Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "motivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOTIVO AUF ITALIENISCH

mo · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOTIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Motivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MOTIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Theme (Musik)

Tema (musica)

In der Musik ist das Wort Thema eine melodische Phrase, die eine strukturelle Rolle in der formalen Artikulation eines Liedes hat. Ein Thema soll gesagt werden, wenn es dominant ist, architektonisch, in einer Komposition, sekundär, wenn es nicht ist. In der Flucht werden das Hauptthema und das Sekundärthema häufiger als Subjekt und Gegenpartei bezeichnet. In musica, con la parola tema si intende una frase melodica che ha un ruolo strutturale nell'articolazione formale di un brano. Un tema si dice principale se è quello dominante, dal punto di vista architettonico, in una composizione, secondario se non lo è. Nella fuga il tema principale e quello secondario sono più spesso denominati soggetto e controsoggetto.

Definition von motivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Motiv im Wörterbuch ist Vernunft, eine Voraussetzung, für die eine bestimmte Konsequenz erzeugt wird: Der Streit brach aus trivialen Gründen aus; Dein Verhalten ist m. der Skandal; er wurde aus gesundheitlichen Gründen aus der Schule gefehlt. Eine andere Definition eines Motivs ist ein wiederkehrendes dekoratives Element, in der bildlichen Kunst oder in der Mode: m. des Lorbeerblattes in der klassischen Kunst; eine Bluse mit einem m bestickt. blumig. Der Grund ist auch ein persönlicher Grund, warum ein Subjekt zu einem Rechtsgeschäft veranlasst wird.

La prima definizione di motivo nel dizionario è ragione, presupposto per il quale si produce una determinata conseguenza: la lite scoppiò per futili motivi; il tuo comportamento è m. di scandalo; è mancato da scuola per motivi di salute. Altra definizione di motivo è elemento decorativo ricorrente, nelle arti figurative o nella moda: il m. della foglia d'alloro nell'arte classica; una camicetta ricamata con un m. floreale. Motivo è anche ragione personale per cui un soggetto è indotto a compiere un negozio giuridico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOTIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
attivo
at·ti·vo
commotivo
com·mo·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
emotivo
e·mo·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
iperemotivo
i·pe·re·mo·ti·vo
locomotivo
lo·co·mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
per che motivo
per che motivo
per il motivo
per il motivo
per quale motivo
per quale motivo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postcommotivo
post·com·mo·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
senza motivo
senza motivo
votivo
vo·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOTIVO

motetto
motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo conduttore
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOTIVO

amministrativo
aperitivo
comparativo
competitivo
consecutivo
creativo
decorativo
definitivo
digestivo
estivo
formativo
incentivo
legislativo
nativo
normativo
obiettivo
preventivo
significativo
sportivo
tentativo

Synonyme und Antonyme von motivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOTIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «motivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von motivo

MIT «MOTIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

motivo argomento aria arietta armonia aspetto assunto brano cagione canto canzone causa cervello cielo composizione dato decorazione dettaglio elemento episodio essenza fattore filo conduttore frammento germe giudizio incentivo motivo dizionari corriere della sera ciò spinge fare qlco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni call cause miglior gratuito motivi immagine solitamente piccola usata riempire regioni come insieme piastrelle cioè ponendo copie fianco licenziamento giustificato oggettivo wikilabour sempre quanto riguarda illegittimità giurisprudenza definito precisi limiti alla reiterazione stesso nuovo navigatore avmap nato più decennio esperienza mondo tecnologia dall amore scoperta leggero sottile productions recordings studios omoti vomot tivom

Übersetzung von motivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOTIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von motivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von motivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «motivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原因
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

razón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reason
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

razão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理由
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lý do
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

motivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

причина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

motiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λόγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anledning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

årsaken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von motivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOTIVO»

Der Begriff «motivo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «motivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von motivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «motivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOTIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «motivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «motivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe motivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MOTIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort motivo.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Johan Anthierens
Il motivo per cui ci sono tanti scrittori? Perché si possono comprare libri senza leggerli.
3
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
4
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
5
George Carlin
Il motivo per cui parlo con me stesso è che sono l'unico di cui accetto le risposte.
6
George Carlin
Il vero motivo per cui non si possono avere i Dieci Comandamenti in un tribunale: Non si può scrivere
7
Anton Pavlovic Cechov
Nei certificati di nascita è scritto dove e quando un uomo viene al mondo, ma non vi è specificato il motivo e lo scopo.
8
Bob Edwards
Se vuoi che qualcosa sia fatta bene, falla da te stesso. Questo è il motivo per cui molte persone ridono delle loro stesse barzellette.
9
Ken Follett
Coloro che non agiscono in alcun modo diventano in realtà un motivo di vergogna e un pretesto per la violenza.
10
Henry Ford II
Pensare è il lavoro più arduo che ci sia, ed è probabilmente questo il motivo per cui così pochi ci si dedicano.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOTIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von motivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit motivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trasformazione del motivo dell'acanto dall'antichità al XV ...
Partendo da tematiche specificamente teoriche riguardanti l'ornamento, in quest' opera viene sviluppata un'indagine storica sui caratteri formali, sui valori simbolici e sulle funzioni del motivo dell'acanto - una delle forme decorative piu ...
Loretta Vandi, 2002
2
Ci vorrebbe un motivo
Mi dico, voglio svegliarmi alla mattina, voglio un motivo come lui. Tu hai un motivo, tu hai la fortuna di avere un motivo e io lo sto cercando. Mi iscrivo a lettere e filosofia, sto andando”. Suo padre non disse niente, ma lo guardò diversamente, ...
3
Van Gogh segreto. Il motivo e le ragioni
Antonino Saggio. Ed ecco, arriva il quadro NATURA MORTA CON BIBBIA DEL 1885. Guardatelo con attenzione e avrete un primo pezzo della chiave. Guardate quella Bibbia enorme, gigantesca, che esce dal fondo nero, il libretto giallo, ...
Antonino Saggio
4
Il licenziamento individuale e collettivo
L»effetto preclusivo della cosa giudicata penale non è rilevabile d»ufficio (60). 5.6 IL GIUSTIFICATO MOTIVO SOGGETTIVO. LA RIQUALIFICAZIONE DEL LICENZIAMENTO Il giustificato motivo soggettivo consiste, come la giusta causa, in un ...
Maurizio Tatarelli, 2006
5
Excel 2002 Espresso For Dummies
Per aggiungere un motivo, fate clic sulla casella di riepilogo Motivo e selezionatene uno. Se volete, potete scegliere un secondo colore per il motivo. 6. Fate clic su OK. Se usate colori e motivi di sfondo, non avrete i risultati desiderati quando ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
6
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
81. L' obbligazione convenzionale e 1' effetto immediato della mia volontà. E la mia volontà che la produce, mediante il consenso che io do; ma la mia volontà è l ' effetto del motivo che mi ha determinato; non vi è chi obblighi se stesso, non vi ...
‎1859
7
Court of Ferrara & its patronage
II motivo encomiastico, e piii generalmente l'immagine del Principe nelrOrlando Furioso, insieme ai problemi riguardo all'in- tegrazione di questa nel contesto dell'universo poetico dell'o- pera, e stato oggetto di letture critiche molto diverse:  ...
Marianne Pade, Lene Waage Petersen, Daniela Quarta, 1990
8
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
diato di tutti inostri giudizi: io percepisco; io giudico; io ragiono; ecco tre giudizi che hanno per motivo immediato la testimonianza del senso intimo: ci è la luna: tutti gli angoli del triangolo sono uguali a due retti; di questi due giudizi il primo ha ...
Pasquale barone Galluppi, 1847
9
Manuale lavoro 2007
Licenziamento per giustificato motivo Nel rapporto di lavoro a tempo indeterminato il datore di lavoro può, in presenza di un giustificato motivo, licenziare con preavviso il lavoratore. ll giustificato motivo di licenziamento consiste in: □ ragioni ...
‎2007
10
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
è ancora il motivo ausiliario degli altri motivi de' nostri giudizi. Se facendo un raziocinio attuale, le cui premesse sono risultamenti di raziocini antecedenti, ci si domanderà il motivo immediato su cui poggiano queste premesse, si dovrà ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOTIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff motivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pesaro, Ismaele fu sgozzato senza motivo Uno dei killer confessa e …
Ismaele Lulli fu ucciso dal suo amico geloso. Pensava che il 17enne ci avesse provato con la sua ex, una convinzione sbagliata. Alla vittima fu ... «TGCOM, Jul 15»
2
Udinese, Giaretta soddisfatto: “Zapata è il colpo che aspettavamo …
Udinese, Giaretta soddisfatto: “Zapata è il colpo che aspettavamo, per noi motivo d'orgoglio”. lug 22, 2015 20:30; Francesca Di Vito · Interviste, News ... «SpazioNapoli, Jul 15»
3
770 2015 proroga inevitabile ufficiale. E si aggiunge nuovo motivo
La richiesta di proroga del modello 770 potrebbe essere ancora approvata, seppur ormai siamo agli sgoccioli della scadenza fissata al 31 ... «Business Online, Jul 15»
4
Stonex One, aperte e chiuse le vendite senza un reale motivo
Prima di iniziare ad analizzare le mosse di marketing e le decisioni di Stonex rispetto al nuovo Smartphone denominato “One” precisiamo che ... «PianetaCellulare.it, Jul 15»
5
Gay italiano aggredito a Budapest: «Picchiato senza motivo», le foto …
Su Facebook ha pubblicato le foto del volto tumefatto, della mano insanguinata. Andrea Giuliano, attivista italiano per i diritti gay che vive a ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Bisceglie: Il Pd di Bisceglie: «La conferma di Boccia è motivo di …
Questa riconferma rappresenta per la città di Bisceglie e per l'intero territorio della nostra provincia un valido motivo di orgoglio ed e' ulteriore ... «BisceglieLive, Jul 15»
7
Licenziamento per giustificato motivo oggettivo: onere probatorio
La Corte di Cassazione definisce i criteri di ripartizione dell'onere probatorio tra datore di lavoro e lavoratore nel caso di licenziamento per ... «IPSOA Editore, Jul 15»
8
Justice League Dark: Guillermo del Toro rivela il motivo dell …
Come molti di voi sapranno Guillermo del Toro non è più collegato al progetto della Justice League Dark della Warner Bros che doveva far ... «Cinefilos.it, Jul 15»
9
JUVE STABIA, Caserta lascia il calcio e scrive il motivo
L'ex centrocampista del Catania Fabio Caserta ha scritto una lettera aperta ai tifosi della Juve Stabia sua ultima squadra della carriera. «ItaSportPress, Jul 15»
10
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
La vice sindaco De Cesaris si dimette senza motivo, senza avvertire sindaco, giunta e consolato americano. Per me ha fatto bene. Parliamoci ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Motivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/motivo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z