
... sussiste virtualnient'e- Parimenti pecca mortalmente quello, il quale una. sol volta ruba una piccola cosa con intenzione di rubarne una grande, se si presentasse; perché ha volontà di commettere un furto mortalmente peccaminoso-' R. 7,.
‎1819
9
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
tuttoché far lo porefle , perchè quello a cui ruba, le ne potrebbe accorgere, e il fuo furto remerebbe facilmente (coperto. O.-j chi fa ua furto minuto con intenzione di profe'guire a farne degli altri, pecca mortalmente anche la prima volta che ruba ...
Idelfonso da Brassanvido, 1809
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
Eté chiaro che coluijcbe per fua uolontà uuol peccare mortalmente, fapen- do chequello è peccato mortale, & potendo fchiuarlo,non è in ,necesfiù eftremadellunpedimento fpirituale . La rifpolta di quellt notabili dubij poniamo à baflb, b per ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORTALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mortalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quindicenne uccide patrigno, i vicini di casa sconvolti: "Li abbiamo …
Così viene descritto dai vicini di casa e da chi lo conosce bene, il ragazzo appena adolescente che ieri ha ferito mortalmente il convivente della ... «La Nazione, Jul 15»
2
Svizzero uccide per sbaglio una donna con la tavola da surf
MADRID - La tavola da surf di un turista svizzero ha colpito e ferito mortalmente una donna che praticava immersioni lungo la costa dell'isola ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Lo spettacolare 'incontro ravvicinato' del surfista Mick Fanning con …
Gli squali avrebbero potuto aggredirlo mortalmente, ma Fanning ha provato a difendersi ed è riuscito a sfuggire ad un potenziale attacco molto ... «greenMe.it, Jul 15»
4
Brigadiere Cezza, il ricordo commosso di un eroe
Un colpo lo ferì mortalmente e spirò in ospedale dopo qualche giorno di agonia. Non era neanche in servizio, ma chi fa il carabiniere sa bene ... «MelfiLive.it, Jul 15»
5
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Un video ha ripreso un omicidio di 4 marinai, con tanto di selfie finale degli assassini che esultano dopo aver sparato mortalmente alle persone ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
RAFFICA DI ATTENTATI IN IRAQ: 4 AUTOBOMBE E OLTRE 30 …
A seguire un'autobomba si è diretta verso una stazione di servizio nella zona di Al Zafaraniya colpendo mortalmente due persone. Infine una ... «In Terris, Jul 15»
7
«È un seminarista. Ma lo sogno sempre. Cosa fare?»
... pausa da lavoro mi ha chiesto, senza guardarmi in faccia e così mortalmente imbarazzato da farmi ridere, se per caso ero innamorata di lui. «mentelocale.it, Jul 15»
8
Cassano: Progetto “Lame”, Lionetti: «Vinta una buona battaglia»
In essa c'è la nostra identità e la nostra vocazione: ferirla o piegarla equivale a colpire mortalmente il futuro della nostra comunità. Una buona ... «CassanoLive.it, Jul 15»
9
Vetro uccide ragazza, chieste 2 condanne
... per il caso di Giorgia Gallo, una quindicenne ferita mortalmente dalle schegge del vetro, andato in frantumi, del portone di una palazzina. Gli imputati sono un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
India: 63enne accusata di stregoneria, spogliata e decapitata
... ad Assam circa 90 persone, soprattutto donne, sono state decapitate, bruciate vive o accoltellate mortalmente dopo questo genere di accuse. «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mortalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mortalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z