Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mortorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORTORIO AUF ITALIENISCH

mor · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORTORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mortorio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORTORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mortorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Insel Mortorio

Isola di Mortorio

Mortorio ist eine Insel im Nordosten Sardiniens, Teil des Maddalena-Archipels. Die granitische Formation und die schroffe Küstenlinie erstreckt sich über eine Fläche von etwa 0,60 km² und der bergigen Aspekt erreicht das Maximum von 77 Metern an. Die städtische Souveränität auf der Insel wird von den Gemeinden Arzachena und La Maddalena beansprucht, obwohl die Errichtung des Nationalparks der Erzdiözese La Maddalena den Rechtsstreit beruhigt. Mortorio è un'isola sita a nord est della Sardegna facente parte dell'arcipelago della Maddalena. Di formazione granitica e dalle coste assai frastagliate si estende per una superficie di circa 0,60 km² e di aspetto montuoso raggiunge la quota massima di 77 metri s.l.m. La sovranità comunale sull'isola è rivendicata dai comuni di Arzachena e La Maddalena, anche se l'istituzione del Parco Nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena ne ha lenito il contenzioso.

Definition von mortorio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mortalität im Wörterbuch ist Ort, Zeremonie, Party und Sim. ohne Freude, Lebendigkeit oder mit wenigen Leuten: der Empfang war ein m. Eine andere Definition von Leichenhalle ist eine Beerdigung. Mortorio ist auch ein Haufen Leichen.

La prima definizione di mortorio nel dizionario è luogo, cerimonia, festa e sim. privo di allegria, di vivacità o con poca gente: il ricevimento è stato un m. Altra definizione di mortorio è funerale. Mortorio è anche mucchio di cadaveri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mortorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORTORIO

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortuario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von mortorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORTORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mortorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mortorio

ANTONYME VON «MORTORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mortorio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mortorio

MIT «MORTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mortorio cimitero deserto desolazione eremo funerale andare venire andirivieni animazione movimento passaggio traffico viavai significato mortuorio mortorio isola sita nord della sardegna facente parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mortòrio mortòro morto quivi essequie ordina mortoro pulci fatto tanto tempo turismo home rare species such audouin gull peregrine falcon small colony little egrets egretta garzetta island south east dizionari corriere sera festa cerimonia riunione senza priva vita allegria termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro seppellire morti grandi luogo privo vivacità poca gente

Übersetzung von mortorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von mortorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mortorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mortorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

葬礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

funeral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

funeral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंतिम संस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأتم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похороны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

funeral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

funérailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengebumian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestattung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

葬式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panguburan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đám ma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दफन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cenaze
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mortorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogrzeb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похорон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înmormântare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηδεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrafnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begravning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begravelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mortorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORTORIO»

Der Begriff «mortorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mortorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mortorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mortorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORTORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mortorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mortorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mortorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mortorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mortorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sta casa è nu mortorio
antonino guglielmi. Antonino Guglielmi STA CASA È NU MORTORIO commedia in tre atti ISBN 978-1-291-09330-8 di Mauro Guglielmi. Tutti i diritti riservati. Le.
antonino guglielmi, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Passavantl: « Si appa- recchiavano le esequie col mortorio ». Morto- rio , Y ufflzio che si canta in chiesa pregando pe'morli (1). Funerale pu6 essere ufflzio o messa In cora- raemorazionc de' morti : il mortorio si fa col cadavere. Son funeral! le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Oratione ... recitata in S. Apostoli di Roma il trentesimo ...
-Î- L", ,T2 ~"›::`; .Î~íi 'ìssíîss VR E C I 7..1i~.î'Fz'-1Aznz'î'1'-7'`(n- e SñzízlV-.T-:I ~ ' . Apostoli di-Rza<maj Ìíjíéflhrflfjîmaziflrflo dazi-z: mortorio della -SzjgzOrznthi-fl Colonna ... .P.n.; - . tradotta- dzLì-Latinozín-zllagaae' .z '. ñ ?è " ~ -. ~ 7241-2520 ' p;- ...
Josephus Castiglione, 1594
4
Il mortorio di Christo, tragedia spirituale. Del M.R.P.F. ...
Bonaventura Morone, Ercole Lolmo, Romualdo Riso. ç s C Е N А S Е s Т А . Сюда фййгаго, с Gmñiría. Fnuellano in айда diuerfi Летом} con 'voti Шип/ё . ` 5. Vggite il „штат, elle perm eef/Eno' " e y Достигли/[25712 л le tartnree grotte'.
Bonaventura Morone, Ercole Lolmo, Romualdo Riso, 1629
5
Trattato dell' offizio del ricevitore, e de' procuratori del ...
9 PUNTO V. 1 Come £ intenda ^ che il Mortorio cominci dal giorno del- la morte del Commendatore . NEI fopracitato Stat. 17. foni. j,arol. fi dice, che per Mortorio s 'intendono i frutti della Commenda, che fi raccoglion, dal giorno della morte del ...
Giovanni Maria Caravita, 1763
6
Antico compendio di architettura di anonimo scrittore
(6) Mortorio. Il Forcellini voc. Mortorio § 2 nota benissimo che per similitudine i Latini chiamavano mortarium il fosso, dove si macerano e ai mescolano la calcina, 1' arena, ed altre cose di simil fatta: ma non saprei dire, se al tutto rettamente ...
‎1855
7
Sta Casa E NU Mortorio
Nicola Pizzuto, riceve una lettera dal fratello, con cui litigo 5 anni prima, nella quale quest'ultimo gli chiede di volerlo incontrare mper riappacificarsi.
Antonino Guglielmi, 2012
8
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
a far le fpefe del mortorio . jínf. O bella moda ; voi mi confolatt» tutto ; ma quefta moda quà non è ancor.' arrivata: e pure dal voftro paefe vengon tutte: e que fia doverebbe venire più de'Il' altre ; perché ir> cofcíen- za farebbe bene , che il me ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
9
Volume che contiene gli statuti della Sacra Religione ...
... raton Uc' beni deU'Ordine noftro , il comun Teforo , oltre l'altre cofe hibbia i diritti del mortorio , e vacante , con quefta di- chiarationc , cioc , che per queda voce mortorio s intendino i ff um" da! giorno délia morte del Comendatore fin' alla prof, ...
Orden de Malta, 1719
10
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Rfj/ii. che doppo fece il Rè à tutti li suoi fi- gliuoli vn altro mortorio in Beniamin moltohonoreuole. Gm.io. Abraam è lodato nella Sacra Scrittu ra per la pompa solennîtà con che D seppellì Sarra sua moglie, e quádo Gio seffoseppellì suo padre, ...
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mortorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lettere al direttore
Non sono certo tre gazebo e quattro puff colorati a rianimare questo 'mortorio'. E magari ricevono pure il premio per queste idee geniali! «La Provincia, Jul 15»
2
Moda estate: lo stile Costa Smeralda
... della costa: l'arcipelago della Maddalena, Mortorio, Cala di Volpe, il Golfo di Marinella, il Pevero, Baja Sardinia, Porto Rotondo, Capriccioli. «TGCOM, Jul 15»
3
Milano, Expo ei musei: tre binari paralleli
... che aveva grande appeal non solo per la location e la qualità della collezione, ma anche per la gratuità, ma perché questo mortorio? «ExibArt, Jul 15»
4
Loro urlano, lui esce e li minaccia
... si tratta di schiamazzi, di urla e risate dei ragazzi che stanno svegli fino a tardi per godersi la bella stagione dopo mesi di mortorio. Risultato? «Il Tirreno, Jul 15»
5
Collisioni Festival e la cultura che non va in vacanza
Il mortorio televisivo dei mesi estivi, principalmente di luglio e agosto, è ormai una prassi tacitamente accettata e annunciata dagli stessi che ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
6
Elisabetta Canalis incinta con il pancione fa shopping a Los …
I due piccioncini vip si erano scambiati baci, coccole e tenerezze anche a bordo dello yacht sull'isoletta di Mortorio. La showgirl è al settimo ... «Pour Femme, Jul 15»
7
Bruscolotti ex capitano azzurro -Pepe grande portiere-ho grande …
Lo scorso anno è stato coinvolto nel mortorio generale. Forse lui più di ogni altro ha accusatol'assenza d iReina. Astori non è reduce da una ... «Positanonews, Jul 15»
8
Benedini (pres. Fondazione Fiera): "A gennaio la consegna delle …
E anche per far vivere sette giorni su sette un'area che oggi è un mortorio e dove c'è da aver paura ad andarci la notte”. Redazione MilanLive.it ... «MilanLive.it, Jul 15»
9
PARCO GRAN SASSO: CIALENTE, ''UN MORTORIO E POCHI …
Qui no, basta farsi un giro in questo inizio di stagione turistica, è ovunque un mortorio, di turisti ce ne sono davvero pochi. È una tristezza ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
10
Le crisi e la lezione di «Mezzogiorno di fuoco»
... è ragionare come il portiere dell'albergo: quando c'era Miller, dice senza giri di parole, qui c'era un bel movimento, ora è un mortorio. «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mortorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mortorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z