Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mozarabico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOZARABICO AUF ITALIENISCH

mo · ʒa · ra · bi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOZARABICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mozarabico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MOZARABICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mozarabico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mozarabische sprache

Lingua mozarabica

Die mozarabische Sprache war ein kontinuum dialektischer Roman, der auf der Iberischen Halbinsel von Christen im elften und zwölften Jahrhundert vor der Reconquista gesprochen wurde. Das Wort Mozarabic leitet sich von der Definition im arabischen klassischen مستعرب musta'rab ab, für Christen, die unter arabischer Herrschaft lebten, aber eine romanische Sprache sprachen, die Mozarabs. Die in arabischen Zeichen geschriebene Romansprache ist stark von arabischen Wörtern beeinflusst. Mozarabische Formeln sind bis heute in der Liturgie von Toledo erhalten geblieben. La lingua mozarabica fu un continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica da parte dei Cristiani nell'XI secolo e nel XII secolo, prima della Reconquista. La parola mozarabico deriva dalla definizione in arabo classico مستعرب musta‘rab, per i cristiani che vivevano sotto il dominio arabo ma che parlavano una lingua romanza, i Mozarabi. La lingua romanza scritta in caratteri arabi è fortemente influenzata da parole arabe. Le formule mozarabiche si sono conservate fino ad oggi nella liturgia a Toledo.

Definition von mozarabico im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mozarabisch im Wörterbuch ist, dass es sich auf die Zivilisation und Kultur der Mozarabi bezieht, Christen, die zur Zeit der muslimischen Herrschaft über Spanien ihrer Religion treu blieben, aber den Einfluss der arabischen Sprache und Zivilisation durchlebten.

La definizione di mozarabico nel dizionario è che si riferisce alla civiltà e alla cultura dei Mozarabi, cristiani che all'epoca del dominio musulmano sulla Spagna restarono fedeli alla loro religione, subendo tuttavia l'influsso della lingua e della civiltà araba.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mozarabico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOZARABICO


aerobico
a·e·ro·bi·co
arabico
ra·bi·co
ascorbico
scor·bi·co
asillabico
a·sil·la·bi·co
bisillabico
bi·sil·la·bi·co
caraibico
caraibico
disillabico
di·sil·la·bi·co
eterosillabico
e·te·ro·sil·la·bi·co
isosillabico
i·ʃo·sil·la·bi·co
lesbico
le·ʃbi·co
monosillabico
mo·no·sil·la·bi·co
rabico
rabico
sillabico
sil·la·bi·co
strabico
stra·bi·co
sudarabico
su·da·ra·bi·co
tabico
ta·bi·co
tautosillabico
tau·to·sil·la·bi·co
transarabico
tran·sa·ra·bi·co
trisillabico
tri·sil·la·bi·co
unisillabico
u·ni·sil·la·bi·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOZARABICO

mozabiti
mozabitico
mozambicano
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzare
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzetta
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOZARABICO

amebico
anaerobico
antimicrobico
antirabbico
cubico
efebico
fobico
giambico
idrofobico
libico
limbico
microbico
omofobico
orobico
pitiambico
pubico
rombico
sorbico
tanatofobico
urbico

Synonyme und Antonyme von mozarabico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MOZARABICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mozarabico lingua mozarabica continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica parte cristiani nell secolo prima della reconquista parola deriva dalla arabo classico مستعرب musta‘rab mozarabico treccani możaràbico mozàrabi civiltà cultura letteratura arte ricca motivi islamica soprattutto decorazione grandi dizionari riferisce alla epoca sapere mancanza fonti dirette conoscenza solo frammentaria costituita vocaboli scrittori menzionano nelle giorni ovvero intervista juan storia valore dell antico rito ispano monsignor miguel ferrer grenesche sottosegretario significato repubblica ẓa canto nasce dall evangelizzazione delle province romane spagna afferma regno visigoti araldi vangelo pubblicato autore carlos roberto tonelli gennaio salvador aguilera lópez sacerdote informazioni storiche ambito celebrazioni giubilari alle domani sabato garzanti linguistica conservarono loro religione durante dominazione araba jarchas corsi granada documentazione più antica conosca poesia composizioni liriche

Übersetzung von mozarabico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOZARABICO

Erfahre, wie die Übersetzung von mozarabico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mozarabico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mozarabico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摩沙拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mozárabe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mozarabic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Mozarabic
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المستعربين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Mozarabic
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moçárabe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Mozarabic,
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mozarabe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mozarabic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mozarabic
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モサラベ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Mozarabic
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mozarabic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mozarabic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Mozarabic,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Mozarabic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mozarabic
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mozarabico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mozarabic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Mozarabic
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mozarabic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mozarabic
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mozarabic
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mozarabiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mozarabiske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mozarabico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOZARABICO»

Der Begriff «mozarabico» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mozarabico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mozarabico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mozarabico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOZARABICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mozarabico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mozarabico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mozarabico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MOZARABICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mozarabico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mozarabico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
2
Tutto Medioevo
Canto mozarabico (o ispano) e canto gallicano Il rito mozarabico designa la liturgia sviluppatasi all'incirca nel VI secolo nella Spagna dei Visigoti e praticato dai cristiani durante il dominio arabo, iniziato nel 711-12, sino all'anno 1000.
Aa.vv., 2011
3
TUTTO - Musica
AA. VV. Il rito mozarabico Tendenza alla drammatizzazione e inflessioni popolari Il rito gallicano tre da tener presente che, nell'VIII-IX secolo, significativi contributi giunsero effettivamente anche dalle confinanti chiese di rito romano. Il canto ...
AA. VV., 2011
4
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
5
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
MARCHESI, 1867
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il rito ebbe perciò l' aggiunto di mistarabo , e poi mozarabo o mozarabico, perchè proprio dei Cristiani che cogli Arabi eransi mescolati. Non può quindi ammettersi l' opinione di alcuni scrittori che derivar fanno cotale aggiunto da Muza capo ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
la liturgia mozarabico-gallicana e la liturgia romano-gallicana. Come e dove sarebbe accaduto cotesto fatto? Consta dalla storia, che nel concilio IV di Toledo (633) fu statuita la uniformità liturgica in tutto il vasto regno de' Goti , Spagna e ...
‎1868
8
Storia di una famiglia ebrea: lineamenti autobiografici: ...
Oltre ai consueti riti della Settimana Santa e a messe per gruppi particolari (tra gli altri: religiosi, il 2 febbraio; pellegrini e malati, 1 1 febbraio), è stato il primo Papa a celebrare in San Pietro una messa solenne in rito ispano-mozarabico (28 ...
Edith Stein, 1999
9
la civilta cattolica anno decimosettimo
movilorc degli studii liturgici ; ed al Messale appose accuratissime note , che tolgono di mezzo e spianano molte difficoltà, le quali sor- amo dal Calendario mozarabico, dalle epoche, dallo feste e da' nomi de' Santi. E questa dissertazione e ...
‎1866
10
La geografia delle lingue in Europa
spagnolo, in cui la componente ispano-araba rivela prestiti dal mozArabico; toponimi che resistono alle modifiche verso le lingue di prestigio incipienti dopo la riconquista; e alcuni documenti legali del dopo riconquista. A causa dello stretto ...
Cosimo Palagiano, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOZARABICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mozarabico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Echi mozarabici nelle tradizioni del Ponente ligure: ecco il nuovo …
Esso si rifà al rito mozarabico, originario della comunità cristiana della Spagna musulmana, anche per l'echeggiare di arie arabe (immagine ... «SanremoNews.it, Mai 15»
2
Perché ci sono due riti, romano e ambrosiano?
... quelli di alcune Chiese locali, come il rito ambrosiano per la Chiesa milanese o quello ispano-mozarabico per alcune regioni spagnole, e il ... «Aleteia, Feb 15»
3
Le anime danzano e cantano in Paradiso... Castagnoli e il concerto …
... e alla sensualità di stampo iberico del Pange lingua sull'inno mozarabico di Tomás Luis de Victoria e sul testo del Pange Lingua di Federico ... «Il Monferrato, Sep 14»
4
Toledo: l'anno di El Greco
E amava i patii di sapore mozarabico, che oggi accolgono enoteche gastronomiche per una sosta di tapas y cañas (tapas e birra) e taverne ... «Dove Viaggi, Mär 14»
5
Ultimi giorni per “Il Battesimo di Cristo”
... influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). Inventore di un personalissimo linguaggio “scientifico” per “dipingere l'invisibile”, El Greco, ... «Il Friuli, Jan 14»
6
Catania: un mese di Antiquariato con 'I Gioielli Siculo-Arabi'
... in una sorta di 'bilinguismo', e sorse una caratteristica letteratura arabo-cristiana con l'uso dell'arabo perfino nella liturgia ("rito mozarabico"). «Corriere Informazione, Nov 13»
7
"Il battesimo di Cristo", l'opera di El Greco in ospedale
... e poi a quella italiana, per giungere alla sua consacrazione a Toledo, crocevia di tre influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). «Udine Today, Nov 13»
8
Messa in Latino presso il monastero di San Paolo a Orvieto
Si tratta di un rito che ha davvero costruito l'Europa, soppiantando progressivamente i riti locali (gallicano, beneventano, mozarabico…) quasi ... «OrvietoSì, Okt 13»
9
Il fascino del medioevo spagnolo
In stile mozarabico sono invece le chiese di San Sebastián e Santa Eulalia, mentre la moschea più importante è quella del Cristo de la Luz, ... «ANSA.it, Jun 11»
10
Toledo, il gioiello sul Tago
... messa secondo l'antico rito mozarabico, rito cristiano risalente al quarto secolo, all'epoca della dominazione visigota nella penisola iberica. «La Repubblica, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mozarabico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mozarabico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z