Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mortaretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORTARETTO AUF ITALIENISCH

mor · ta · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORTARETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mortaretto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORTARETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mortaretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mortaretto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mortaretto im Wörterbuch ist eine Pappfackel, voll von sehr komprimiertem pyrischem Staub, der als Zeichen der Feier explodiert. Mortaretto ist auch ein kleiner Mörser zum Schleudern von Stein- oder Metallkugeln.

La definizione di mortaretto nel dizionario è cannello di cartone, pieno di polvere pirica molto compressa, che si fa esplodere in segno di festa. Mortaretto è anche piccolo mortaio per scagliare palle di pietra o di metallo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mortaretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORTARETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORTARETTO

morta
mortadella
mortaio
mortaista
mortale
mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORTARETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von mortaretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORTARETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mortaretto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mortaretto

MIT «MORTARETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mortaretto bengala botto castagnola fuoco artificio petardo razzo segnalatore tracciante mortaretto dizionari corriere della sera piccolo cilindro cartone pieno polvere sparo fatto esplodere nelle occasioni festa spettacoli pirotecnici wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mortarétto meno mortalétto mortaio mortaro altro nome mascolo delle bombarde grandi rét mortaletto cannello pirica molto compressa segno piccola

Übersetzung von mortaretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORTARETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mortaretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mortaretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mortaretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鞭炮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

petardo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

firecracker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पटाखे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفرقعة نارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фейерверк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogo de artifício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

firecracker
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pétard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mercun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knallkörper
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

爆竹
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭죽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mercon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pháo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரவெடியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फटका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fişek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mortaretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

petarda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

феєрверк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocnitoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυροτέχνημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klapper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smällare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kinaputt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mortaretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORTARETTO»

Der Begriff «mortaretto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.561 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mortaretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mortaretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mortaretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORTARETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mortaretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mortaretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mortaretto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORTARETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mortaretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mortaretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Per servirs1 di ' questo provino empicsi d'acqua il secchiello per i tre quarti della sua capacità, vi si immerge il tubo unito al galleggiante ed al mortaretto carico; si aggitigue_nuov'acqua nel secchiello finché veggam salir lo zero della scala del ...
Gregorio Carbone, 1863
2
Dizionario militare, etc
Si empie il mortaretto di polvere, ci si tura coll' otturatore, e s: spara. al numero de 'denti della ruota scattati si giudica della forza della polvere; ma questa prova si fa paragonando l_a polvere da sperimentarm con altra riconosciuta buona, ...
Gregorio CARBONE, 1863
3
La farmacia descritta secondo i moderni principj di ...
Per facilitare poi la sortita della sostanza .metallica dal cono fusorio , o dal mortaretto di bronzo, hanno alcuni consigliato di spalmarlo con dell' olio , o del sego, perché questi untumi impediscono che la sostanza metallica s' attacchi al bronzo ...
‎1804
4
Sagarana
Mortaretto, bravo, bravo bue!... Stanno per scendere una rampa molto inclinata, e gli enormi buoi dell'ultimo paio reggono il peso del carro, frenandolo, piantando al suolo gli unghioni fessi come giganteschi chicchi di caffè. - Andiamo!
João Guimarães Rosa, 1994
5
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
*f» sicli, quello colmo di fior di farina , e questa piena di olio eletto puro in sacrifizio di Minca, ed un Mortaretto d' oro , lavorato con ingegno, che co- 16. stava dicci fieli d'oro, ripieno di lucido incenso: consegnò un Bue pingue, 17. un' Ariete ...
Orazio (da Parma), 1736
6
Il razzo eccezionale
chiese il Mortaretto alla Candela Romana. "Vuol dire una persona che, avendo dei calli, non fa che pestare i piedi al prossimo", bisbigliò a bassissima voce la Candela Romana, e ci mancò poco che il Mortaretto non scoppiasse dalle risate.
Oscar Wilde, R. Reim, 2001
7
Tutte le opere
domandò il Mortaretto alla Candela Romana. «Una persona che, avendo dei calli, pesta sempre il piede al prossimo», sussurròa bassissima voce la Candela Romana; e perpocoil Mortaretto non scoppiòdallerisate. «Possosapere, digrazia  ...
Oscar Wilde, 2011
8
La farmacia descritta secondo i moderni principi di Lavoisier ec
jii . .il" ji Per 'ar sortire sortita della sostanza metallica dal preSt0 |c so_ cono fusorio , o dal mortaretto di s^nze meial- . , , ... ,. liche dal cono bronzo, hanno alcuni consigliato di fusorio. spalmarlo con dell'olio, o del sego, perchè questi untumi ...
Paolo Sangiorgio, 1804
9
Doc: documentazione
PUBBLICAZIONI — Mortaretto E.: « Metodo per la valutazione dell'efficienza degli olii solubili e dei fluidi chimici per la rettifica -, Utensili. — Mortaretto E.: • Effetto del tellurio sulla lavorabilità degli acciai da bonifica », Informazione industriale, ...
‎1972
10
Il gigante egoista e altri racconti
«Significa essere unapersonache, pervia del fattochehaicalli, finisce sempre perpestare i piedi agli altri» gli sussurrò in risposta la Candela Romana;e il Mortaretto fulìlì per scoppiare dalridere. «Si puòsapere perché ridi?» domandò il Razzo.
Oscar Wilde, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORTARETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mortaretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La tavolozza di Adelphi
Cominciai a trovar difetti nelle congiunzioni esplicative, nelle conclusive, nelle concessive; scrivevo a mortaretto. Finché grazie a Cristina ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Palio di Siena: vince la Torre, seconda l'Onda. La cronaca della corsa
Alle 20.22 c'è stata una falsa partenza, segnalata da un colpo di mortaretto, dopo un'estenuante mossa prolungata durata più di 40 minuti tra i ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Gli appuntamenti di oggi, venerdì 3 luglio
alle 22 le sparate del mortaretto ligure al passaggio della processione per la Madonna di Montallegro sul lungomare Vittorio Veneto. Alle 22:15 ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jul 15»
4
Wimbledon preview: quinta giornata
Inutile aspettarsi fuochi d'artificio da questo match, però qualche mortaretto di certo non mancherà. Se invece non vi perdete una puntata dei ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Palio di Siena del 2 luglio 2015: Messa del fantino e ''provaccia …
... Palio di Siena del 2 luglio 2015 che si corre in onore della Madonna di Provenzano che ha visto prima al mortaretto la contrada dell'Onda. «SienaFree.it, Jul 15»
6
Feste patronali di Rapallo tra Montallegro, fuochi “ramadam” e …
... modernità di manifestazioni accattivanti e spettacolari all'antica arte dei massari nel preparare sparate con l'antico “mortaretto ligure”, come ... «Tigullio News, Jul 15»
7
Palio di Siena del 2 luglio 2015: alla Tartuca la prova generale
Ambrosione abbassa il canape, scoppio del mortaretto, mossa invalidata e nuovo allineamento. Altro tentativo e stessa situazione: il Nicchio si ... «SienaFree.it, Jul 15»
8
Kaos, che colpo! Per la porta arriva Putano, si giocherà il posto con …
Il futsalmercato esplode definitivamente, e a lanciare in aria il mortaretto è ancora Leopoldo Capurso, che, perso Laion in porta, non è stato a ... «LoSpallino.com, Jun 15»
9
Palio di Siena del 2 luglio 2015, i quattro giorni della Festa
Il primo scoppio del mortaretto (preavviso) sarà alle 18.45, l'inizio dello sgombero della pista alle 19.15, l'uscita dal Cortile del Podestà alle ... «SienaFree.it, Jun 15»
10
All'Heysel la fine dell'innocenza sportiva della nostra generazione
Io annodai la sciarpa alla testiera, provando a non pensarci: non si sentivano clacson per strada, neanche un piccolo mortaretto. Da quel ... «Positanonews, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mortaretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mortaretto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z