Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "motivo conduttore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOTIVO CONDUTTORE AUF ITALIENISCH

motivo conduttore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOTIVO CONDUTTORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Motivo conduttore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOTIVO CONDUTTORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motivo conduttore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leitmotivs

Leitmotiv

Leitmotiv oder Leitmotiv, im italienischen Leitmotiv, ist ein wiederkehrendes musikalisches Thema, das mit einem Charakter, einem Gefühl, einem Ort, einer Idee, einem Objekt verbunden ist. Es wird hauptsächlich in der lyrischen Oper verwendet. Das Wort ist das Ergebnis eines Darlehens aus der deutschen Sprache, das aus Frankreich die Bedeutung von Motiven als Thema entlehnt hat. Durch Hinzufügen des Präfixes hat es Leitmotiv. Das Leitmotiv besteht in der Regel aus einer kurzen Melodie, aber es kann auch eine Vereinbarung und einfach eine rhythmische Figur sein. Die Verwendung von mehreren Leitmotiven, die zum Beispiel mit verschiedenen Charakteren verknüpft sind, hilft, die Arbeit in einem kohärenten zu kombinieren und erleichtert dem Komponisten, eine Geschichte ohne Worte zu erzählen. Durch die Erweiterung wird der Begriff verwendet, um jede Art von wiederkehrenden Thema, auch in der Literatur und im Kino anzuzeigen. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motivo conduttore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOTIVO CONDUTTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOTIVO CONDUTTORE

motherboard
moticchio
motiglio
motilità
motivare
motivato
motivazionale
motivazione
motivetto
motivo
motivo legittimo
motivo ornamentale
motivo per cui
motivo per cui non
moto
moto interiore
moto popolare
moto-sidecar
motoaliante
motoalpinismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOTIVO CONDUTTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Synonyme und Antonyme von motivo conduttore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOTIVO CONDUTTORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «motivo conduttore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von motivo conduttore

MIT «MOTIVO CONDUTTORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

motivo conduttore leit motiv ritornello tema motivo conduttore leitmotiv leitmotif musicale ricorrente associato personaggio sentimento luogo idea oggetto usato soprattutto nell ambito dell opera lirica parola risultato prestito della lingua tedesca sost pagina ricerca funz trovati altri termini correlati treccani ‹làitmotiif› neutro propr guida comp leiten dirigere leitmotive ‹làitmotivë› ital traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche dizionari corriere sera iniziale minusc opere liriche film estens dicios miglior consulta moto motivazione motivare mortaio salone internazionale libro torino bene fronte crisi globale anzitutto morale culturale diventa urgente formiche quest anno nutrito parterre ospiti discuterà obiettivo costruire cinematografo ponte fiume kwai ebbe successo arrangiamento colonel bogey march grande guerra master vedi legittimo

Übersetzung von motivo conduttore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOTIVO CONDUTTORE

Erfahre, wie die Übersetzung von motivo conduttore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von motivo conduttore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «motivo conduttore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主题曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tema musical
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Conductive motif
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थीम गीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللحن الرئيسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

песня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tema musical
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে গান বারংবার গাত্তয়া হয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

theme song
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagu tema
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Titelsong
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テーマソング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주제가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lagu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát chủ đề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீம் பாடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थीम गाण्याचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tanıtım müziği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

motivo conduttore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melodia przewodnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пісня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Motivul conductiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραγούδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

temalied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledmotivet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjenningsmelodien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von motivo conduttore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOTIVO CONDUTTORE»

Der Begriff «motivo conduttore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «motivo conduttore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von motivo conduttore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «motivo conduttore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOTIVO CONDUTTORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «motivo conduttore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «motivo conduttore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe motivo conduttore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOTIVO CONDUTTORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von motivo conduttore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit motivo conduttore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Valutare la qualità percepita. Uno studio pilota per gli ...
Andrebbe quindi caratterizzato o meglio “comunicato” selezionando appunto un “ messaggio” che deve costituire il motivo conduttore che funga da regia (unitaria e coerente, come deve essere una regia nella comunicazione) nella scelta delle  ...
Ferrante, 2013
2
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
L'altra forma di deviazione testuale è quella che si potrebbe definire il motivo conduttore. Si tratta della scelta di una chiave tematica per l'impostazione di un articolo, a partire dalla quale declinarne tutti i contenuti informativi. Anche in questo ...
Pippo Russo, 2003
3
Musica: usi e costumi
Il motivo conduttore di un film potrà essere tanto il tema legato al protagonista (o i temi legati ai protagonisti), quanto un tema più generico, non necessariamente connesso con un personaggio, ma in ogni caso ricorsivo, per esempio, ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
4
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
Il poeta imita il compositore e ricalca in sede letteraria la tecnica squisitamente musicale del motivo conduttore, donando alla sua pagina un respiro sinfonico. Il procedimento di esporre il tema inizialmente in forma embrionale, poi di volta in ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
5
L'età mariano-sillana in Giovanni Antiocheno
Il tema dell'abilità strategica e del valore militare si accompagna a un altro, quello dell'eÙTuxux, che appare realmente motivo conduttore delle vicende. Già al seguito di Catulo, che cercava di bloccare i Cimbri nell'Italia settentrionale, Silla si ...
Luigi Zusi, 1989
6
Max Chop - L'ANELLO DEL NIBELUNGO di RICHARD WAGNER
46 I temi o motivi musicali sono indicati con numerazione progressiva tra parentesi. Il Leitmotiv o Grundthema (motivo conduttore o tema fondamentale) non è una creazione wagneriana perché appare in opere di musicisti anteriori a Wagner, ...
Ettore Napoli, 2013
7
Platone e i fondamenti della metafisica: saggi sulla teoria ...
... e, ulteriormente, per il motivo che c) il primato dell'eredità socratica si manifesta in maniera indisconoscibile nel motivo conduttore della dottrina non scritta (Intorno al bene). Per contro, è al contrario da tener in conto il fatto che l' opera scritta ...
Hans Krämer, 2001
8
Beethoven e il suo tempo
Nel dramma musicale la tecnica del motivo conduttore acquistò valore costitutivo per la forma nel momento in cui Wagner abbandonò l'articolazione in numeri; e, basandosi sul Fliegende Hollànder e soprattutto sul racconto del sogno di Erik, ...
Carl Dahlhaus, 1990
9
Studi su Dante
E c'è di più: in Dante la biografia, oltre alla cornice esterna del commentario di cui essa è parte, ha anche un motivo conduttore interno, che è un motivo allegorico. La vita di Francesco è rappresentata come matrimonio con una figura  ...
Erich Auerbach, 2005
10
Contratti commerciali
Ma su questi temi, e con il motivo conduttore della ricerca di volta in volta delle norme e principi applicabili, già il citato Santini. (14)Luminoso, La contrattazione d'impresa, cit., 2; Presti -Rescigno, Manuale di diritto commerciale, cit., p. 94, ove  ...
Oreste Cagnasso, Gastone Cottino, 2009

REFERENZ
« EDUCALINGO. Motivo conduttore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/motivo-conduttore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z