Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "motteggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOTTEGGIO AUF ITALIENISCH

mot · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOTTEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Motteggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOTTEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von motteggio im Wörterbuch Italienisch

Motifing ist die Definition von motteggio im Wörterbuch; Zöliakie, Streich.

La definizione di motteggio nel dizionario è il motteggiare; celia, burla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «motteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOTTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOTTEGGIO

motoveliero
motovelodromo
motovettura
motozappa
motozattera
motrice
motricità
motriglia
motta
motteggevole
motteggiamento
motteggiare
motteggiatore
mottettista
mottettistico
mottetto
motto
motto di spirito
motuleso
motuproprio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOTTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von motteggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOTTEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «motteggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von motteggio

MIT «MOTTEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

motteggio arguzia baia battuta beffa burla canzonatura celia derisione dileggio facezia frizzo ironia irrisione lazzo motto presa giro culo naso sberleffo motteggio treccani mottéggio motteggiare letter persona arguta sempre pronta fare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente dizionari corriere della sera serie scherzi battute spiritose significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi tég lett estens espressione arguto malizioso traduzione dicios traduzioni mofa miglior gratuito significati lista vocaboli italiani reverso

Übersetzung von motteggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOTTEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von motteggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von motteggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «motteggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raillery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल्लगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подшучивание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zombaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গালিগালাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

badinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ejekan berbual gurau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neckerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚弄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raillery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời giểu cợt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

raillery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मस्करी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takılma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

motteggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szyderstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подшучивание
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zeflemire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

raillery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raillery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von motteggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOTTEGGIO»

Der Begriff «motteggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «motteggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von motteggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «motteggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOTTEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «motteggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «motteggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe motteggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOTTEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von motteggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit motteggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Motteggio ( Iconol.). V asino, immagine dell' ignoranza , è stato impiegato come simbolo del motteggio e della derisione. Egli è dipinto in quell' atteggiamento in cui lo vediamo allorché egli è da qualche cosa angustiato , coi labbri ritirati , e ...
Giovanni Pozzoli, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Ci: -aiÙMÌ:. Alleg. 149. La cagion vera è la madre legittima e naturale di quel saper che non è da motteggio. E 1 55. Pertanto io vi mando questo miserabil sonetto, fatto da me parte in daddovero, e parte in da motteggio. * DAMUZZA. Sost.fem.
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Motteggio, Motto, Facezia. In questa dote di spirito, di brio ec. un certo vago , e grazioso , e nobile motteggiambsto ее. appare. - I motteg- giamenti , e i c'íuochi di Platoiie pik gli aggradivano. Salvia. Disc. Giuoca di spaao- ne a due gambe , cioi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
54- Onde vengono caricatore, ciancione, e burlatore, burlone e burlevole, come moti teggevole. * MOTTEGGEVOLMENTE. Avv. Lat. focose. Da motteggio, in modo molteggevole. Voce di regola. (A) MOTTEGGIAMENTO. Motteggio. Lat. focus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Torre in motteggio , vale Non istimare , Dispressare . Bern. rlm. 1. 90. Si posson tor tutte l'altre in motteggio , A questo mal non è speranza alcuna • J. XXXIV. Torre insino al cielo con lode , vale Lodare eccessivamente , innalzare con encomi .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E 1. 38. Egli procaccio tanto di monte» e da valle, ch'egli combatte contra 1 Pompeo [alera maniera dinotante Per rutei i verfi , in tutti modi ] D'à more, E d'à с с or do. Pofto awerbialm. vale Únicamente , amichevolmente . Da motteggio. Loiteflo ...
‎1691
7
Fisiologia delle passioni (etc.)
Da tali canzoni è l'uomo colpito in tutti i gradi, in tutte le professioni. Queste poetiche aggressioni sono il più delle volte seguite da tristi catastrof. Il veleno del motteggio rassomiglia a quello di cui si valgono i selvaggi per rendere mortali le loro ...
Jean Louis Alibert, 1834
8
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Scandalo, praviene un motteggio, con lei fi collega l' altra paflìon fortiffima.qual' è l'appetito della gloria, e dell'onore j e allora è difficiliflìma la ritto- ria . Finché abbiamo a contrattare folamente con una interna paflìone , abbiamo a combattere ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
9
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
”MM-pravviene'un motteggio , con lei si collega l' altra paffion sortiffima , qual' é l' appetito della gloria , e dell' onore,- e allora è difficiliffima la vittoria . Finchè abbiamo a contrastare solamente con ›una.interna pasiione', abbiamo a combattere ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
~ *Gli 238 lla* almeno scusa e compatimento; ma quello che è ingiusto viene perpetuamente guardato con indegnazione. o . Pecca in due modi il motteggio contro la giushzia: 1.* quando cade sopra persone immuni dal vizio, o dal difetto  ...
‎1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOTTEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff motteggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giulia F., il primo amore di Benito
... dell'impostura o della ciarlataneria, per inganno degli altri o pusillanimità propria, allora scatta con impeti di indignazione o di motteggio. «ilgiornaleditalia, Jun 15»
2
Facebook, 'Le più belle frasi di Osho': la pagina-rivelazione sul guru …
Un simpatico motteggio ai meme motivazionali, ovvero foto di personaggi famosi adornate con citazioni spesso dubbie, come quelle attribuite ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
3
La lettera. La neolingua totalitaria e il fascismo onnipresente
Scrive Gad Lerner che il deprecabile motteggio di Matteo Salvini verso Maria Elena Boschi (definita “sculettante”) è fascismo linguistico. «Barbadillo, Mai 15»
4
25 aprile, Mattarella: "Lotta alla corruzione". Milano, insulti alla …
Dopo qualchje motteggio calcistico, un signore siciliano ha bloccato il premier: "Si allacci le scarpe, se no casca". E Renzi dopo averlo fatto: "I ... «Quotidiano.net, Apr 15»
5
Cannes, una poltrona per tre: il veterano e i 'due rivali'
No, perché per i cinefili de 'noantri è ormai roba da Coppi e Bartali, e il motteggio impera: nell'episodio incriminato della terza stagione, Nella ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Pillars of Eternity - Recensione
... acerrimo degli antagonisti al più insignificante degli NPC, grazie a una descrizione, un breve motteggio o un intero dialogo a scelte multiple. «Everyeye.it, Mär 15»
7
Apple difende la fotocamera dell'iPhone6 con una fotogallery
Come si suol dire “quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare”. Sembra che si sia ispirata proprio a questo motteggio Apple nel ... «You-ng.it, Mär 15»
8
Vincenzo Consolo: "Un infelice che voleva essere Sciascia"
... dice molto sulla letteratura contemporanea” dice con la collera aristofanesca delle maschere che smontano con il motteggio e la battuta. «Panorama, Feb 15»
9
La civiltà intollerabile e l'unico idolo da non bestemmiare
Che il primo, ossia chi ha lanciato lo scherzo, deve continuare per sostenere il suo diritto al motteggio, anche se chi riceve lo scherzo non lo ... «Vita, Jan 15»
10
Zitta zitta s'avanza l'idea di un decreto sbullona-Rai
... Maria Tarantola che, su un atto politico come questo, si “astiene” in quanto presidente di Garanzia (e in Viale Mazzini è già nato il motteggio. «Il Foglio, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Motteggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/motteggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z