Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mucciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MUCCIARE AUF ITALIENISCH

muc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MUCCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mucciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MUCCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mucciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mucciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mucking im Wörterbuch ist spöttisch. Mucciere ist auch zu vermeiden, ausweichen.

La definizione di mucciare nel dizionario è beffare. Mucciare è anche evitare, schivare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mucciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MUCCIARE

mu
muay thai
mucca
mucchio
mucco
mucido
mucidume
mucillagine
mucillaginoso
muciparo
muco
mucopolisaccaride
mucopus
mucosa
mucosità
mucoso
mucoviscidosi
mucronato
mucrone
muda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von mucciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MUCCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mucciare mucciare treccani intr gallo muciare region essere sgusciare mani fuggire duca dilli mucci dante etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro onde ingl mochar amnucciari musser picard muther lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mucciare† cià mùccio mùcciano mucciànte mucciàto cercare eclissarsi nascondersi farsi beffe burlare contemnere negligere matteo villani libro capitolo storia dicendoli tempo cosa scopri dizionarioitaliano coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica lett scappare xxiv sapere avere parole simili altrettanto importanti ripararsi portale italiani trova anagrammi

Übersetzung von mucciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MUCCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mucciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mucciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mucciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mucciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mucciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mucciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mucciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mucciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mucciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mucciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mucciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mucciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mucciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mucciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mucciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mucciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mucciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mucciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mucciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mucciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mucciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mucciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mucciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mucciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mucciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mucciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mucciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mucciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mucciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mucciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MUCCIARE»

Der Begriff «mucciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.021 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mucciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mucciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mucciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MUCCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mucciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mucciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mucciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MUCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mucciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mucciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
50. Ogni cosa di strage era già piena; Vedcansi in muccbii e in monti i cnrp1 avvolti. MUCCIARE. V. A. Farsi beffe, Burlare. Lat. aspernari, negligere, irridere. Gr. 2aîctpwxeî.alìlatt. M. V. 6. 59. Dicendogli che per tempo si dovesse apparecchiare ...
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Condio , Mucciare. iùgae tradere . v Sfrat tare . fugam arripere . v'v Andaré in caceta » Andaré in fug«, Meitere a fuggire . in fugam agere . v. Caccia , Carciare , in fugam conjeere v. Caicagno , Dare , Fugare , In- f uggare , Nettare , Rotta . in ...
‎1691
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Tutti allordierfi a mucciare . vMiipif. Cr,S.y\,i. A quelli, che han- (. I. Prr mirare . Fr. Ite. T. Voi con ' no flemma mucilaginola nelle budella , ipocrisia per efleronoratoiTal falla com- ' utilmente C" ftliftdit) fovviene. Vtlg. pagnia Ognun debba mucciare ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Ma nè pur questo s'ammetterebbe , e particolarmente perchè il solo Matteo Villani si serv`1 del verbo Mucciare , incognito al Popolo, ed anche con errore, perchè il Franzese Mqu-CT dovea rendersi in Italiano per Mocare, o Moccare .
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
5
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Più tollerabilmente avrebbe egli detto, che tal voce venne da Scam e Mucciare, che nel Vocabolario della Crusca significa Irrt'dere, quasi Scaramucct'are sia una battaglia Ba burñ_ la . Ma nè pur ques'ro s'ammetterebbe, e particolarmente ...
‎1765
6
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Più tollerabilmente avrebbe egli detto , che tal voce venee da ScQra e Mucciare , che net Vocabolario della Crufca pgnifica Irridere', quaG Scaramuçciare fia lina battaglia da burla . Ma ne pur qtfefio s'ammette- rebbe , V particularmente ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
7
Dizionario della lingua italiana ...
Dant. Inf. 37. E di Franceschi sanguinoso mucchio. Pataff. 5. E la bagascia mia n' ha un buon mucchio. Tass. Ger. 19. 3o. Ogni cosa di strage era già piena ; Vecleansi in mucchi! e in monti i corpi avvolti. MUCCIARE. V. A. Farsi beffe, Burlare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
E la bagascia mia n' ha un buon mucchio . Tass. Gu.19.3o. Ogni cosa di flrage era già piena, Vedeansi in mucchi,ein monti i corpi avvolti. MUCCÌARE . Kdansibeffeshurl-re. La:. asprnuri , negligere , irridere . Gr. nat-mpamaí'o-Sw. M. V. 6. 59.
‎1741
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Più tollerabilmente avrebbe egli detto, che tal voce venne da Scara e Mucciare, che nel Vocabolario della Crusca significa Irria'ere, quasi Scaramucciare sia una battaglia Ba burla . Ma nè put questo s'ammetterebbe, e particolarmente perchè ...
‎1765
10
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Alessandro Tassoni. 7i l 4 dna-t; Vocab; Armor. Vocab. non sù già alcun giuoco di bagatelle , nè cosa, che bagatelle simiglialse . Nè al volgare Mucccria punto risponde il laÌino pr-zfligifl , proprio delle bagatelñ e . ó WW!”- MUCCIARE .
Alessandro Tassoni, 1698

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MUCCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mucciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarah Scazzi ultime notizie: Misseri parla in dialetto, sa di qualcosa …
Stesso verbo (mucciare che in dialetto vuol dire nascondere), stessa frase ma con un significato ribaltato. Sta di fatto che il dialogo avviene in ... «Vita Da Mamma, Nov 11»
2
Omicidio Sarah Scazzi Michele Misseri e quel dialetto da interpretare
ma, piuttosto, perché mi accusano di nascondere - mucciare in dialetto - Sabrina? Steffa frase insomma, ma significato riblatato. Il gup Carriere ha utilizzato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mucciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mucciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z