Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mostruoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOSTRUOSO AUF ITALIENISCH

mo · struo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOSTRUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mostruoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MOSTRUOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mostruoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mostruoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von monströs im Wörterbuch ist, dass es die Natur, das Aussehen eines Monsters hat: die monströsen Wesen der Mythologien, Märchen. Eine andere Definition von monströs ist abartig, unmenschlich, grausam: monströse Aktion; Meter Verbrechen. Monströs ist auch außergewöhnlich, außerhalb der Norm, spec. für Dimensionen: monströse Pflanzen, vierzig Meter hoch.

La prima definizione di mostruoso nel dizionario è che ha natura, aspetto di mostro: gli esseri mostruosi delle mitologie, delle favole. Altra definizione di mostruoso è abietto, disumano, crudele: azione mostruosa; m. delitto. Mostruoso è anche straordinario, fuori della norma, spec. per dimensioni: mostruose piante alte quaranta metri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mostruoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOSTRUOSO


acquoso
ac·quo·so
affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
lussuoso
lus·suo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sinuoso
si·nuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOSTRUOSO

mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostro
mostruosamente
mostruosità
mota

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOSTRUOSO

anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flatuoso
flessuoso
fluttuoso
gruppo montuoso
importuoso
limonio flessuoso
portuoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonyme und Antonyme von mostruoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOSTRUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mostruoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mostruoso
aberrante · abnorme · agghiacciante · allucinante · animalesco · anomalo · anormale · ansioso · assurdo · atomico · atroce · barbaro · bastardo · belluino · bestiale · bomba · bruttissimo · brutto · cane · cattivo · crudele · crudo · curioso · da incubo · deforme · deviante · distinto · disumano · diverso · divino · doloroso · duro · eccellente · eccezionale · efferato · enorme · estremo · fantastico · favoloso · fenomenale · ferino · feroce · folle · formidabile · forte · fuori del comune · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grottesco · impensabile · imponente · impossibile · incomprensibile · incredibile · inenarrabile · infernale · insolito · insopportabile · inumano · laido · magico · magnifico · malfatto · malformato · matto · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · mondiale · mortale · obbrobrioso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · osceno · ottimo · particolare · pauroso · pazzesco · perfetto · pericoloso · pessimo · pietoso · portentoso · potente · prodigioso · raccapricciante · rado · raro · repellente · ripugnante · rivoltante · santo · sbalorditivo · schifoso · sciagurato · selvaggio · singolare · solenne · sospettoso · sovrumano · spasmodico · spaventoso · speciale · spietato · splendido · storico · straordinario · stravagante · straziante · stupefacente · superbo · supremo · terribile · terrificante · tetro · timido · tremendo · turco · turpe · unico · vigliacco · vile

ANTONYME VON «MOSTRUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mostruoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mostruoso

MIT «MOSTRUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mostruoso aberrante abnorme agghiacciante allucinante animalesco anomalo anormale ansioso assurdo atomico atroce barbaro bastardo belluino bestiale bomba bruttissimo brutto cane cattivo crudele crudo curioso incubo deforme deviante distinto disumano mostruoso treccani mostrüóso monstruosus monstrum mostro costituisce caratteristiche qualità degne wikizionario quel quadro dalle sembianze contiene voce riguardante araldica estratto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera presenta orrendo significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios abominable awful miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tante altre dolcemente marsala negozio articoli regalo piace persone parlano sono state gadget matrimonio

Übersetzung von mostruoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOSTRUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von mostruoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mostruoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mostruoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滔天
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monstruoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

monstrous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

राक्षसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشوه الخلقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чудовищный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

monstruoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

monstrueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

besar salahnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

monströs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怪物のような
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거대한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

monstrous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quái dị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயங்கரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राक्षसी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mostruoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potworny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жахливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

monstruos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τερατώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

monsteragtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

monstruösa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

monstrøse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mostruoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOSTRUOSO»

Der Begriff «mostruoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mostruoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mostruoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mostruoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOSTRUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mostruoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mostruoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mostruoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MOSTRUOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mostruoso.
1
Lord Acton
Non vi è errore così mostruoso che manchi di trovare dei difensori tra gli uomini più abili.
2
Mikhail Bakunin
Le rivoluzioni cruente sono spesso necessarie, a causa della stupidità umana; ma sono sempre un male, un male mostruoso e un grande disastro, non solo per quanto riguarda le vittime, ma anche per ciò che concerne la purezza e perfezione dell’idea nel cui nome avvengono.
3
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
4
Joseph Brodsky
L'uomo è mostruoso più del proprio scheletro.
5
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.
6
William Golding
Con la mancanza di sonno e con molta intelligenza sono cresciuto un po' pazzo, penso, come tutti gli uomini che vivono sul mare molto vicini gli uni agli altri, e così vicini tuttavia a tutto ciò che è mostruoso sotto il sole e sotto la luna.
7
Henry Arthur Jones
Un omuncolo mostruoso generato al di fuori di qualsiasi legge della procreazione.
8
Pier Paolo Pasolini
La Chiesa ha fatto un patto col diavolo... un popolo degenerato, mostruoso, criminale... non ho speranze, non mi disegno un mondo futuro, tendo verso una forma anarchica.
9
Jean Rostand
Poche grandi menti sono sufficienti a dotare l'umanità di un potere mostruoso, ma pochi grandi cuori non sono abbastanza per renderci degni di usarlo.
10
George Steiner
Quando le fantasie della religione e la loro perversione affine toccano le pulsioni dell'inconscio, il mostruoso non è distante.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOSTRUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mostruoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mostruoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
N. 9, 2012 (Il) - SPAZI DEL MOSTRUOSO. LUOGHI FILOSOFICI DELLA MOSTRUOSITÀ (pp. 151-161) della mente (una malattia melanconica, come si diceva allora) occorre che il presunto indemoniato presenti facoltà che vanno al di là delle ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
2
Dizionario della lingua italiana
SITATE Singolare deformità di corpo, Stato di ciò che è mostruoso (Fanf.) Varch. Lei. 111. (C) La mostruosi!?! è una indisposizione fuori di natura. (St. Nat.) Nome generico col quale s'indica ogni vizio di conformazione, congenita , che si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
Che se questo è mostruoso , me ne dia egli pur la cagione . Sara mostruoft , che una sostanza , a cui è naturale il lussistere in sè stessa , e non in altri , sussista di satto in una persona estranea-, , come l'umanità di Cristo sussiste nella ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
4
Biblioteca enciclopedica italiana
Al secondo rispondiamo, che un mostruoso, come uomo, è della medesima spezie, ma come tale, cioè come mostruoso, non è della medesima spezie, perchè la mostruosità è una indisposizione fuori di natura, e l' uomo è della natura.
Achille Mauri, 1834
5
Gargantua e Pantagruel
A giorno avanzato avvicinandoci all'isola Feroce, Pantagruele scorse lontano un grande, mostruoso fisitere che veniva dritto verso noi strepitando, sbuffando, turgido, emergente più alto delle coffe della nave e vomitando acqua dalla gola ...
François Rabelais, 2011
6
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
Polimorfi ma non perversi Aspetti euristici del mostruoso nel cinema di David Cro - nenberg Mauro Giori Chiamiamo contro natura quello che avviene contro la consuetudine: non c'è niente se non secondo quella, qualunque cosa sia. Scacci  ...
Manuele Bellini
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Appena la vita di questo diviene isolata , separandosi dalla madre , si rende necessaria l' esistenza del polmone , del cuore, e di altri visceri * Quindi avvenne , che il feto mostruoso, il quale senza polmone e cuo- re avea vissuto ed erasi ...
‎1820
8
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Relazione di un feto mostruoso, del socio corrispondente dottor' f di medicina Francesco Scavone, di Aggira. È questo feto mostruoso una bambina di sei in sette mesi d' età, nata' morta, e con indizj che' già da alcun tempo avesse perduto la ...
‎1829
9
Urne etrusche. 1825. 2 v.-ser.II. Specchi mistici. 1824-25. ...
Francesco Inghirami . TAVOLA. LXXXIX. Nel tempio d' Apollo in Cuma si conservava un dente mostruoso, che gli abitanti del paese dicevano essere del cinghiale d' Erimanto vinto da Ercole 1. Da una tale consacrazione al tempio d' Apollo, ...
Francesco Inghirami, 1825
10
Cronica di Matteo e Filippo Villani con le Vite d'uomini ...
In questo anno, del mese d' agosto, nacque in l'rato uno fanciullo mostruoso di maravi.-lio gliosa figura, perocché a uno capo e a uno co furono partii i e stesi due imbusti umani con tutte le membra distinte e parlile dal collo in giuso, senza  ...
Matteo Villani, Filippo Villani, conte Giammaria Mazzuchelli, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOSTRUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mostruoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Rai mostruosa della (contro) riforma
Purtroppo, il testo uscito dalla commissione competente, è mostruoso: un ircocervo tanto autoritario quanto consociativo. Si è già parlato ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Tempi di guerra e tempi di pace
E' opportuno ricordare in questa circostanza, infatti, che nel 2015 ricorre sì il centenario dell'entrata in guerra dell'Italia in un mostruoso conflitto ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
3
Jurassic World è il terzo maggior incasso di sempre
Ora il film ha davanti a sé solo Titanic e Avatar, mettendo in mostra con fierezza il suo mostruoso totale di 1.520 miliardi, ancora lontano dai ... «Mister Movie, Jul 15»
4
PORTI: MONTI, RISCHI DI INTEGRAZIONE MARE E TERRA
... potrebbero assumere il mostruoso aspetto di aspirapolvere di merce, ricchezza, occupazione, persino gettito d`IVA verso il Nord Europa. «AGG Globalpress, Jul 15»
5
Dal fumetto alla tv e ritorno: lo SHIELD secondo Mark Waid
Il ciclo è chiuso, al netto di un profitto mostruoso e di un impero costruito sulle stesse quattro idee declinate in ogni forma possibile. A dire il ... «Fumettologica, Jul 15»
6
Hulk n.8: Omega Hulk – Recensione
... rendere più complessa e articolata la figura del Golia Verde, ormai troppo stretta nel ruolo dell'essere mostruoso buono solo a sfasciare tutto, ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
Una delle ragioni più semplici è perché si può considerare una storia "horror": Gregor Samsa si sveglia trasformato in un insetto mostruoso, ... «Fanpage, Jul 15»
8
Elio Fiorucci intervista inedita: «È mostruoso che i gay vogliano …
«Ho sempre trovato mostruoso che si possa affittare l'utero di una donna per poi portarle via il bambino, che peraltro non saprà mai chi è sua ... «NanoPress, Jul 15»
9
Elio Fiorucci: intervista inedita a NanoPress (Video)
Lo stilista milanese ha, infatti, dichiarato di aver sempre trovato «mostruoso che si possa affittare l'utero di una donna, per poi portarle via il ... «NanoPress, Jul 15»
10
In Inghilterra parte la riforma della Bbc. Il 'Fatto' analizza analogie e …
... per farci recuperare il ritardo mostruoso di cui soffre la nostra capacità di parlare televisivamente al mondo, capacità decisiva per l'affermarsi ... «Primaonline.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mostruoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mostruoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z